ЛОНДОНСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• de londres
• of london
• londinense

Примеры использования Лондонское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лондонское издание.
(NO VAYAMOS LONDRES).

Очередное лондонское дерби.
Londres derby.

Лондонское кладбище.
CEMENTERIO DE LONDRES.

Ты будешь слушать Лондонское радио?
¿Vas a escuchar a Londres?

Мое лондонское начальство.
Mis jefes en Londres.

Доставьте ее в отводные пути, это их лондонское убежище.
Llévalo al tranvía, es su escondite en Londres.

Лондонское время идет быстрее.
Estás en tiempo londinense.

А когда Московское и лондонское Убежища снова откроются?
¿Y cuanto falta para la reapertura de los Santuarios de Moscú y Londres?

Лондонское радио передало подробности о последних транспортах.
Una emisión desde Londres dio detalles de los transportes.

Мы сделали репортаж и через два месяца, взорвали Лондонское метро.
Informamos de la noticia y dos meses después, el metro de Londes explota.

Лондонское серебро поднялось на один цент до 6 центов и доллар.
El oro en Londres subió de un centavo a 6.08 centavos, y el dólar.

Только загородом, хотя мне кажется, что лондонское время опережает нас на 2 часа.
Solo en los suburbios, mamá. Creo que Londres va dos horas adelantada.

Что ж, когда небеса и лондонское такси сойдутся, деньги будут в наличии.
Bueno, tan pronto como los cielos o los taxis de Londres se pongan de acuerdo, los fondos están disponibles.

Банком- корреспондентом( банком платежа) выступало лондонское отделение Национального банка Кувейта.
El banco corresponsal(avisador) era la oficina de Londres del Banco Nacional de Kuwait.

Основанное во времена Бэкона Лондонское королевское общество было самым передовым не только в Англии, но и во всем мире.
Fundada en la época de Bacon, la Royal Society of London fue la sociedad científica más importante en Inglaterra e incluso en todo el mundo.

Я знаю, что мы пришли слишком рано, но нам никак не понять Лондонское метро и мы не могли бы идти по улицам так одетыми.
Sé que llegamos temprano pero no hay forma de entender el metro de Londres. y difícilmente podíamos ir por la calle así vestidos.

Лондонское межправительственное совещание по вопросу об алмазах из зон конфликтов: коммюнике, опубликованное 26 октября 2000 года.
Reunión intergubernamental celebrada en Londres sobre los diamantes de zonas en conflicto: comunicado dado a conocer el 26 de octubre de 2000.

Супружество было несчастливым, а лондонское общество считало невесту слишком надменной.
El matrimonio, sin embargo, no fue feliz, y la novia era considerada altiva por la sociedad londinense.

Затем следуют 33 принципа( некоторые поделены на пункты) и комментарии к ним, образующие<< Лондонское заявление о принципахgt;gt;.
A continuación siguen 33 principios(algunos subdivididos) y los comentarios conexos, que forman la Declaración de Principios de Londres.

В проекте содержится ссылка на Лондонское соглашение и излагаются принципы справедливого и равноправного политического урегулирования конфликта.
En el proyecto se recuerda el Acuerdo de Londres y se enumeran los principios para un arreglo político del conflicto justo y equitativo.

Но хотя он невероятно близко подошел к заключению мира, подписанное им в 1987 году Лондонское соглашение с королем Хусейном оказалось мертворожденным.
En 1987 estuvo a punto de lograr la paz, con la firma del Acuerdo de Londres con el rey Hussein, pero el plan murió antes de nacer.

Лондонское соглашение уменьшило сумму внешней задолженности Германии, которая сформировалась в пред- и послевоенный периоды, почти на 30 млрд. марок.
El Acuerdo de Londres condonó a Alemania casi 30.000 millones de marcos de deuda externa contraída antes y después de la guerra.

Готов предположить, что если в 2018 году шотландцы проголосуют на независимость, лондонское правительство не пошлет армию на север, чтобы сжечь Эдинбург дотла.
Yo creo que si en 2018 los escoceses votan por la independencia, el gobierno de Londres no enviará un ejército al norte para incendiar Edimburgo.

Лондонское соглашение 1953 года отменило 50% государственного долга Германии и реструктуризировало другую половину, чтобы дать стране больше времени на возвращение.
El Acuerdo de Londres de 1953 canceló el 50% de la deuda pública de Alemania y reestructuró la otra mitad para darle al país mucho más tiempo para pagar.

В 2003, в случае Лондона, он был назначен членом Международного Комитета Дизайна( Лондонское Агентство Развития) для оценки развития города.
En el caso de Londres, en el 2003, fue nombrado miembro del International Design Commitee(London Development Agency) para el asesoramiento del crecimiento de la ciudad.

Новые научные институты Основанное во времена Бэкона Лондонское королевское общество было самым передовым не только в Англии, но и во всем мире.
Nuevas Instituciones Científicas Fundada en la época de Bacon, la Royal Society of London fue la sociedad científica más importante en Inglaterra e incluso en todo el mundo.

Лондонское заявление о принципах, применимых к формированию общего международного обычного права, принятое Ассоциация международного права, служит не лучшим прецедентом.
La Declaración de Londres sobre los principios aplicables a la formación del derecho consuetudinario general, aprobada por la Asociación de Derechos Internacional, no es un buen precedente.

Современное имя журнал приобрел уже со второго тома, после того, как Лондонское астрономическое общество стало Королевским астрономическим обществом( RAS).
Tomó su nombre actual en su segundo volumen, después de que la Sociedad Astronómica de Londres se convirtiera en la Royal Astronomical Society(RAS).

Совет подчеркивает необходимость полного соблюдения всех требований соответствующих резолюций Совета, важным шагом в направлении обеспечения которого является Лондонское соглашение.
El Consejo destaca la necesidad de cumplir plenamente todas las disposiciones de las resoluciones pertinentes del Consejo, para lo cual el acuerdo de Londres constituye un paso importante.

Лондонское соглашение о долгах продолжает оставаться одним из немногих исторических примеров того, насколько продуманным и долгосрочным по своему характеру может быть управление задолженностью при наличии политической воли.
El Acuerdo de Londres sobre la deuda es aún hoy uno de los pocos ejemplos históricos de hasta qué punto se puede gestionar la deuda con prudencia y con efectos duraderos cuando existe voluntad política.