КОТОРЫХ Я на Чешском - Чешский перевод

• kterých mi
• kterých jsem
• které mám
• které já

Примеры использования Которых я на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Людей, о которых я забочусь.
Ohrozil jsi tyhle lidi, na kterých mi záleží.

Вовлечены люди, за которых я волнуюсь.
Zahrnuje to lidi, na kterých mi záleží.

Люди, о которых я заботилась ранены и убиты.
Lidi, na kterých mi záleží, byli zraněni a zabiti.

Это навредило людям, о которых я беспокоюсь.
Ublížilo to lidem, na kterých mi záleží.

Так люди, о которых я забочусь, будут в безопасности.
Lidé, na kterých mi záleží, jsou díky tomu v bezpečí.

На себя, на всех людей, о которых я забочусь.
Na sebe a na lidi, na kterých mi záleží.

Ты создаешь условия, в которых я могу выполнять свою работу.
Ty tvoříš prstředí, ve kterým já, dělám svoji práci.

У нее уже есть 2 человека, о которых я беспокоюсь.
Už má dva lidi, na kterých mi záleží.

Есть люди, которых я люблю Я занимаюсь ими.
Mám i jiné, na kterých mi záleží. Soustředním se na ně.

По крайней мере я могу видеть людей, которых я люблю.
Aspoň můžu vidět lidi, na kterých mi záleží.

Из той же породы тараканов Которых я давил всю мою жизнь.
Ten stejný druh švába,… po kterých já celý život šlapu.

Она придет за мной и за людьми, которых я люблю.
Půjde po mě a po lidech, na kterých mi záleží.

Есть области, в которых я еще очень не уверена, а Гаррет просто эксперт.
Jsou tu určité oblasti, ve kterých jsem stále dost nováček a Garrett je mazák.

Потому что есть основные вещи о нем, которых я не понимаю.
Protože kolem něho jsou základní věci, kterým já nerozumím.

Я не могу представить условия при которых я снова буду иметь возможность заняться сексом.
Nedokážu si představit situaci, ve které bych měl šanci mít znovu sex.

Я причиняю людям боль, люди, которых я очень люблю.
Ublížil jsem tím ostatním. Lidem, které mám opravdu rád.

Вы наработали больше часов, чем любой из других агентов, которых я осматривал.
Máte na kontě víc hodin v akci než ostatní agenti, které mi svěřili.

Вы выносите серьезные обвинения ребятам, которых я знаю с самого их детства.
Závažně obviňujete chlapce, které já znám od plenek.

А что еще хуже, он любит людей, которые вокруг меня людей, о которых я забочусь.
A co hůř, rád se zaměřuje na lidi, co jsou okolo mě. Na lidi, na kterých mi záleží.

У меня четыре младших брата и сестры, которых я фактически вырастила.
Mám čtyři mladší sourozence, které jsem v podstatě vychovala.

Ожидание- это даже не одна из сотни вещей, в которых я хороша.
Čekání není zrovna jednou z věcí, v které jsem dobrá.

Суд Сов забрал мою компанию, угрожал людям, о которых я забочусь, и, вероятно, отвечает за смерть моих родителей.
Soví tribunál převzal moji společnost, vyhrožoval lidem, na kterých mi záleží a nejspíš může za smrt mých rodičů.

Может произойти с двумя моими друзьями, за которых я серьезно беспокоюсь.
Možná i dvěma mým přátelům, na kterých mi moc záleží.

Когда он не грабит меня или не называет идиотом или не отравляет людей, о которых я переживаю?
Když mě zrovna nevodí za nos nebo mi neříká, že jsem idiot nebo se nesnaží otrávit lidi, na kterých mi záleží?

Ты разлучаешь меня с людьми, о которых я забочусь.
Ty jsi ten, kdo mě straní od lidí, na kterých mi záleží.

Знаешь, есть столько вещей, в которых я лучше тебя, например, чтение, речь, не есть пирожки так, как медведь поедает лосося.
Víš, je tolik věcí, ve kterých jsem lepší, než ty, jako čtení, mluvení, nejím koblihy jako jí medvěd lososa.

У меня у самой есть муж, отец, и двое сыновей, которых я очень люблю.
Mám muže, tátu a dva syny, které mám moc ráda.

Это ты отрезаешь меня от людей, которых я люблю- не я!.
To ty mě odtrháváš od lidí, na kterých mi záleží, ne já!.

Половина нападений мятежников совершено людьми, которых я порой не знаю.
Polovinu útoků mají na svědomí muži, které nevedu, ani jsem je nepotkal.

Я просто поддержал моего партнера и мою сестру, которых я очень люблю.
Já se jen snažím podpořit svého partnera a svou sestru, které mám oba velmi rád.