КОЧКА на Чешском - Чешский перевод

• hrbol
• výmol

Примеры использования Кочка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот это кочка.
To byl hrbol.

След в след надо идти. По кочкам.
Musíte jít ve stopách po drnech.

Каждая кочка.
Každičkej výmol.

Это всего лишь кочка на дороге, вот и все.
Je to jen malý výmol na naší cestě, to je všechno.

Что круче моей работы… с тряской по кочкам на захудалом грузовике.
Určitě je to lepší než moje práce… i s cestováním po hrozných cestách, v příšerným autě.

Это же приключение с тряской по кочкам на захудалом грузовике.
Je to dobrodružství, cestovat po hrozných cestách, v příšerným autě.

На первой же кочке я с нее просто свалилась.
Jak přešel první hrbol, hned jsem slezla.

Если мы попадем на кочку, он может выстрелить.
Najedeme na výmol, a mohla by spustit.

Я споткнулся о кочку в асфальте.
Zakopl jsem o hrbol na chodníku.

Ты пропустил одну кочку, Удар.
Jeden výmol jsi vynechal, Noži.

И машина налетела на кочку.
A auto najede na hrbol.

Кочки- один или группами.
Fandí jednomu či druhému týmu.

Но встреча с вами стоила каждой кочки и синяка.
Ale každý náraz a modřina stála za to, abychom vás mohli zase vidět.

По-моему, я вижу кочку.
Myslím, že jsem viděl bouli.

Тут есть быстрые повороты, медленные повороты, места для заносов и кочки.
Máme rychlé zatáčky, pomalé zatáčky, zatáčky, co se jezdí smykem a hrboly.

Взлетают кочки.
Sýčkové vymírají.

Мистер Блайт, вы бы разбили себе днище о первую кочку.
Pane Blighi, vaše auto by si rozbilo čumák na prvním kopci.

Он решил не застегивать ремешок шлема, проехал по кочке, шлем слетел с его головы, и защита нашей команды… снизилась.
Pekelnej pes tady přestane používat bradovou přezku, jde přes hrbol, helma mu odletí z hlavy, a naše ochranné postavení… je oslabeno.

Я не умею ездить на велосипеде. Потому что моя мама боялась, что я нарвусь на кочку И потеряю девственность.
Nemohla jsem jezdit na kole, protože se matka bála, že najedu na hrbol a ztratím panenství.

Я знаю, что мы должны действовать скрытно, но, возможно, не пришлось бы ловить каждую кочку, если бы мы немного подсветили дорогу.
Vím, že máme být skrytí, ale možná bychom nevybrali každý výmol, kdyby jste lehce rozsvítili světla.

На много миль впереди, мы остановились, чтобы отдохнуть от бесконечных кочек, и Джеймс был очень интересным собеседником!
Mnoho mil napřed, jsme zastavili, abychom si odpočinuli od nekonečných hrbolů a James se choval velmi zajímavě!

Маленькие кочки и ямки?
Trošku náraz a dřina?

Мы наехали на кочку или что-то вроде того!
Najel jsi na ňákej hrbol, nebo co!

Из-за этой кочки я случайно отправила сообщение.
Při tom posledním nárazu jsem nechtěně zmáčkla" POSLAT.

Я знаю каждый поворот и кочку на этой дороге.
Znám cestu, madam, každý patník a zatáčku.

Не наезжали мы ни на какие кочки, еб твою мать!
Na žádnej blbej hrbol jsem nenajel!

Я же вместе с тобой ловила все кочки на этом безумном пути.
Chci říct, byla jsem s tebou u každého výmolu téhle neuvěřitelné cesty.

Не мог дождаться первой кочки на твоей кровати, вы не смогли бы?
Už se nemůžeš dočkat prvního zářezu v posteli, že?