МАЙЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• miami

Примеры использования Майями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нее ресторан на Майями Бич.
Má restauraci na Mimi beach.

Это был Майями Бич, не Корея.
Bylo to na pláži v Miami, ne v Koreji.

Они вчера, нашли ее дом, в Майями.
Včera se jim podařilo odhalit, kde bydlí. Je to v Miami.

Нет, я завтра собираюсь в Майями, и у меня нет времени.
Ne, ale zítra jedu do Miami. Nebudu mít čas.

Майлс Хардин, фирма" Морис и Дэйл", Майями.
Miles Hardin z Advokátní Poradny Morris a Dale v Miami.

Миля за 7 минут в Майями, 10 минут в Нью-Йорке.
Míle za 7 minut v Miami, v New Yorku to bylo 10 minut.

Слишком занят для своего нового друга из полиции Майями.
Nemá čas ani na svého nového kámoše z Miamské policie?

Я должен сказать, что Майями неплохо на меня повлияло.
Musím říct, že v Miami se ke mně chovají dobře.

Он едет из Из майями на скорости 20 км. ч на ручном тормозе.
Tak to jede z Miami čtyřicítkou… se zataženou ruční brzdou.

Посмотри, Дэвид… Ели он знает, что Майями было ловушкой, он бы учуял это за километр.
Podívej, Davide, pokud věděl, že je Miami past.

Майями через 5 лет будет под водой, а вам плевать на окружающую среду?
Miami bude za 5 let pod vodou a vás nezajímá životní prostředí?

Мы добрались до Майями, и мы были во всех новостях.
Dostali jsme se do Miami a byli jsme všude ve zprávách.

Она в Майями, у нее есть охрана, но я хочу, чтобы ее поместили в безопасное место.
Je v Miami, a má u sebe ochranku, ale chci ji v bezpečném domě.

Он сказал, что был в Майями. но он был тут в Дубаи с тобой.
Říkal, že byl v Miami, ale byl tady v Dubaji, s tebou.

Энн Гамильтон забронировала билет на ближайший рейс до Майями, в 14: 05.
Ann Hamiltonová si rezervovala nejbližší let z ostrova, ve 14:05 do Miami.

Улетает последним рейсом на Майями. Так что можешь меня допрашивать всю ночь.
Letí posledním letadlem do Miami, tak se mě můžeš ptát celou noc.

Это было заснято камерой наблюдения в одном из моих жилых зданий в Майями.
Tohle bylo zachyceno dopravní kamerou u jednoho z mých apartmánů v Miami.

Потом я подумал: ох, это же Майями, здесь всегда будут фотографировать на пляже.
Nemyslel jsem si," Oh, to je Miami", tam to bude všichni tito lidé focení na pláži.

Я просто пришел передать ей то, что вы сказали мне, что Ханна, возможно, вернулась в Майями.
Přišel jsem jí říct, že Hannah je možná zpátky v Miami.

Помнишь в Майями, когда нас выбросили из того отеля, из-за что ты так шумела?
Pamatuješ, jak nás v Miami vyhodili z toho hotelu, protože jsi dělala strašnej randál?

Мисс Морроу Я была удивлена услышав что вы решили не переезжать в Майями.
Paní Morrowová.- Byla jsem překvapená, když jsem se dozvěděla, že se nechcete stěhovat do Miami.

В Майями центре находится… 90 млн драгоценных камней в сейфах.
V Miamském klenotnickém centrum je… počkejte si na to… 90 milionů dolarů v šutrech, schovaných v trezorech.

Офис Бенистера был звеном В цепи снабжения. Из Далласа в Новый Орлеан И в Майями.
Banisterova kancelář byla částí zásobovací lineje… od Dallasu přes New Orleans do Miami.

И если ты прямо сейчас не разберешься с этим, то все копы Майями будут ломиться в твои двери!
Teď, jestli se o to hned nepostaráte, tak za chvíli bude každej polda v Miami bušit na vaše dveře!

Я занимаюсь организованной преступностью по всей стране- Нью-Йорк, Чикаго, Майями.
Pracovala jsem na organizovaném zločinu po celé zemi, v New Yorku, Chicagu, v Miami.

Norman Woodland, да, я тоже про него раньше ничего не слышал, был в Майями, когда совершил прорыв, нарисовав первый штрих- код на песке.
Norman Woodland- ne, taky jsem o něm nikdy neslyšel- byl v Miami, když navždy změnil nakupování první kresbou čárového kódu v písku.

Майки, послушай, если мы заполучим этот список, там будут имена всех, кто тебя спалил, и эти же люди заперли тебя в Майями.
Mikeu, podívej, jestli ten seznam získáme, budou na něm jména všech lidí, co tě odepsali, stejných lidí, co tě přinutili zůstat v Miami.

Впервые она было продана с аукциона в Нью-Йорке в 1978 после смерти мисс Кроуфорд, затем снова в 1992 в Майями, где ставки перевалили за 20 штук.
Byl poprvé vydražen v New Yorku v roce 1978 po smrti slečny Crawford, a potom znovu v roce 1992, v Miami, kde nabídky překonaly 20 000 táců.

Мой отец считал себя харланским преступником, но на самом деле, он превратился в обычного посредника между толстосумами Франкфурта и Майями.
Můj otec se považoval za Harlanského zločince… Ale ve skutečnosti se nestal ničím jiným, než prostředníkem, díky kterému se napakovali ti ve Frankfortu a v Miami.

Ну положительная сторона твоего отстранения в возможности помочь департаменту разными способами в течение одного дня я прошла от принесения самого большого дела которое когда-либо видела полиция Майями до" освобождена разными способами"?
No, světlá stránka je, že tě to uvolní k pomoci oddělení v tolika věcech. Takže během jednoho dne odhalím největší případ, který kdy Miamská policie kdy viděla,?