ЛУЧШИЙ ВЕЧЕР на Чешском - Чешский перевод

• nejlepší noc
• nejlepší večer

Примеры использования Лучший вечер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самый лучший вечер?
To byla tvoje nejlepší noc?

Лучший вечер в твоей жизни?
Nejlepší večer života?

Это был лучший вечер в мире.
Byl to nejlepší večer všech dob.

Лучший вечер в моей жизни!
Nejlepší večer v životě!

Так вот почему это лучший вечер в твоей жизни?
Kvůli tomu je to nejlepší noc tvého života?

Это лучший вечер в моей жизни.
Nejlepší večírek mýho života.

Джейни, это был лучший вечер в жизни.
Janey, prožila jsem… nejkrásnější večer svého života.

Это лучший вечер в моей жизни.
Je to nejlepší noc mého života.

Он сказал, что это был лучший вечер в его жизни.
Říkal, že to byla nejlepší noc jeho života.

Это лучший вечер в моей жизни.
Tohle je nejlepší noc mého života.

Она только что подарила мне лучший вечер в моей жизни!
Díky ní jsem zažila nejlepší noc svého života!

Это лучший вечер в моей жизни?
Je tohle nejlepší večer mého života?

Джереми сказал, что это был лучший вечер в его жизни.
Jeremy říkal, že to byl nejlepší večer jeho života.

Это лучший вечер за последние пару месяцев.
Je to nejlepší večer za celej měsíc.

Возможно, на этом закончится лучший вечер в моей жизни.
Tohle možná nakonec bude nejlepší noc mého života.

И это мой лучший вечер за последнее время!
A tohle je fakticky ten nejlepší večer za celý věky!

Лучший вечер за 5 лет это Шоколад с Джоном Депом?
Tvojí nejlepší nocí bylo sledování Čokolády s Johnnym Deppem?

Это был наилучший вечер который я провела в театре.
To byl nejkrásnější večer, jaký jsem kdy v divadle zažila.

Ты должен признать, что это был лучший вечер в вашей жизни.
Musíte uznat, že to byla nejlepší noc vašich životů.

Это был мой лучший вечер с тех пор как Софи бросила меня.
Tohle je ten nejlepší večer, co jsem měla od té doby, co mě Sophie opustila.

Спасибо тебе. Это был лучший вечер за долгое время.
Děkuju, za nejlepší večer, který jsem v poslední době zažila.

Я бы никогда… бы сделала этот вечер лучшим вечером года.
Udělala bych, ta noc by byla byla by to nejlepší noc roku.

Возможно, это будет лучшим вечером в жизнь Рона Свонсона.
Tohle by mohl být nejlepší večer v životě Rona Swansona.

Хороший вечер.
Tak dobrou noc.

Итак, хороший вечер обязательно должен начинаться с аперитива?
Ano, neexistuje dobrý večer bez aperitivu na rozjezd. Co ty na to?

Хороший вечер для прогулки.
Pěkná noc na procházku.

Хороший вечер в городе.
Dobrá noc ve městě.

Сегодня хороший вечер для курения.
Je dobrá noc na zhulení.

Очень хороший вечер. Мадмуазель Лизетт.
Velmi hezký večer i vám, slečno Lisette.

Хороший вечер, брат.
Příjemný večer, bratře.