КРК на Чешском - Чешский перевод

• krk

Примеры использования Крк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Недвижимость на острове Крк на продажу.
Nemovitostí na ostrově Krk na prodej.

Квартира вилла с видом на море- остров Крк.
Byt vila s výhledem na moře- ostrov Krk.

В водах Крки насчитывается 18 видов рыб, из которых 10 эндемичны.
V řece Krka žije 18 druhů ryb, z nichž deset je endemických.

Поездка на лодке на острова Лошинь, Црес, Крк и Паг.
Výlet lodí na ostrovy Losinj, Rab, Krk a Pag.

Сельскохозяйственных угодий, на острове Крк предоставляет набор возможностей.
Zemědělské půdy na ostrově Krk nabízí řadu možností.

Рядом с тремя национальными парками( Пакленица, Крка, Плитвицкие).
V blízkosti tří národních parků( Paklenica, Krka, Plitvice).

Остров Крк- вилла, построенная в традиционном средиземноморском стиле.
Ostrov Krk- Villa postavený v tradičním středomořském stylu.

В октябре 2010 года перешел в другой словенский клуб« КРКА».
Díky tomu přestoupil v prosinci 2012 do předního slovinského klubu NK Maribor.

Стоимость сооружения КРК« Пирамида» составила около 43 миллионов долларов.
Výstavba haly včetně prací stála přibližně 43,9 milionů amerických dolarů.

Остров Крк Недвижимость- Хорватский Объекты базы данных ежедневного обновления.
Ostrov Krk nemovitostí- chorvatské nemovitosti Výpis denní aktualizace databáze.

Аэропорт Сплита находится в 35 км, а национальный парк Крка- в 40 минутах езды на автомобиле.
Letiště Split je vzdáleno 35 km a národní park Krka 40 minut jízdy autem.

Дом находится в 200 метрах от главной площади, недалеко от футбольного поля и реки Крка.
Dům se nachází 200m od hlavního náměstí, v blízkosti fotbalového hřiště a řeky Krky.

Крк является самым крупным и самым густонаселенным островом в Хорватии, с многочисленными городами и деревнями.
Krk je největší a nejlidnatější ostrov v Chorvatsku, s mnoha měst a obcí.

В состав жупании входят находящиеся в заливе Кварнер острова, самые крупные из которых- Црес, Крк, Раб и Лошинь.
Patří k ní Kvarnerský záliv a ostrovy Krk, Cres, Lošinj a Rab.

Josip Pupačić; 19 сентября 1928, Слим близ Омиша- 23 мая 1971, Крк- хорватский поэт.
Josip Pupačić( 19. září 1928, Slime, poblíž Omiše, Rakousko-Uhersko- 23. května 1971, Krk) byl chorvatský básník.

Частный дом первом ряду от моря, в 35 км от Задара, в нескольких километрах от национального парка Крка и Корнати островов.
Rodinný dům první řadě k moři, 35 km od Zadaru, pár kilometrů od národních parků Krk a ostrovy Kornati.

Рядом находятся Национальный парк Корнати и Крка( КРКА), которые являются популярным экскурсия назначения.
Nedaleko se nachází Národní park Kornati a Krka( Krka), které jsou oblíbeným výletním místem.

Два международных аэропорта Сплит и Задар находятся в 1 часе езды, а национальный парк Крка- примерно в 40 км.
Dvě mezinárodní letiště Split a Zadar jsou vzdáleny 1 hodinu jízdy autem, zatímco národní park Krka je vzdálený asi 40 km.

Крупнейшими островами страны являются Црес и Крк, площадь каждого из которых составляет около 405, 5 км².
Největšími ostrovy jsou Cres a Krk, z nichž každý má rozlohu přibližně 405 čtverečních kilometrů.

Krčki most- железобетонный арочный мост, 1430 м в длину, соединяющий хорватский остров Крк с материком.
Most Krk( chorvatsky Krčki most, původně Titov most) je 1430 m dlouhý železobetonový obloukový most spojující chorvatský ostrov Krk s pevninou.

Шибеник, жемчужиной в хорватской Адриатики, расположена вдоль устья Крка на самой живописной части восточного побережья Адриатического моря.
Šibenik, klenot v chorvatském Jadranu, se nachází podél ústí Krka v nejmalebnější části východního pobřeží Jaderského moře.

Он находится в непосредственной близости от Корнатских национальный парк( острова в Биоград- на- Мору окрестностях) и Национальный парк Крка( 40 км).
Je v těsné blízkosti národní park Kornati( ostrovy v okolí Biograd na Moru) a Národního parku Krka( 40 km).

Различная литература в глаголица была создана и частично сохранившиеся на Крк( в частности, Баска таблетка, одна из старейших сохранившихся текстов на хорватском языке).
Různé literatura v Hlaholice byla vytvořena a částečně zachovaly na Krku( především Baška tablet, jedna z nejstarších dochovaných textů v chorvatštině).

Планируется строительство 30 роскошных вилл( площадью около 200 м2 каждая), каждая из которых состоит из двух этажей с террасой, садом и бассейном и видом на водопады Крка.
Je plánováno vybudování 30 deluxe vil( každá s rozlohou cca 200 m2), každá dvoupodlažní s terasou, zahradou a bazénem a výhledem na vodopády Krka.

Этот праздник вилла очень удобной отправной точкой для ежедневных поездок в соседние районы, а также национальные парки, такие как водопады Крка, Плитвицкие, Корнати, Пакленица Велика и Мала Пакленица.
Tento svátek vila je velmi vhodný výchozí bod pro denní výlety do sousedních oblastí, stejně jako národní parky, jako jsou vodopády Krka, Plitvice, Kornati, Velika Paklenica a Mala Paklenica.

Црес, наряду с Крком, является самым большим островом Адриатики и настоящим вызовом для любителей природы, потому что это сокровищница растительной и животной жизни с исключительно большим количеством эндемичных видов.
Cres, největší jaderský ostrov vedle Krku, je pravou výzvou pro milovníky přírody, protože je pokladnicí rostlinného i živočišného světa s výjimečným množstvím endemických druhů.

Благодаря эко- проекты, и систематическое забота о чистоте и защиты окружающей среды, на острове Крк Остров Голубые флаги, которые летают в города Крк, Малинска, Njivica, Врбник и силоса и Punat пристань для яхт.
Díky ekologické projekty a systematický zájem o čistotu a ochranu životního prostředí, na ostrově Krk je ostrov modré vlajky, které létají ve městech Krk, Malinska, Njivica, Vrbnik a sila a Punat Marina.

Остров Крк является колыбелью культуры и грамотности как видимый много памятников, музеев, сакральных зданий, таких как средневековый центр города Крк, Баска таблетка в Jurandvor, францисканский монастырь на островке Košljun….
Ostrov Krk je kolébkou kultury a gramotnosti jako viditelné mnoho památek, muzeí, církevních staveb, jako je například středověké centrum města Krk, Baška tabletu Jurandvor, františkánský klášter na ostrůvku Košljun….

Эта роскошная вилла расположена в самом сердце Далмации, в теплом и мирном туристическом городе Рогозница, недалеко от всех далматинских культурных и исторических мест, таких как Шибеник, Трогир, Сплит и национальные парки Корнати и Крка.
Tato luxusní vila se nachází v srdci Dalmácie, v teplém a klidném turistickém městě Rogoznica, v blízkosti všech dalmatských kulturních a historických destinací, jako jsou Šibenik, Trogir, Split a národní parky Kornati a Krka.

Скрадин является привлекательным туристическим центром, красота которого венчает трех самых привлекательных мест в национальный парк Крка, Скрадин бука водопады, Roski водопад с его древней мельницы инебольшой францисканский острове Висовац с обету святилище, богатая библиотека и культуры и искусства казну.
Skradin je atraktivní turistickou destinací, jejíž krása je korunována třemi nejatraktivnějších míst v národním parku Krka, Skradin Buka vodopády, Roški vodopád s jeho staré mlýny a malé františkánský ostrov Visovac s votivní svatyni, bohatá knihovna a kulturní a umělecké pokladny.