КОТОРАЯ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• que me
• que yo
• en la que

Примеры использования Которая мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которая мне не нужна?
Que yo realmente no quiero?

Кроме одной вещи, которая мне нужна.
Excepto lo que yo quería.

Для Тэхи, которая мне показала, что есть любовь в этом мире.
Para Tae-Hee, la cual me enseñó que hay amor en el mundo.

Есть одна женщина, которая мне очень нравится.
Hay una mujer que yo quiero. Mucho.

Это похоже на фотографию женщины, которая мне снилась.
Se parece a la mujer de la foto con la que soñé.

Единственная, которая мне интересна.
Esta es la única fiesta a la que quiero asistir.

Или есть какая-нибудь скидка для сотрудников, которая мне положена?
¿O hay algún tipo de descuento de empleado al que pueda aplicar?

Единственная девушка, которая мне интересна, это Эми.
La única chica en la que estoy interesado es Amy.

Скорость, которая мне так отчаянно была нужна, принесла с собой опасность.
La velocidad que yo tanto necesitaba vino acompañada de peligro.

Каждая маленькая деталь, которая мне известна.
Cada pequeño detalle de todo lo que sé.

У него есть одна вещь, которая мне нужна для их освобождения.
Él tiene la única cosa por lo que me impide liberarlos.

Просто есть одна девушка, которая мне нравится.
Hay una chica en la que estoy interesado.

Найти этого маленького пупса в королевском пироге- еще одна традиция Нового Орлеана, которая мне нравится!
Encontrar ese pequeño bebé dentro del roscón de reyes, es otra tradición de New Orleans que me encanta!

Смотрите, вот девушка, которая мне нужна!
¡Mirad, esta es la clase de mujer que yo quiero!

Женщина, которая мне нравится… замужем, и я думаю, если расскажу ей о своих чувствах.
La mujer en la que estoy interesado… está casada, y creo que si alguna vez le digo cómo me siento.

Здесь водится одна антилопа, которая мне весьма прилюбилась.
Pero hay un antílope local al que solía ser muy aficionada.

Вообще-то… Я подумывал о той ролевой игре, которая мне нравится.
En realidad… estaba pensando en ese juego de rol en el que estoy.

Однажды он был одет в спортивную футболку с группой, которая мне нравилась, так что мы просто начали болтать об этом.
Estaba usando una camiseta de gimnasio de esa banda que me gusta un día, así que, empezamos a hablar de ello.

Я хочу зарабатывать деньги на работе, которая мне нравится.
Quiero ganar mi dinero en un trabajo en el que me sienta bien.

Он хотел понять, оставлю ли я умирать своего старого друга… особенно если он претендует на женщину, которая мне нравится.
Quería ver si dejaría morir a un viejo amigo incluso si ese viejo amigo compite por la misma mujer que yo.

В детстве я окакался в присутствии девочки, которая мне нравилась… Я знаю как это стыдно.
Augie, cuando era pequeño, sin querer me cagué delante de la chica que me gustaba, así que sé cómo te sientes.

Если я услышу одну ноту, одну четверть ноты которая мне скажет, что ты с этим как-то связана… у этих двоих даже не будет времени на то, чтобы убить тебя.
Si escucho una nota que me dice que tú tuviste algo que ver, estos dos no tendrán tiempo para matarte.

Я знаю, что говорю про Бобби все утро, но еще одна вещь, которая мне нравится в Бобби- он понимает меня..
Sé que llevo hablando toda la mañana de Bobby, pero otra cosa que me encanta de Bobby, es que me pilla.

И третий придет на следующую ночь, как только отзвенит последний удар полуночи. Думаешь, мы сможем найти женщину, которая мне звонила?
Espera al tercero la noche siguiente, cuando la última de las doce campanadas deje de vibrar.¿Crees que podremos encontrar a la mujer que me llamó?

Я хочу поговорить с вами сегодня о сложной теме, которая мне очень близка, и которая может быть близка и вам.
Quiero hablarles hoy de un tema difícil, que me es cercano y quizás más cercano a sus vidas de lo que Uds.

Я наконец- то нашел женщину, которая мне нравится, и которой нравлюсь я а ты можешь думать только о своей дурацкой вражде.
Sabes, por fin encuentro a una mujer que me gusta y a la que le gusto, y todo lo que puedes pensar es en tu estúpida disputa.

Если это хоть как-то утешит, то знай, что таким поведением я выставил себя полным извращенцем перед девушкой, которая мне понравилась впервые за долгое время.
Si sirve de consuelo, hacerlo me ha hecho parecer un sinvergüenza delante de la primera chica que me gusta desde hace algún tiempo.

Когда я только сюда переехал, пошел на 4- е свидание с девушкой, которая мне очень нравилась, но потом ее отбил Фил Риззуто. Я был там.
Cuando me mudé aquí, estaba en la cuarta cita con una chica que me gustaba de verdad, hasta que me Phil Rizzuto me la quitó.

Я работал и учился очень усердно для продвижения по карьерной лестнице, и в конце концов стал финансовым директором в Кремниевой Долине. Это была работа, которая мне действительно нравилась.
Trabajé arduamente y estudié mucho para avanzar en mi carrera profesional, llegando a ser Director Financiero en Silicon Valley: un trabajo que me encantaba.

Я только что вернулся с концерта в Израиле, и меня очень беспокоила одна проблема, которая мне очень близка, а именно Израильско- Палестинский конфликт.
Yo acababa de volver de dar un concierto en Israel y venía muy conmovido por un problema que me toca muy, muy de cerca, que es el conflicto israelí-palestino.