КОТОРЫХ МЫ на Чешском - Чешский перевод

• které se
• kterých nám
• kterých jsme
• kterých se

Примеры использования Которых мы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Людей, которых мы.
Lidí, které jsme.

О которых мы должны допросить мистера Скота.
Na kterou se musíme zeptat, pana Scotta.

Вещи о возможности которых мы и не мечтали.
Věci, o kterých se nám ani nesnilo.

Люди, которых мы любим, могут пострадать.
Bude ublíženo lidem, na kterých nám záleží.

Здесь только те, которых мы хотели завербовать.
Tady jsou ti, o které jsme měli zájem.

Воплощение разума тех людей, которых мы пытаемся спасти.
Spoustu myslí lidí, které se snažíme zachránit.

Даже те, которых мы знаем и любим.
Dokonce i lidi, které si myslíme, že známe a máme rádi.

Дело во всех тех людях, которых мы оберегаем.
Nejde o nás. Jde o lidi, kteří na nás spoléhají.

Террористы, которых мы преследуем- не люди.
Ti teroristi, které se snažíme dopadnout, nejsou lidé.

Возможно, когда-то он жил амбициями, о которых мы не знаем.
Možná měl kdysi ambice, o kterých my ani nevíme.

Может, есть люди, которых мы не должны спасать.
Možná jsou věci, do kterých se prostě nemáme plést.

Призраки, которых мы придумали сами, что это значит?
Duchové, o kterých se neutvrzujeme? Co tím myslíte?

Наши жизни измеряются людьми, которых мы коснулись.
Jsou měřeny na životy lidí, kteří jsou kolem nás.

Тем самым правилам, о которых мы с вами, все вместе договорились.
Těch pravidel, na kterých jsme se vy a já shodli.

У него есть доступ к людям, о которых мы даже не знаем.
Má přístup k cílům, o kterých my ani nevíme, že existují.

Проводники которых мы встретили… они работают со всеми племенами в этом районе.
S průvodci se kterými se setkáme… spolupracují se všemi kmeny tady v okolí.

Джейк понимает такие вещи, которых мы понять не в состоянии.
Jake očividně chápe věci, které my pochopit neumíme.

Нам бы лучше не влезать в неприятности, из которых мы не выберемся.
Nechceme se dostat do problémů, ze kterých se nevyhrabeme.

А теперь я покажу вам пару животных, которых мы пытаемся спасти от вымирания.
A teď vám chci ukázat párek zvířat, která se snažíme zachránit.

Люди, о которых мы заботились, мертвы и все, что осталось это боль в сердце.
Lidé, na kterých nám záleželo, jsou mrtví a ty, které za sebou zanechali to bolí.

В разломе три типа радиации, которых мы не ожидали.
Ohyb obsahuje tři druhy radiace, se kterými my jsme nepočítali.

Потому что она была в Алькатрасе в 1963- м со всеми негодяями, которых мы ловим.
Proč by ne? Protože byla v roce 1963 na Alcatrazu společně s těmi darebáky, které se snažíme chytit.

Да, хорошие соседи это люди на которых мы можем положиться.
Ano, dobří sousedé jsou lidé, na které se můžeme spolehnout.

Есть некоторые вещи, о которых мы не можем его спрашивать и другие, о которых мы не можем ему рассказать.
Jsou věci, na které se ho nesmíme ptát a další, co mu nesmíme říct.

Мы выбираем лишь тех бойцов, в которых мы можем вызвать страх Божий.
Vybírali sme vždy jen ty, na který se můžeš stoprocentně spolehnout.

Правда только то, что мы- только временные хранители частиц, из которых мы состоим.
Co je pravda, je že jsme jen dočasní strážci částic, ze kterých jsme složení.

Я хотела сделать его о всех домах, в которых мы с братом жили, но теперь эта идея кажется бредовой.
Měla jsem nápad tohle udělat ve všech rodinách, ve kterých jsme s bráchou byli, ale teď to působí trapně.

Может быть то, что мы делаем, мы делаем это, потому что есть люди, о которых мы заботимся, которые все еще… живы.
Možná, že jsme to dělali… dělali jsme to, protože jsou tu lidé, na kterých nám záleží, kteří jsou stále… naživu.

Отныне мы больше не ассоциируемся с преступниками, или с теми кто урал бы от, или использовал, тех самых людей которых мы пытаемся освободить.
Od teď se už nebudeme spojovat s kriminálníky, nebo s těmi, kteří vědomě okrádají, nebo využívají lidi, které se snažíme osvobodit.

Это означает, что те вещи, о которых мы привыкли говорить на конференциях по научной фантастике типа Комик- Кон уже должны обсуждаться в коридорах власти вроде Пентагона.
Což znamená, že věci, o kterých se mluví tak akorát na sci-fi konferencích jako je Comic-Con, se budou probírat v mocenských ústředích, jako je Pentagon.