ЛОНДОНУ на Чешском - Чешский перевод

• londýně
• londýn
• londýna

Примеры использования Лондону на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К Лондону?
Míří k Londýnu?

Как и по всему Лондону.
I z té londýnské.

Лондону нужны результаты.
Londýn potřebuje akci.

Мы подходим к Лондону.
Vjíždíme do Londýna.

Лондону явно не хватает приличного бистро.
Londýn potřebuje slušné bistro.

Вы скучаете по Лондону?
Stýská se vám po Londýně?

Лондону кранты, вот я и подался сюда.
Londýn byl dost zlý, tak jsem přišel sem.

Это же видно всему Лондону.
Každý v Londýně to musel vidět.

Пора Лондону отправлять туда войска.
Je načase, aby Londýn poslal nějaké vojáky.

Вы едете по направлению к Лондону?
Jedete někam poblíž Londýna?

Мы ловим преступников по всему Лондону, по всей Англии.
Snažíme se chytat zločince po celém Londýně, po celé Anglii.

Ты же должна быть на полпути к Лондону.
Měla jsi být na cestě do Londýna.

Она приближается к Лондону, но след становится неустойчивым.
Blíží se k Londýnu, ale jejich stopa začíná být přerušovaná.

Кофейни пооткрывались по всему Лондону.
Po celém Londýně vznikaly kavárny.

Для таких, как ты, по всему Южному Лондону ямы выкопаны.
Po celým jižním Londýně máme vykopaný díry pro takový, jako seš ty.

Так что, Элизабет, вы скучаете по Лондону?
Takže, Elizabeth, stýská se vám po Londýně?

По всему Лондону есть адвокаты, защищающие виновных людей.
Po celém Londýně jsou obhájci, kteří brání lidi, kteří jsou vinni.

Знаете, я гонялся за вами по всему Лондону.
Víte, že jsem vás hledal po celém Londýně?

Лондону легко отдавать приказы и распоряжаться нашими жизнями.
Pro Londýn je snadné vydávat rozkazy. Jsou to naše životy tady.

Они отобрали образцы снеговиков по всему Лондону.
Vzali vzorky ze sněhuláků po celém Londýně.

Это происходит по всему Лондону. Телеграфные провода перерезаны.
Dochází k nim po celém Londýně, a také k přerušení telegrafních drátů.

Я знал, что есть то, о чем я скучал по Лондону.
Já věděl, že se mi stýskalo po něčem v Londýně.

Протокол требует, чтобы мы сообщили Лондону, но мы доверяем только вам.
Podle protokolu máme kontaktovat Londýn, ale vy jste jediný, kdo má naši důvěru.

При таких обстоятельствах я естественно стремился к Лондону.
Za takových okolností jsem samozřejmě tíhl k Londýnu.

Гигантский киборг прошагал по викторианскому Лондону, но все забыли.
Obří Kyberčlověk procházející se po Viktoriánském Londýně a nikdo si na to nevzpomíná.

Чем больше она путешествовала по миру, тем больше она скучала именно по Лондону.
I když cestovala hodně,' vždycky jí to táhlo zpátky do Londýna.

Уделите больше внимания Лондону и везде, где еще сконцентрирован контроль.
Zejména věnujte zvláštní pozornost Londýnu, a všude tam, kde je soustředěna kontrola.

Так ты хочешь пустить 500 таких штук курсировать по Лондону?
Takže vy chcete mít 500 těchto vozů, které budou jezdit po Londýně?

Если ты пройдешься по викторианскому Лондону в своих кожаных одежках, ты даже лошадей перепугаешь.
Když bys chodila po Viktoriánském Londýně v kůži, tak bys vystrašila koně.

Безнадежный романтик, гуляющий по Лондону как будто открывая его для себя заново на каждом шагу.
Beznadějný romantik potulující se Londýnem, jako bych ho pokaždé viděl poprvé.