КОТОРЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• kterými
• které
• kterou
• kterým

Примеры использования Которыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которыми бумагами?
Za kterými?

Люди, которыми я дорожу.
Lidi, o které stojím.

Которыми были?
A to jsou jací?

Проекты, над которыми работал?
Projekt, na kterém pracoval?

Деньги, которыми ты бы хотел поделиться?
Peníze, o které by jsi se mohl podělit?

Вот один из текстов, над которыми я работаю.
Tohle je text, na kterém jsem pracovala.

Пять слов, которыми нужно жить".
Pět slov, na kterých záleží.

Ага, которыми ты могла бы помочь мне с квартплатой.
Jo, se kterými bys mi mohla pomáhat platit nájem.

Все дела, над которыми мы когда-либо работали.
Každý případ, na kterém jsme kdy pracovali.

В ваших коллегах, с которыми вы работаете.
Vaši spolupracovníci… Lidé, kteří s Vámi pracují.

Вроде тех, которыми вы все время играетесь?- Да,?
Ty, se kterými si pořád hrajete?

Если определенные вещи, которыми вы не можете управлять.
Jsou jisté věci, nad kterými kontrolu mít nelze.

Люди, с которыми я была в винном клубе.
Lidé, kteří se mnou byli v Klubu přátel vína.

Это один из парней, с которыми мы встретились вчера.
Je to jeden z těch kluků na který jsme včera narazili.

Ты этому научилась у всех тех парней, с которыми спала?
To ses naučila od všech chlapů, kteří s tebou spali?

Так вот это карты, которыми ты можешь играть- 2 и 4.
Takže to jsou karty s kterými můžeš hrát… 2ky nebo 4ky.

Одно из наиболее тягостных дел, над которыми я работал.
Jeden z nejsmutnějších případů, na kterém jsem kdy dělal.

Подумайте о людях с которыми Вам приходится контактировать.
Myslete na lidi, kteří s vámi přijdou do kontaktu.

Которыми я могу поделиться с тем кто сотрудничает.
O které se můžu podělit s těmi, kteří spolupracují.

Я отправляю тебе местоположение узлов, с которыми они связаны.
Posílám vám umístění uzlu, na kterém jsou připojení.

Достижениями, которыми я обещала поделиться, когда мы прибыли.
Pokroku, o který jsme při svém příletu slíbili se podělit.

Похоже, здесь все дела над которыми Вестридж когда-либо работал.
Vypadá to na každý případ, na kterém kdy Westridge pracoval.

Группы, которыми он интересовался в то время… были Green River и мы.
Kapely, o který se tehdy zajímal byly Green River a my.

Пренебрежительная отрыжка фактов, за которыми следует" пожалуйста".
Zvrácení faktů odmítavým tónem, po kterém následuje" prosím vás.

Возможно, эти убийства явились следствием дел, над которыми они работали.
Možná jsou ti vrazi z případu, na kterém tihle muži pracovali.

Мы не доверяем Джеку и другим парням, с которыми ты захочешь встречаться.
My jenom nevěříme Jackovi a ani jinýmu klukovi, který by s tebou chtěl chodit.

Это было одним из наиболее расстраивающих дел, над которыми я работал.
Byl to jeden z nejfrustrovanějších případů, na kterém jsem kdy dělal.

Девятый луч будет оставаться в руках тупых скотов, которыми можно управлять.
Devátý paprsek musí zůstat v rukou nevědomého násilníka, kterého můžeme ovládat.

Я открыл… и обнаружил, секрет жизни в этих телах, которыми мы обладаем.
Já odemknul a objevil tajemství k žití v tělech, která máme.

Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.
Nedemokratické země nemohou počítat se stejnými obchodními privilegii, která mají země demokratické.