ЛЕВШОЙ на Чешском - Чешский перевод

• levák
• levačka

Примеры использования Левшой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был левшой.
Byl levák.

Ты хочешь драться с левшой?
Nechci, abys ztrácel čas s levákama.

Она была левшой.
Byla levačka.

Она была левшой, Джейн.
Byla levák, Jane.

Джек был левшой.
Jack byl levák.

Значит, перед смертью он дрался с левшой?
Takže před smrtí zápas s levákem?

Она была левшой.
Byla to levačka.

Возможно, грабитель притворялся левшой.
Možná zloděj předstíral, že byl levák.

Жертва был левшой.
Oběť byla levák.

Миссис Лэнсинг, Рокки Бальбоа был левшой.
Paní Lansingová, Rocky Balboa byl levák.

Софи была левшой.
Sophie byla levák.

Очень скоро вы встретитесь… со своим другом… левшой.
Brzy budete, jako váš levoruký přítel.

Ван Кун был левшой.
Van Coon byl levák.

В левой руке, естественно, ведь она была левшой.
V levé ruce přirozeně, protože ona byla levák.

Мой муж был левшой.
Můj manžel byl levák.

Судя по почерку в дневнике Молли, она была левшой.
Soudě dle rukopisu v deníku Molly víme, že byla levačka.

Левшой поддержка мыши( замена левой и правой кнопки мыши).
Levák podpora myši( výměna levé a pravé tlačítko myši).

Барневельд является левшой, но бросает дротики правой рукой.
Barker je levák, leč svoji sadu má postavenou jako pravák.

И чем больше я об этом думаю, кто сказал, что он родился левшой,?
A když o tom přemýšlím, jak víš, že se nenarodil jako levák?

Орошо, что она была левшой, и написала ћишке так, что он ничего не заметил.
Ještě dobře, že byla levák a napsala Míšovi dopis tak, že si ničeho nevšiml.

Так зачем Альварезу стрелять в себя с правой руки, если он был левшой?
Takže proč by se Alvarez zastřelil pravačkou, když byl levák?

Нет, но будучи левшой, вы единственный в КриоНова, кто завязывает каждый шов с левой стороны, а не с правой.
Ne, ale jste levák. Jste jediný v CryoNově, kdo má u každého stehu uzel na levé straně, místo na pravé.

А если судить по ранам на правой стороне, скорее всего, он был левшой.
A protože rány jsou na pravé straně, tak byl pravděpodobně levák.

Кроме того, угол смертельного удара предполагает, что Дэншам был убит высоким человеком, левшой, по крайней мере, шести футов.
Také úhel úderu naznačuje, že Densham byl zabit vysokým levákem, přinejmenším 185 centimetrů.

А учитывая расположение мозолей и состояние мышц на ее руках, я могу сделать вывод, что она была левшой.
A podle mozolů a rozložení svalů na jejích rukou věřím, že byla levák.

Характер ударов указывает на то, что нападавший был выше вас, и левшой, а вы- правша.
Způsob vedení úderů značí, že útočník musel být mnohem vyšší než jste vy, a je levák. Vy jste pravák.

А кровь слева от стола- от ножа, который убийца положил туда, ведь для мастурбации он использовал левую руку, так как был левшой.
A krev na levé straně stolu je místo, kam položil nůž, protože tou rukou si dělal dobře protože to byl levák.

Я не многое помню об Анваре со школьных времен, за исключением того что он был левшой. Мы вместе сидели на последней парте.
Ze školy si toho o Anwarovi moc nepamatuju, až nato… že jsme všichni leváci, seděli spolu v poslední řadě.

В таком удушении, как это, подъязычная кость может быть сдвинута в сторону… в какую именно сторону зависит от того, был ли нападавший левшой или правшой.
Při uškrcení jako je tohle se může jazylka posunout do strany. Na kterou stranu záleží na tom, zda byl vrah pravák nebo levák.

Исходя из Вашего анализа ножевых ран, есть ли у Вас мнение о том, был ли убийца левшой или правшой?
Podle Vaší analýzy bodných zranění, doktore Weile, jste schopen říct, jestli byl vrah pravák nebo levák?