КОТОРЫХ НУЖНО на Чешском - Чешский перевод

• kterou chcete
• které musíme
• kterých bychom se měli

Примеры использования Которых нужно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Которых нужно было убрать.
Kteří museli být odstraněni.

Здесь есть дети, которых нужно освободить.
Jsou tu děti, které musím osvobodit.

У нас полный зал заложников, которых нужно спасти.
Máme tam místnost plnou rukojmí, které musíme zachránit.

Есть тела, о которых нужно позаботиться?
Nějaká těla, o která bychom se měli postarat?

У меня есть другие вещи, о которых нужно волноваться.
Mám dost jiných věci, o které bych si měl dělat starosti.

Банкиры, которых нужно допросить, сейчас в Нью-Йорке.
Bankéři, se kterými si chceme promluvit, jsou v New Yorku.

Есть еще члены семьи, которых нужно проинформировать?
Jsou tu jiní členové rodiny, které bychom měli informovat?

И, эй, слушай если у тебя есть пациенты о которых нужно поговорить.
A pokud vy máte nějaké pacienty, o kterých si chcete promluvit.

Иногда люди, которых нужно бояться больше всего,- это наши близкие.
Někdy jsou lidé, kterých bychom se měli bát nejvíce, naši nejbližší.

У меня в кладовке бочка раков, которых нужно почистить, и на ней- твое имя.
Vzadu je sud s langustami, které potřebují očistit a je na něm tvoje jméno.

На улице еще остаются люди, которых нужно увести, потому что сейчас мы ничего не можем подтвердить или опровергнуть.
Na ulici jsou pořád lidé, kteří musí být odvedeni, protože nic z toho nemůžeme potvrdit, ani vyvrátit.

Что… что женщины- это какие-то грязные прокаженные, которых нужно неделю прятать под простынями?
Že ženy jsou nějaký druh nečistého vyděděnce, který by se měl na týden schovat pod peřinu?

У нас есть пациенты, состояние которых нужно обсудить, Возможные случаи, которые нужно расследовать, И, знаешь.
Máme pacienty k projednání, možné případy, které musíme vyšetřit, a, chápeš další věci, které potřebují pozornost.

Там, где не будет Рала, будут его приспешники. И невинные, которых нужно защитить от его темной магии.
Protože tam, kde nenajdeme Rahla, najdeme jeho vyslance a nevinné lidi, kteří potřebují chránit před jeho temnou magií.

В дереве консоли управления групповой политикой( GPMC) правой кнопкой мыши щелкните Фильтры WMI в лесу и домене, в которых нужно создать фильтр WMI.
Ve stromu konzoly GPMC, ve struktuře domén a v doméně, ve kterých chcete vytvořit filtr rozhraní WMI, klikněte pravým tlačítkem na možnost Filtry rozhraní WMI.

Вы должны быть членом группы Администраторы на всех удаленных компьютерах, на которых нужно выполнить проверки анализатором соответствия рекомендациям.
Je nutné být členem skupiny Administrators v každém vzdáleném počítači, ve kterém chcete provést kontroly Analyzátorem osvědčených postupů.

Щелкните правой кнопкой мыши службу или приложение, для которых нужно изменить параметры перехода на другой ресурс, а затем в контекстном меню выберите пункт Свойства.
Pravým tlačítkem myši klikněte na službu nebo aplikaci, pro kterou chcete změnit nastavení převzetí služeb při selhání, a potom klikněte na příkaz Vlastnosti.

В диалоговом окне Выбор пользователей, компьютеров или групп щелкните Типы объектов, выберите типы объектов, для которых нужно добавить разрешения GPO, а затем нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Výběr uživatele, počítače nebo skupiny klikněte na možnost Typy objektů, vyberte typy objektů, pro které chcete přidat oprávnění GPO Starter, a klikněte na tlačítko OK.

Сервер служб обновлений WSUS можно настроить, задавая продукты, классификации и языки, для которых нужно получать обновления, а также задавая различные группы компьютеров, в которых должны развертываться обновления.
Server WSUS se konfiguruje zadáním produktů, klasifikací a jazyků, ke kterým chcete dostávat aktualizace, a také různých skupin počítačů, do kterých mají být aktualizace nasazeny.

Чтобы перевести виртуальную машину в режим высокой надежности, запустите мастер высокой надежности из оснастки« Управление отказоустойчивыми кластерами» и выберите Виртуальная машина в качестве службы или приложения, для которых нужно обеспечить высокую надежность.
Chcete-li zajistit vysokou dostupnost virtuálního počítače, spusťte Průvodce vysokou dostupností z modulu snap-in Správa clusterů s podporou převzetí služeb při selhání, a jako službu nebo aplikaci, pro kterou chcete zajistit vysokou dostupnost vyberte možnost Virtuální počítač.

В списке Объекты групповой политики выберите один или несколько GPO, данными которых нужно заполнить таблицу миграции, при необходимости установите флажок Включать участников безопасности из DACL в ОГП во время сканирования и нажмите кнопку ОК.
V seznamu Objekty zásad skupiny klikněte na objekty GPO, ze kterých chcete vyplnit migrační tabulku, v případě potřeby vyberte možnost Při kontrole objektu GPO použít objekty zabezpečení ze seznamu DACL a klikněte na tlačítko OK.

Штаны, которые нужно почистить.
Vidím jen kalhoty, které potřebují vyčistit.

Которые нужно вытащить на свет.
Které musíme dostat na světlo.

Я соединила каждую выпускницу с новенькой, которой нужно руководство.
Dala jsem dohromady čtvrťačky s prvačkama, které potřebují vedení.

Просто есть несколько финальных деталей которые нужно проработать в первую очередь.
Ale je tu pár poslední detailů, které musíme nejdřív vyřešit.

У меня есть задача, которую нужно завершить.
Mám povinnosti, které musím dokončit.

Тут еще есть пара вещей, которые нужно починить.
Je tady pořád pár věcí, které potřebují opravit.

У нас тут тело, которое нужно осмотреть.
Máme tady mrtvé tělo, které musíme ohledat.

И наша спокойная зона для детей, которым нужно побыть наедине с собой.
A pak naše tichá oblast pro děti, které potřebují čas pro sebe.

В любом случае, у меня реальные проблемы, которыми нужно заняться.
A já mám skutečné problémy, které musím řešit.