МЕДРЕСЕ на Чешском - Чешский перевод

• medres

Примеры использования Медресе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убийца медресе".
Vrah z madrasy.

Медресе в Дамаске.
Masarykové v Praze.

Я видел его в медресе.
Viděl sem ho v Madrasse.

Хотя в медресе об этом можно забыть.
V islámské škole ti to bude jedno.

Он получил образование в медресе.
Vzdělání získal v Dartmouthu.

Потом нас забирают в медресе и обучают Корану.
Pak nás vezmou do madasy a učí nás věci z Koránu.

Начальное образование получил в медресе.
Základní vzdělání získal v Misurátě.

Может быть, из медресе, где мы впервые увидели Хаккани?
Možná z té madrasy, kde jsme poprvé viděli Haqqáního?

Мы гордимся каждым евреем, принятым в медресе.
Jsme pyšní na každého Žida přijatého do Madrassy.

Мечети, медресе, многие дворцы, дома XVI- XVIII веков.
Mešity, medres, četné paláce, domy XVI.- XVIII století.

Около 1900 года в деревне было открыто медресе.
V roce 1900 byl však v oblasti objeven molybden.

Он ошивается в Медресе, владеет кучей мобильников?
Potlouká se v Madrassase, vlastní hodně mobilních telefonů?

Во многих городах возникли мусульманские школы- медресе.
V té době však již město mělo několik islámských škol, medres.

Только что его видела выходящим из медресе с Аяном Ибрагимом.
Zrovna jsem ho viděla, jak vyšel z madrasy s Ajánem Ibrahimem.

Еще одно медресе- Хатуние в Кайсери- построено Мехмедом- беем в 1432 году.
Další abatyše- Eliška z Doubravice, byla volena roku 1432.

Главный вербовщик смертников из медресе Кветты и Равалпинди.
Hlavní verbíř sebevražedných atentátníků z madras v Kvétě a Rávalpindí.

В начале получил образование в Самарканде, а затем в медресе Бухары.
Kreslit se učil nejprve v Madurai a posléze u Rámy Svámího Naidua.

После окончания медресе продолжил учебу в университете Аль- Азхар.
Po skončení války pokračoval Mikulić ve studiu ekonomie na záhřebské univerzitě.

Джесси, если эти люди придут к власти, то медресе закроют, а евреев прогонят из города.
Jesse, pokud se dostanou k moci, zavřou Madrassu… a Židi budou vyhoštěni z města.

Первоначально членами этого движения были исламские фундаменталисты- студенты медресе в провинциях Гильменд и Кандагар.
První členové hnutí se rekrutovali ze studentů madrás v Kandaháru a Hilmadu.

Кроме того он слыл хорошим ученым и поэтом, и до того, как стать кадием, несколько лет преподавал в медресе.
Následně se vyučil pozitivním retušérem a několik let pracoval jako grafik a textař ve studiu Max Koch v Lucernu.

Похоже, никто не в состоянии объяснить, почему божий гнев был особенно направлен на мечети, медресе и школы, большое количество которых было разрушено землетрясением.
Nikdo zřejmě neumí vysvětlit, proč byl Boží hněv namířen především proti mešitám, madrasám a školám- těch se totiž zřítilo obrovské množství.

Каллиграфический эксперт Наиф Скаф, который живет в столице Сирии Дамаске… пишет для мечетей и медресе по всей стране.
Kaligrafický expert Nayef Scaf, žijící v Syrském hlavním městě Damasšku, píše pro mešity a medresy po celé zemi.

Это близко к туристической зоне Бен Слиман Сиди и Сиди Бен Аббас мечети, в 10 минутах от Юсеф медресе Ибн и основным рынком в Essammarine, и 15- минутах ходьбы от знаменитой площади Джама эль- Фна.
Je to turistická oblast blízko ben Sidi Sidi ben Slimane a Abbás mešit, 10 minut od Youssef ibn Madrassa a hlavní trh v Essammarine, a 15-minut chůze do slavného Place Jama el Fna.

Действенной мерой по их сдерживанию и искоренению стала бы эффективная военная кампания в провинции Гильменд, в Северном и Южном Вазиристане и небезопасных районах между афганскими плантациями опиума и медресе в Пакистане.
Seriózní snaha zadržet je a vymýtit vyžaduje účinný zásah v provincii Hílmand, Severním a Jižním Vazíristánu a v neklidných oblastech mezi makovými poli v Afghánistánu a medresami v Pákistánu.

Но быстрое преобразование его демографического состава принесло с собой сотни мечетей с множеством динамиков- пушек, установленных на минаретах, а так же множество медресе, незаконно построенных в местах, которые раньше были общественными парками и зелеными зонами.
Avšak prudká proměna jeho demografické skladby přinesla stovky mešit s mnohočetnými zvukovými děly ampliónů připevněných na minarety, stejně jako bezpočet medres nezákonně vybudovaných v místech, která bývala veřejnými parky a zelenými plochami.