МАЛЯРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• malárie
• malárii

Примеры использования Малярия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это малярия.
Jde o malárii.

У вас была малярия.
Měla jste malárii?

У вас малярия, бруцеллез.
Máte malárii, horečka se vám bude vracet.

У тебя малярия?
Máš malárii?

У него наверняка малярия.
Určitě má malárii.

Но вы правы, малярия возможна.
Ale měla jste pravdu. Možná má malárii.

У меня была малярия.
Měl jsem malárii.

Есть возможность, что у меня малярия?
Je možné, že bych měl malárii?

У них у всех малярия?
Tihle všichni mají malárii?

У него может тропическая лихорадка, малярия.
Může to být dengue, mohla by to být malaria.

Был ли у вас гепатит, малярия, болезнь Шагаса или бабезиоз?
Měl jsi někdy žloutenku, malárii, tropickou horečku nebo babesiózu?

У меня дважды была малярия.
Měla jsem dvakrát malárii.

Современники говорили об отравлении, хотя доктора поставили диагноз малярия.
Současníci naznačovali otravu, ač lékaři určili jako příčinu smrti malárii.

Слышал, у Дэвона малярия.
Zaslechl jsem, že má Devon malárii.

Какой бы болезнью это не было… Чесотка, бешенство, малярия.
Ať už to byla jakákoli nemoc, Mange, vzteklina či malárie,".

Здесь, в королевстве Малярия, ежедневный прогноз это дождь со 100% вероятностью ужаса.
Tady v království Malárii hlásí na každý den déšť a 100% příšerné počasí.

Мы считаем, что у вас малярия.
Domníváme se, že máte malárii.

Предотвратимые болезни, такие как ВИЧ, диарея и малярия, уносят 15 миллионов жизней в год.
Nemoci, jimž lze prevencí bránit, jako je HIV, průjmy a malárie, si každoročně vyžádají 15 milionů životů.

Он написал, что болен, и я боюсь, что это малярия.
Poslal mi dopis a já se bojím, že dostal malárii.

Но те, кто приезжает в страну, где свирепствует малярия, рискуют заболеть точно так же, как местные дети, поскольку не имеют такого иммунитета.
Ovsem návstěvníci oblastí zamořených malárií jsou vystaveni stejnému riziku jako místní děti, protože jim imunita chybí.

У Джози был обморок. У Мануэля- диарея. А у Пола, как и у вашего сына- малярия.
Jose spadl a Manuel má průjem a jako vaši synové Paul má malárii.

Малярия уже вернулась на Корейский полуостров, а небольшие вспышки наблюдались в отдельных частях США, Южной Европы и бывшего Советского Союза.
Malárie se už vrátila na Korejský poloostrov a některé oblasti USA, jižní Evropy a bývalého Sovětského svazu zažily propuknutí nemoci v menším měřítku.

На самом деле очень мало болезней которые ответственны за большинство летальных исходов: диарея, пневмония и малярия.
Na světě je jen několik nemocí, které mohou za naprostou většinu těchto umrtí: průjem, zápal plic a malárie.

В течение 25 лет он станет причиной 10 миллионов смертей в год во всем мире- больше, чем малярия, материнская смерть, детские инфекции и диарея вместе взятые.
Během 25 let každoročně po celém světě zabije 10 milionů lidí- víc než malárie, smrt matek související s porodem, dětské infekce a průjmy dohromady.

Вполне реально, что рожденный через 10 лет ребенок будет жить в мире, где СПИД, туберкулез и малярия сведены на нет.
Je možné, že dítě, které se narodí ode dneška za pouhých deset let, bude žít ve světě, kde budou AIDS, tuberkulóza a malárie na ústupu.

Болезни, разносимые комарами- малярия, лихорадка денге, желтая лихорадка и некоторые виды энцефалита- вызывают особенно серьезную озабоченность по мере потепления климата.
Jak se svět otepluje, obzvláště hluboké znepokojení vyvolávají nemoci přenášené komáry- malárie, dengue, žlutá zimnice a několik druhů encefalitidy.

ЦРТ также предполагают борьбу с такими бедами, как смертность матерей во время родов, недостаток чистой питьевой воды и смертельные заболевания, такие как малярия, туберкулез и СПИД.
RCT se rovněž věnují metlám úmrtí matek při porodu, nedostatečného přístupu k nezávadné pitné vodě a smrtelných nemocí, jako je malárie, tuberkulóza a AIDS.

Одной из самых разрушительных глобальных проблем в области здравоохранения на планете является малярия, которая ежегодно забирает более 800 000 жизней, главным образом молодых африканских детей.
Jednou z nejpustošivějších globálních zdravotních metel planety je malárie, která si vyžádá přes 800 tisíc životů ročně, především mezi malými africkými dětmi.

В 97 странах, в которых малярия является эндемической, это наносит ущерб экономической производительности тем, кто меньше всего могут себе это позволить: бедным людям с ограниченным доступом к лечению и уходу.
V 97 zemích, kde je endemická, rozvrací malárie ekonomickou produktivitu těch, kdo si to mohou nejméně dovolit: chudých lidí s omezeným přístupem k léčbě a pomoci.

С другой стороны, согласно оценкам GiveWell, бюджет на распространение москитных сеток в регионах, где малярия является одной из основных причин смерти, составляет 3400 долларов.
Naproti tomu podle odhadu organizace GiveWell činí náklady na záchranu jednoho života díky distribuci síťových lůžek v regionech, kde významnou příčinu úmrtí představuje malárie, pouhých 3400 dolarů.