КРЫШ на Испанском - Испанский перевод

• techos
• los tejados
• tejados
• azoteas
• techo
• el tejado

Примеры использования Крыш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких крыш.
Ni en azoteas.

Ремонт крыш 6 зданий.
Construcción de las azoteas de 6 edificios.

Карты крыш?
¿Mapas de tejados?

И умеешь прыгать с крыш?
Y,¿puedes saltar de edificios?

Смогли бы слезать с крыш в поисках еды.
Y ver si podemos pasar por el tejado para buscar comida.

Они очистка крыш.
Están limpiando el techo.

Детский сад озеленение крыш гольф футбольное поле двор.
Jardín infantes techo verde golf campo fútbol.

Держись подальше от крыш, Мартин.
Aléjate de las cornisas, Martín.

Чтоб крик можно было услышать с крыш.
Podrías oírla desde las azoteas.

Вид крыш некоторых из них говорит о том, что они новые.
Los tejados de algunas casas denotan que son nuevas.

Так почему же мы не кричим об этом с крыш?
¿Por qué no gritarlo desde el techo?

Ни летать, ни прыгать с крыш… ни по стенкам лазить.
No vuelo, no salto desde los edificios… no escalo paredes.

Мы должны подняться на одну из этих крыш.
Tendremos que subir a uno de estos techos.

По цвету крыш можно сказать, какие из них новые, а какие-- старые.
El color del tejado indica si es nuevo o viejo.

Он должен быть на одной из тех крыш, Мак.
Tiene que estar en uno de esos tejados, Mac.

Как правило, крыш такого цвета в данном районе раньше никогда не было.
En general, los tejados de ese lugar nunca fueron de ese color.

Жутковато, почти как отраженная от крыш.
El miedo Londres, casi rebotando en los tejados.

Я не понимаю, почему ты не прыгаешь с крыш все время.
No sé cómo es que no estás saltando de los techos todo el tiempo.

Это не значит, что мы должны спрыгивать с крыш.
Eso no significa que vayamos a saltar de una azotea.

На некоторых домах нет крыш; другие отремонтированы и заселены.
Algunos edificios no tienen techo, otros se han reconstruido y están en uso.

В принципе, это канат наискосок двух крыш.
Así que, en principio, ése es el cable. Cruza los dos techos.

Власти делят затраты на установку зеленых крыш с жильцами домов и владельцами зданий.
Están dividiendo el coste de instalar estos tejados verdes con propietarios de casas y edificios.

Не раньше, чем я прокричу об этом со всех крыш.
No antes de que yo lo grite desde los tejados.

Изначально компания занималась строительством жестких крыш для кабриолетов, чем продолжает заниматься и сейчас.
La compañía originalmente fabricaba descapotables de techo duro, que seguían haciendo.

Самолет взлетает выше ангаров и крыш".
Despega, el avión sale volando por arriba de los hangares y techos.

Эритрейские солдаты снимали деревянные балки с крыш домов и увозили их предположительно для использования в качестве топлива или строительных материалов в Эритрее.
Los soldados eritreos han retirado las vigas de madera de los techos de las casas y se las han llevado, posiblemente para utilizarlas como combustible o material de construcción en Eritrea.

А, да, потому что обычно мы кричим о бедах с крыш.
Sí, porque normalmente gritamos los problemas desde las azoteas.

Не удержался от заманиловки черепичных крыш?
¿No pudiste resistir la atracción del negocio de los tejados?

Только теням впереди** Что почти касаются крыш*.
Solamente las sombras a continuación** que despejan apenas la azotea*.

Еще в 394 случаях был произведен лишь необходимый ремонт крыш.
En otras 394 viviendas solamente se hicieron reparaciones esenciales en el tejado.