КТО-ТО УВИДЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• někdo viděl
• někdo uviděl

Примеры использования Кто-то увидел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А если бы это кто-то увидел?
Co kdyby to někdo viděl?

Может, кто-то увидел ее оттуда.
Třeba ji odtamtud někdo viděl.

А что если тебя кто-то увидел?
Co když tě někdo viděl?

Или кто-то увидел ее фото и потерял голову?
Někdo viděl její fotky a stal se posedlým?

Хочешь, чтобы тебя кто-то увидел?
Chceš aby tě někdo viděl?

Кто-то увидел Мясника, разговаривающего с копами.
Někdo viděl Řezníka mluvit s policajtama.

Он не хотел, чтобы это кто-то увидел.
Nechtěl, aby to někdo viděl.

Он не хочет, чтобы кто-то увидел то, что сейчас произойдет.
Nechce, aby někdo viděl, co se stane.

Нам нужно, чтобы кто-то увидел.
Jen potřebujeme, aby to někdo viděl.

Кто-то увидел ее фотографии и предоставил место.
Někdo viděl její fotografie a daroval nám místo.

Они не хотели, чтобы это кто-то увидел.
Nechtěli, aby to někdo viděl.

Если бы кто-то увидел это, тебя бы лишили лицензии.
Kdyby to někdo viděl, vyloučili by tě z komory.

Если он говорит правду, кто-то увидел бы.
Pokud říká pravdu, někdo by ho viděl.

Если бы кто-то увидел это, все было бы кончено.
Kdyby tohle někdo uviděl, všechno by se tím zničilo.

Он увез тебя раньше, чем нас кто-то увидел.
Dostal tě pryč, než nás někdo viděl.

Очевидно кто-то увидел, что она ценный заложник.
Nejspíše si někdo uvědomil, jakou cenu by měla jako rukojmí.

Кто-то увидел лицо Мэддокса в новостях и позвонил, чтобы опознать его.
Někdo viděl Maddoxův obličej ve zprávách a nahlásil to.

Я не могу допустить, чтобьы кто-то увидел, к€ к тьы сходишь н€ беоег, когд€ мьы поибудем в поот.
Nemůžu riskovat, že tě někdo uvidí vystupovat z lodi, až se dostaneme do přístavu.

Если Эстер собиралась встретиться на скале с Лиззи, возможно, кто-то увидел ее и решить пойти за ней?
Jestli šla Esther na útes, aby se tam setkala s Lizzie, třeba ji někdo viděl a sledoval ji?

Было темно, кого-то ограбили, а позже кто-то увидел Малыша Куртиса, и указал на него.
Byla tma, někoho přepadli a později, někdo viděl Tinsyho Curtise a řekl, že to byl on.

Просто вернемся в школу и скажем девчонкам, что мы не закончили дело, потому что там было темно, холодно и кто-то увидел хомячка.
Prostě řekneme holkám ve škole, že jsme nedokončili úlohu, protože tam bylo trochu tma a trochu zima a někdo uviděl křečka.

Что это подарок. Только знай, на будущее, если бы вас кто-то увидел, это было бы как минимум нарушение общественного порядка и ты могла бы потерять работу.
Ale pro příště si pamatuj, že kdyby tě někdo načapal, bylo by to minimálně narušení veřejného pořádku a přišla bys o práci.

Сегодня многие питательные вещества, которые применяются терапии против рака( они также работают), потому что в один прекрасный день кто-то увидел связь между диабетом и раком.
Dnes, mnoho živin, které jsou použity terapie proti rakovině( oni jsou také fungovat) protože jednoho dne někdo viděl souvislost mezi diabetem a rakovinou.

И если кто-то увидит Френка Уинтера, арестуйте его.
A pokud někdo uvidí v areálu Dr. Franka Wintera, zatkněte ho.

Если кто-то увидит тебя здесь.
Pokud tě tady někdo uvidí.

И если кто-то увидит меня.
A kdyby mě někdo viděl.

Если кто-то увидит перчатку, так это моя вторая перчатка.
Jestli někdo uvidí další rukavici, tak jsem ztratil jednu z mých rukavic.

Вдруг тебя кто-то увидит?
Co když tě někdo uvidí?

Но что, если кто-то увидит Вас там?
Ale co když tě tam někdo uvidí?

Что, если кто-то увидит тебя такой?
Co když tě takhle někdo uvidí?