ЛГУНОМ на Чешском - Чешский перевод

• lhář
• lhářem

Примеры использования Лгуном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты назвал меня лгуном?
Nazýváš mě lhářem,?

Но, ты был лгуном и в жизни тоже.
Ale i za života jsi byl jen samá lež.

Ты называешь меня лгуном?
Nazýváte mě lhářem?

Уилден был лгуном. Он всегда им был.
Wilden byl levák, vždycky to byl levák.

Ты называешь меня лгуном?
Říkáš, že jsem lhář?

Лгуном, плохим парнем, и он… разбил мне сердце.
Lhář, špatný chlap a zlomil mi srdce.

Вы считаете меня лгуном?
Chci vám to vysvětlit!

Возможно, я кажусь тебе лгуном, или излишне поэтичным.
Možná si myslíš, že kromě toho, že jsem lhář, jsem také příliš poetický.

Я знал, что она была лгуном.
Věděl jsem, že je lhářka!

А это значит, что первый парень был фальшивым Генри Дженкинсом. и еще лгуном.
Což znamená, že ten první chlápek byl falešný Jenkins… a taky lhář.

Потому что я жил с лгуном.
Protože jsem bydlel s lhářem.

Он был трудным ребенком, очаровательным и смышленым, но он был задирой и лгуном.
Bylo to problémové dítě, okouzlující a bystrý, ale surovec a lhář.

Спасибо, что не назвал меня лгуном, сукин сын.
Děkuju, že ze mě neděláte lháře, vy hajzle.

Ты, вообще-то, назвала его лгуном.
Nazvala jsi ho lhářem.

Он является вором и лгуном, но, как и Элайджа, он не дает свое слово легко.
Je to sice zloděj a lhář, ale stejně jako Elijah nedává své slovo jen tak.

Ты всегда был плохим лгуном.
Vždycky jsi byl špatný lhář.

Ты заключил сделку с патологическим лгуном и серийным насильником за кексы?
Udělal jsi dohodu s patologicky lhajícím sériovým násilníkem za čokoládové krokodýlky?

Сегодня я назвал Арика лгуном.
Dnes večer jsem nazval Ariqa lhářem.

Напейся как свинья и называй меня лгуном, но не смей меня обвинять в том, что случилось с этой девочкой.
Můžeš se chlastat k smrti, Můžeš mě prohlašovat za lháře, ale nebudeš mě obvinovat z toho co se stalo té malé holčičce.

Если я скажу, что ты струсил, ты назовешь меня лгуном?
Kdybych řekl, že se bojíš, nazval bys mě lhářem?

Если ты заставляешь меня плохо себя чувствовать и быть столь же хорошим лгуном как ты… Что ты делаешь?
Jestli chceš, abych se cítil provinile za to, že nejsem tak dobrý lhář jako ty?

Софи, пусть лучше моя дочь думает, что я- мама, но я не хочу, чтобы она считала меня лгуном.
Sophie, moje dcera si může myslet, že jsem mamka, ale nechci, aby si myslela, že jsem lhář.

Он был хорошим человеком, честным, благородным человеком, а ты заставила его поверить, что для того, чтобы сделать что-то хорошее в этом мире, ему нужно стать похожим на тебя… Лгуном, мошенником, полным яда потому что именно этим ты и являешься, Лив.
Vzala jsi dobrého muže, upřímného a slušného, a donutila jsi ho myslet, že aby dokázal něco dobrého, musí být jako ty, lhář, podvodník, jed, protože to ty jsi, Liv.

Вы- опытный лгун, мистер Гарак. А я- опытный наблюдатель.
Jste zkušený lhář, pane Garaku, ale já jsem zase zkušený pozorovatel.

Грязный мерзкий лгун".
Špinavého lháře.

Ты лгун и вор.
Jsi lhář a zloděj.

Ты лживый лгун, а я никому не позволю так себя унижать!
Jsi prolhaný lhář a já se nenechám od nikoho takhle urážet!

Заставь лгунов заплатить за их ложь.
Přinuť lháře zaplatit za své lži.

Твой наставник большой лгун, правда, Ли?
Tvůj trenér je velký lhář, že jo, Lee?

Так что у нас тут лгун Марк Фюрман, воплощение зла, который нашел перчатку.
Takže tu máme lháře Marka Fuhrmana, ztělesnění zla, který našel ty rukavice.