КОТОРЫХ на Чешском - Чешский перевод

• které
• kterých
• kteří
• který

Примеры использования Которых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тех, которых вы стыдитесь?
Těch, za které se stydíte?

Преступники, которых мы ищем, это пара.
Neznámí, po kterých pátráme, jsou pár.

Которых, кстати, кажется, было всего два.
Což jsou mimochodem celá dvě.

А люди, которых я считала святыми.
A lidé, u kterých jsem myslela, že jsou svatí.

Помнишь тех хомячков, которых я тебе доверила?
Pamatuješ na ty křečky, o které ses měl starat?

Люди, которых мы не ожидали увидеть.
Lidé, u kterých bychom nikdy nečekali, že přijdou.

Одно из мест, которых тебе лучше избегать.
Jedno z míst, kterému by ses pravděpodobně měla vyhýbat.

Которых могло бы и не быть, если бы я верил.
Kterým jsem se mohl vyhnout, jen kdybych měl víru.

Это времена, которых ждал молодой Батиат.
To byl okamžik, na který Palpatine tolik let čekal.

Которых он использует, чтобы уничтожить политическую оппозицию.
Což používá vůči politickým oponentům.

Знаешь пару, у которых я присматриваю за ребенком?
Pamatuješ na ten smíšenej pár, kterému hlídám děti?

Это что, какие-то шутки белых, которых черным не понять?
Je to snad vtip bílejch, kterému černej nerozumí?

Которых вы… это наемники из но… да.
Což jste vy. Technicky jsou to žoldáci z Hondurasu a Guatemaly, ale jo.

Есть люди, которых я люблю Я занимаюсь ими.
Mám i jiné, na kterých mi záleží. Soustředním se na ně.

Я просто не из тех парней, которых легко заставить беспокоиться.
Nejsem ten typ chlapa, kterému hned něco vadí.

Людей, которых никогда не ценил, вдруг начинаешь ценить.
Lidé, na kterých mi nikdy nezáleželo, mi najednou záleží.

Из той же породы тараканов Которых я давил всю мою жизнь.
Ten stejný druh švába,… po kterých já celý život šlapu.

Я рос с людьми, которых не беспокоили ошибки прошлой жизни.
Žil jsem s lidmi, pro které předchozí život nebyl důležitý.

Нелегко смотреть на то, что люди, среди которых я рос, так страдают.
Není lehké vidět lidi, s kterými jsem vyrůstal, tak trpět.

И это сходство девушки, которых Вы постоянно говорят о том?
A co ta podobnost mezi oběma dívkami o které pořád mluvíte?

Люди, от которых я прячусь никогда не прекращали искать меня.
Lidi, před kterými se skrývám, mě nikdy nepřestali hledat.

Состояние и количество которых с каждым годом все ухудшалось.
Počet kategorii, ve kterých se zápasilo rok od roku stoupal.

Эти… друзья, которых я вижу с тобой, они отвлекают тебя от учебы.
Tihle… přátelé, se kterými tě vidím, tě rozpytují od studia.

Для тех полетов, ради которых я здесь, варп не играет роли.
Pro ten typ létání, kvůli kterému jsem tady, není warp důležitý.

Пациентам, которых брал Маккензи, нужно было видеть прекрасную статистику.
Klienti, o které měl Mackenzie zájem, chtěli vidět perfektní statistiky.

Кого-нибудь волнуют агенты, которых мы потеряли пять лет назад?
Zajímají opravdu někoho zdroje, o které jsme před pěti lety přišli?

Проводники которых мы встретили… они работают со всеми племенами в этом районе.
S průvodci se kterými se setkáme… spolupracují se všemi kmeny tady v okolí.

После колдунов и демонов, которых мы видели, не думаю!
Se všemi zaklínači a démony, se kterými jsme se setkaly-ne!

Мне нужны имена людей, у которых мог быть конфликт с родителями Оливии.
Potřebuji jména lidí, se kterými mohli mít rodiče Olivie nějaký spor.

Как и другие пять подозреваемых, которых Руссо и МВБ преследуют прямо сейчас.
Stejně jako pět podezřelých po kterých právě teď Russo a DHS jdou.