ЛИТЕРАТУРНОГО на Чешском - Чешский перевод

• literárního
• literární

Примеры использования Литературного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Литературного института.
Literární akademie.

Так что насчет литературного музея, учитель?
A co Literární muzeum, pane?

Для литературного агента.
Pro literárního agenta.

У вас там что, встреча литературного клуба?
Vedli jste tam schůzku čtenářského klubu?

Исповедь литературного редактора", Глава 93- я.
Zpověď literárního redaktora, kapitola 93.

Он член Королевского литературного общества.
Byla členkou Královské literární společnosti.

Хун Тае из литературного кружка, Хе Сунг, Сенг Джин.
Hoon-tae z literárního klubu, Hye-sung, Seong-jin.

Он был любимчиком Нью-Йоркского литературного мира.
Byl miláčkem literárního světa New Yorku.

Умеренно успешного Литературного Агента из Нью-Йорка.
V kůži… středně úspěšného spisovatelského agenta z New Yorku.

И это также название нашего литературного журнала.
A je to také jméno našeho literárního časopisu.

Он известен, как исследователь истории словацкого литературного языка.
Dalším z podobných byl např. Srpski književni glasnik.

Строупежницкий не имел литературного образования.
Stroupežnický neměl žádné literární vzdělání.

Был первым президентом Иерусалимского литературного клуба.
Byl prvním předsedou galicijského PEN klubu.

Издание работ Весеннего Литературного Фестиваля.
Jarní literární festival Sbírka užšího výběru prací.

Дебют литературного творчества состоялся в 1883 году с опубликованного рассказа« Na hradskej ceste».
Svoji literární tvorbu zahájil v roce 1883 povídkou„ Na hradskej ceste“.

Небольшие суммы от Королевского Литературного Фонда.
Menší částky z Královského literárního fondu.

Темы его музыкального и литературного творчества сходны.
Jeho dílo dramatické a literární je řazeno k expresionismu.

Один из ведущих представителей чешского литературного декаданса.
Patří k čelním představitelům české literární dekadence.

Боюсь, она решила снискать себе лавры литературного критика посредством сатиры.
Obávám se, že používá satiru jako formu literární kritiky.

Есть несколько ТВ- проектов, открытых для литературного опыления.
Máme pár televizních projektů, které jsou otevřeny pro literární mix.

Сын переводчика, литературного критика и преподавателя литературы Вальтера Видмера.
Urs Widmer se narodil jako syn překladatele, literárního kritika a středoškolského učitele Waltera Widmera.

Это поэт который создал целый тип литературного персонажа.
Byl to básník, který vymyslel úplně nový typ literárního charakteru.

Язык литературного китча должен быть достаточно простым, воображение воспринимающего не задействовано.
Jazyk literárního kýče musí být dostatečně jednoduchý a styl vyprávění se nesmí vymykat dobovým konvencím.

Считается одним из основателей литературного жанра фэнтези.
Je považován za jednoho ze zakladatelů žánru vědeckofantastické literatury.

Как бывший финалист литературного конкурса Акутагавы, я считаю, эти выскочки Исихара и Оэ ничего не стоят.
Jako bývalý finalista Akutagawy literární ceny se domnívám, že tihle rychlokvašení pisálkové Ishihara a Oe jsou tragicky vyčpělí.

В 1979 году Ахмадулина участвовала в создании неподцензурного литературного альманаха« МетрОполь».
V roce 1979 se Achmadulina podílela na tvorbě necenzurovaného literárního almanachu„ MetrOpol“.

Один из самых ярких представителей словацкого литературного реализма, один из родоначальников современной словацкой прозы.
Byl nejvýznamnějším představitelem slovenského literárního realismu, zakladatel moderní slovenské prózy.

До Национального архива Финляндии Нуортева был директором Финского Литературного общества Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Od roku 1996 je členkou představenstva Fenno-ugrické literární společnosti Suomalais-ugrilaisen kirjallisuusseura.

Кстати, я собираюсь убедить литературного агента опубликовать меня и еще собираюсь использовать тебя… как вдохновителя.
Když o tom mluvíme, musím přesvědčit literárního agenta, aby mě vzal k sobě do vydavatelství, a tebe použiju jako inspiraci.

С 1980 года- заместитель директора Словацкого литературного фонда, в 1984- 1989 годах- секретарь Союза словацких писателей.
Od roku 1980 byl náměstkem ředitele Slovenského literárního fondu a v letech 1984-1989 vedoucím tajemníkem Svazu slovenských spisovatelů.