ЛУЖЕ на Чешском - Чешский перевод

• kaluži
• louži
• tratolišti

Примеры использования Луже на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как свинья в луже!
Jak prase na hnoji.

Я стою в луже чили!
Stojím na hromadě chilli!

Возможно, арахис в луже.
Možná burák v louži.

Он лежит в луже аммиака.
Leží tady v tratolišti amoniaku.

В его собственной луже.
V jeho vlastní louži.

И судя по этой луже крови, он был убит прямо здесь.
A podle té kaluže krve byl zabit tady.

Все еще строишь глазки луже?
Pořád házíš očka po louži?

Сейчас ТАРДИС застряла в луже кислоты.
Teď, TARDIS je uvězněná v bažině kyseliny.

Такое ощущение, что ты валялась в луже.
Vypadáš jako kdybys to pila z louže.

И ты в луже своей собственной крови и дерьма.
Jak ležíš v tratolišti svý vlastní krve a hoven.

Его тело было найдено утром в луже крови.
Jejich těla byla nalezena v tratolišti krve.

Первые шаги в луже артериальной крови Тоби… ее.
První kroky ve výstřiku Tobyho arteriální krve.

И мне надоело барахтаться в этой луже.
A už mě nebaví být velkou rybou v malém rybníku.

Да он по этой луже на коленях ползал, брата вымаливал.
Plazil se tady v té louži a prosil, aby dostal bratra zpět.

И пока ты там… я заметил следы в луже крови.
A když tam budeš, v kaluži krve jsem našel nějaký otisk.

Если у него есть задание, с чего ему валяться тут в луже?
Kdyby to mělo práci, tak proč by ležel v kaluži?

Первыми помирают дети, в луже своей же рвоты и крови!
Nejdříve malé děti. Smrt v kaluži jejich vlastních zvratků a krve!

Я проснулся следующим утром за стойкой бара в луже шнапса.
Příští ráno jsem se probudil za barem v louži peprmincky.

На момент я даже будто купался в луже вместе со Спайком.
Na chvíli jsem měl pocit, že si tu šplouchám v louži se Spikem.

Слушай, друг, мы не собирались приземляться в этой луже.
Poslouchej kamaráde, neměli jsme v úmyslu přistát v té louži.

Значит, покойный стоял в луже, когда решил произнести речь.
Takže zesnulý stál v louži,- když se chystal zahájit proslov.

Но по правде говоря, легче было бы развернуть танкер в луже.
Ale pravda je, že by bylo snazší otočit tankerem v kaluži.

Не понимаю, почему мы не оставили стервеца в луже его же крови.
Nechápu, proč jsme ho tam nenechali v louži jeho vlastní krve.

Что, ты лежал без сознания в луже собственной крови? Не пропустил это для мира.
Přece bych nepropásla, jak ležíš v bezvědomí v kaluži vlastní krve.

Увидишь, как они захлебнутся в глубокой луже твоих промышленных отходов.
Uvidíš je padat… do louže… tvých průmyslových zplodin.

Девушки найдут злодейку на полу в ванной в луже рвоты.
Naše holky najdou naši záporačku na podlaze v koupelně v louži vlastních zvratek.

Оставишь меня одного в субботний вечер валяться в луже собственной кровавой блевотине.
Jen mě nech v sobotu v noci úplně samotnýho válet se v kaluži mejch vlastních zvratků.

Миссис Джонсон была найдена в гостиной, лежа лицом вниз в луже крови.
Paní Johnson byla objevena v obýváku ležet na břichu v kaluži krve.

Человек, который мог бы заплатить выкуп, лежит в луже собственной крови.
Člověk, který by zaplatil její výkupné, leží v louži vlastní krve.

Если бы она хотела причинить тебе вред, ты бы уже лежал в луже собственной крови.
Kdyby ti chtěla ublížit, už bys ležel v louži vlastní krve.