UVIDĚL на Русском - Русский перевод

• увидел
• посмотреть
• увидеть
• увидели
• увидев

Примеры использования Uviděl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uviděl mě!
Он заметил меня!

Každý ho uviděl.
Все его увидели.

Uviděl mě s Pěstí v ruce.
Он видел меня с" Рукой".

Jsem pes, který uviděl duhu.
Я пес, увидевший радугу.

Ne uviděl, ale uslyšel.- Uslyšel mola.
Не увидела, а услышала.

Zaprvé, abych uviděl svou matku.
Во-первых- увидеть свою мать.

Kde stál, když jste ho uviděl?
Где вы были, когда увидели его?

Pan Chase vás uviděl z pódia.
Мистер Чейз заметил вас со сцены.

Pokusil se utéct, když nás uviděl.
Увидев нас, он попытался убежать.

A pak jsem… uviděl její fotku na chodbě.
Потом… Я видел ее фотографию в холле.

Pokud dokážu, aby svišť uviděl svůj stín.
Если я заставлю сурка увидеть свою тень.

Uviděl jste ji v 21:00, ale mohla akorát přijít.
Ы видели еЄ в 21. 00, но она возможно только начала бегать.

Za to mi dovol, abych tě uviděl naposledy.
Позволь мне увидеть тебя всего один раз.

Tak jsem odešla dřív než mě uviděl.
Поэтому я ушла, прежде чем он мог меня увидеть.

Když jste poprvé uviděl komiksáka.
И так, когда вы впервые увидели продавца комиксов.

Ani jednou nepřijel do Polska, aby mě uviděl?
А он ни разу не приехал в Польшу, чтобы меня увидеть?

Pak jsem jednoho dne uviděl auto. Tančící auto.
Затем однажды я наткнулся на машину… танцующую машину.

Jsem si jistej, že by byl šťastnej, kdyby nás zase uviděl.
Я уверен, он был бы счастлив увидеть нас снова.

Když jsem Jasona poprvé uviděl, byl před domem.
В первый раз, когда я увидел Джейсона, он был перед тем домом.

Stávalo se to vždycky. Někdo vzhlédl… a uviděl ji.
Это случается каждый раз, когда кто-то взглянет вперед, и увидит ЕЕ.

Proč bych měl platit, abych uviděl tvoje nahatý ségry?
Зачем мне платить, чтобы посмотреть на твоих голых сестер?

A potom znovu uviděl tu bláznivou štětku a ona byla úžasná.".
Он снова встретил ту безумную стерву, и она была просто чудо.".

Já jsem naprostej zbabělec. Kdybych uviděl pistoli.
На самом деле я трус, а если увижу пистолет.

Očividně uviděl jednoho z vašich agentů, a chudák Soroush za to zaplatil.
Вероятно, он заметил одного из ваших агентов, и Саруш поплатился за это.

Někdy musí přijít něco velkého, abys uviděl, kolik jsi toho posral.
Иногда требуется нечто мощное, чтобы увидеть, как ты облажался.

A cestoval takovou dálku i se svou sestrou, jen aby Eunice znova uviděl.
И он вместе с сестрой пересек океан, чтобы снова увидеть юнис.

Jo, zkus se někdy project městem, abys uviděl co to monstrum postavilo.
Да, поезди по своему городу, посмотри, что построил монстр.

Víš, aspoň jednou bych rád zahnul za roh a uviděl hezký dům.
Знаете, я бы хоть раз хотел просто повернуть за угол и увидеть милый домик.

Ani nevíte jak dlouho jsem čekal, abych uviděl tento výraz na vaší tváři.
Не могу сказать тебе как долго я этого ждал увидеть этот взгляд.

Běžel přes můstek a podíval se dolů. Uviděl ve vodě svůj odraz.
Она шла по мосту, посмотрела вниз… и увидела свое отражение в воде.

Как использовать "uviděl" в предложении

Pak jsem ve třetí zatáčce uviděl žluté vlajky a něčí káru uprostřed trati.

Hned, jak útočník uviděl policejní hlídku, hodil po služebním autě, asi ze třech metrů, sekeru.

Když jsme konečně dorazili k tomu domu a uviděl jsem na brance nápis “Milujeme psy”, tak jsem si oddychl.

Kdyby ale přišel blíž, možná by uviděl i kočku.

Chvilku vzhlédl od jeho prosící bledé tváře a znovu uviděl ty podivné stíny, bylo to, jako kdyby i ony ho o něco žádaly.

Když ale v neděli ráno Petr uviděl prázdný hrob, žasl.

Tu uviděl ženu svoji jak s otrokem v růžích stojí, toho by se nenadál.

Uviděl tam ležet lněná plátna, ale šátek, jímž ovázali Ježíšovu hlavu, neležel mezi plátny, nýbrž byl svinut na jiném místě.

V okamžiku, kdy uviděl rány Ježíše, nepotřebuje další důkazy.

Když jsem poprvé uviděl Shanghai Hongqiao, myslel jsem, že jsem na letišti (ono totiž i letiště se stejným jménem existuje).