ЛОНДОНСКОЕ на Чешском - Чешский перевод

• londýnská
• londýnské
• londýně

Примеры использования Лондонское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лондонское такси!
Londýnský taxík!

Тони Бевелл, Лондонское Отделение.
Toni Bevell z Londýnské kapituly.

Лондонское кладбище.
LONDÝNSKÝ HŘBITOV.

Мне не нравится лондонское общество.
Nemám ráda Londýnskou společnost.

Мое лондонское начальство.
Moji nadřízení v Londýně.

Хранители Знаний. Лондонское отделение.
Strážci Slova, Londýnská kapitula.

Лондонское землячество Хранителей Знаний.
Strážci Slova, Londýnská kapitula.

Мы успешно пробрались в лондонское метро!
Vnesli jsme do londýnského metra efektivitu!

Лондонское метро насчитывает 270 станций.
Londýnské metro má v současné době 292 stanic.

Тони Бевелл. Хранители Знаний, Лондонское Отделение.
Strážci Slova, Londýnská kapitula.

Тони Бевел, лондонское отделение" Хранителей Знаний".
Toni Bevell, Strážci slova. Londýnská kapitula.

Принести в тоннель, их лондонское укрытие.
Přineste to k tramvajové dráze, jejich Londýnská skrýš.

А когда Московское и лондонское Убежища снова откроются?
A za jak dlouho otevřeme útočiště v Moskvě a Londýně?

Или что лондонское метро- ключевая стратегическая слабость.
Nebo že je londýnské metro klíčová strategická slabina.

Мы сделали репортаж и через два месяца, взорвали Лондонское метро.
Zveřejnili jsme to a o dva měsíce později vybuchlo londýnské metro.

Таннера везут в лондонское посольство США, где состоится передача.
Tanner je na cestě na ambasádu v Londýně, kde k tomu předání dojde.

Лондонское отделение Диоген достаточно хорошо работает само, но Нью-Йоркское отделение испытывает некоторые трудности роста.
Londýnská větec Diogenes funguje víceméně sama, ale pobočky v New Yorku mají nějaké porodní bolesti.

Что ж, когда небеса и лондонское такси сойдутся, деньги будут в наличии.
No, kdykoliv vám nebesa, nebo Londýnská doprava nebudou přát, prostředky máte.

Я знаю, что мы пришли слишком рано, но нам никак не понять Лондонское метро и мы не могли бы идти по улицам так одетыми.
Vím, že jsme tu brzo, ale nikomu snad nemuže Londýnské metro dávat smysl a stěží jsme mohli jít takto oblečeni po ulici.

Слышала, что лондонское метро- удобное и современное средство передвижения.
Slyšela jsem, že londýnské metro- je spolehlivý a moderní dopravní prostředek.

Лондонское общество полно женщин самого знатного происхождения, которые по собственному желанию много лет кряду остаются тридцатипятилетними.
Londýnská společnost je plná žen nejurozenějšího původu, kterým je, z jejich vlastního rozhodnutí, už léta 35 let.

Он бы сказал: Да, может и тут больше места сзади, но ваше лондонское такси медленное, и ход у него отвратительный, в то время как у моего желтого такси большой V8 и идеальная подвеска.".
Mohli by říct" Jo, možná máte víc místa vzadu, ale váš londýnský taxík je pomalý a jezdí příšerně, zatímco moje žluté taxi má velkou V8 a správné zavěšení.

В то время, Лондонское королевское общество было мировым центром научных открытий.
V té době byla Londýnská Královská společnost světová špička ve vědeckých objevech.

Лондонское Соглашение требовало только установления торговых связей между Европейскими Нациями, подобно N. A. F. T. A., или G. A. T. T. в Северной Америке.
Londýnská smlouva stvrdila pouze založení obchodu mezi Evropskými státy- tak jako N.A.F.T.A. nebo G.A.T.T. v Severní Americe.

Сидя или, что более вероятно, стоя в" трубе"( как с любовью называют Лондонское метро), не перестаешь удивляться легкости, с которой еврейские матери и мусульманские мужчины, западно- индийская молодежь и южно- азиатские бизнесмены и многие другие выносят те же стрессовые условия и стараются смягчить их воздействие вежливым отношением друг к другу.
Když člověk sedí či spíše stojí v„ tube“( jak se londýnské podzemní dráze důvěrně říká), nikdy nepřestane žasnout nad klidem, s nímž židovské matky, muslimští muži, západoindičtí mladíci, jihoasijští byznysmeni a mnoho dalších snášejí tytéž stresující podmínky a pokoušejí se jejich dopad zlehčit tím, že se k sobě navzájem chovají zdvořile.

Лондонское соглашение 1953 года отменило 50% государственного долга Германии и реструктуризировало другую половину, чтобы дать стране больше времени на возвращение.
Londýnská dohoda z roku 1953 zrušila 50% německého veřejného dluhu a druhou polovinu restrukturalizovala tak, že země získala na splácení mnohem více času.

Лондонский аквариум.
Londýnské akvárium.

Это проверка анкетных данных от лондонской полиции- один из файлов помечен флажком.
Prověrky od londýnský policie- na jednoho z nich něco mají.

Лондонский рынок это место свободное от преступлений.
Londýnské tržiště je bez kriminality.

Лондонская пресса так описывала Дилана:« Волосы, которые могут искривить расческу.
Londýnský novinář napsal:„ Vlasy, ze kterých hřeben zatíná zuby.