КРЫШ на Чешском - Чешский перевод

• střech
• vršků
• střechy

Примеры использования Крыш на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Карты крыш?
Mapy střech?

Что почти касаются крыш.
Sotva vyčistí střechu.

Нет крыш.
Žádné střechy!

И умеешь прыгать с крыш?
A, uh, umíš skákat z budov?

Выше крыш.
Above the rooftops.

Я бы хотела кричать об этом с крыш.
Chci to vzít od střechy.

Множество крыш сорвало.
Mnoho střech je odkrytých.

Чтоб крик можно было услышать с крыш.
Můžete ji slyšet ze střech.

Энн из Зеленых крыш- это я!
Anna ze Zelených vršků jsem já!

Мы подняли землю на уровень крыш.
Vyzvedli jsme půdu nahoru na střechy.

Может, смогли бы слезать с крыш в поисках еды.
Mohli bychom ze střechy hledat jídlo.

Подготовка решеток для зеленых крыш.
Příprava roštů pro zatravněné střechy.

Уроды, слезайте с крыш и помогите мне! Слезайте с крыш!
Slezte z těch střech, šmejdi, a pojďte mi pomoct!

Он должен быть на одной из тех крыш, Мак.
Musí být na jedné z těch střech, Macu.

Да, с этих крыш он мог бы обстрелять 31- й причал или форт Мейсон.
Jo, ze střech by mohl střílet na molo 31 nebo na Fort Mason.

Мы должны подняться на одну из этих крыш.
Měli bychom jít na jednu z těch střech.

Я не понимаю, почему ты не прыгаешь с крыш все время.
Nechápu jak to, že neskáčeš ze střech každou chvíli.

Это не значит, что мы должны спрыгивать с крыш.
To neznamená, že budeme skákat ze střech.

Я бы на вашем месте кричал об этом с крыш небоскребов. Образно выражаясь.
Mě se chce tak trochu křičet ze střech… tak nějak řečeno.

Мы уже обеспечили охрану входов и крыш.
Máme už muže chránící vchody. Střechy jsou zabezpečené.

Вид на дом с юга, выступы крыш и пергола естественно притеняют окна на южном фасаде.
Pohled na dům z jihovýchodu, přesahy střech a pergola přirozeně přistiňují okna na jižní fasádě.

Отрыв, самолет взлетает выше ангаров и крыш.
Vzlétnutí, letadlo odlétá nad hangárem i střechami domů.

Люди падают с крыш, цепляя гирлянды. или идут на каток впервые за 10 лет, и раскраивают себе головы.
Lidé padají ze střech, když rozvěšují světýlka, a nebo jdou poprvé bruslit a rozseknou si hlavu.

А, да, потому что обычно мы кричим о бедах с крыш.
Jo, protože normálně to o potížích vyřváváme ze střechy.

Они хорошо защищены от солнца и их многих крыш, жалюзи и оконных ставней с большим количеством оттенков.
Jsou dobře chráněny před sluncem a jejich mnoho střech, žaluzií a okenních oken poskytuje dostatek stínu.

И вы не хотите переделать его в" Ден из Зеленых крыш"?
A zvážila jsi udělat z toho-" Dana ze Zelených vršků"?

С крыш сняли черепицу, стены развалили бревнами, остальное довершило время, и все благодаря Генриху VIII.
Odstranili ze střechy olovo a potom ho nechali roztavit a čas zařídil zbytek. A to všechno díky Jindřichu VIII.

Я прочитал несколько первых глав романа, который вы пишете…-" Энн из Зеленых крыш".
Přečetl jsem pár prvních kapitol toho románu, který chceš napsat,- té" Anny ze Zelených vršků.

Среди известных его заказов- разработка крыш для авиационных заводов Rolls- Royce, чтобы они выглядели для немецких бомбардировщиков не более чем деревней.
Townsendovi bylo zaplaceno, aby vytvořil návrh na střechy letadlových továren firmy Rolls-Royce tak, aby se německým bombardérům jevily jen jako vesnice.

В то время как внешний вид совершенно новых и оборудованных( фасадов, крыш, закрытий и садов) интерьер оставался незавершенным, позволяя инвестору в своих идеях.
Zatímco exteriér zcela nových a vybavených( fasády, střechy, blízkost a zahrada), interiér byl ponechán nedokončený způsob, který dovolil investorovi kanceláře pro své nápady.