МОЕ ЛЮБОПЫТСТВО на Чешском - Чешский перевод

• mou zvědavost
• moje zvědavost
• moji zvědavost
• moji zvídavost

Примеры использования Мое любопытство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое любопытство?
Mou zvědavost?

Удовлетвори мое любопытство.
Uspokoj mou zvědavost.

Мое любопытство было огромно.
Má zvědavost byla značná.

Не удовлетворите мое любопытство?
Ukojte mou zvědavost.

Прости мое любопытство.
Omlouvám se za svojí zvědavost.

Мое любопытство удовлетворено.
Má zvědavost byla ukojena.

Удовлетвори мое любопытство.
Abys ukojila mou zvědavost.

Мое любопытство взяло верх.
Moje zvědavost nade mnou zvítězila.

Нет, это просто мое любопытство.
Ne. To je moje zvědavost.

Это для того чтобы удовлетворить мое любопытство.
Chci jen uspokojit svou zvìdavost.

Но должна сказать, мое любопытство задето.
Ale musím říct, že moje zvědavost je rozdrážděná.

Тогда удовлетвори сейчас мое любопытство.
Tak uspokoj moji zvědavost nyní.

Удовлетворите мое любопытство по одному важному вопросу?
Můžete ukojit mou zvědavost v jedné věci?

И это раззадорило мое любопытство.
To vzbudilo mou zvědavost.

Мое любопытство больше, чем мой аппетит.
Moje zvědavost je větší než můj apetit.

Музыка не подавит мое любопытство.
Hudba moji zvědavost potlačit nemůže!

Дэвид думал, что дневник удовлетворит мое любопытство.
David si myslel, že deník uspokojí mou zvědavost.

Но мое любопытство брало надо мной верх уже столько много раз.
Ale moje zvědavost mě přemohla už tolikrát.

Но сначала, удовлетвори мое любопытство.
Ale nejdřív, uspokoj mou zvědavost.

Мое любопытство вызывает даже не сам предмет, а его аллогизм.
Mou zvědavost nevzbuzuje ta věc, nýbrž rozpor.

Это шанс удовлетворить мое любопытство.
Je to šance uspokojit mou zvědavost.

Не думай, что мое любопытство, например, как ты узнал, то что мне нужно, так просто успокоить.
Ale nemyslete si, že má zvědavost, jak jste o tom věděl, je snadno ukojena.

Но сначала удовлетворите мое любопытство.
Ale nejdřív uspokojte mou zvědavost.

Туалетная движения, ибо время мое любопытство получения лучшего моего разведения.
Toaletní pohyby, po dobu mé zvědavosti vyzraje na mého chovu.

Да нет, в общем- то… Вы… Пробудили мое любопытство.
Ne, vlastně jen jste zvýšila moji zvědavost.

Но когда вы упомянули о фотографии, это разожгло мое любопытство.
Ale vaše zmínka o fotografii polechtala moji zvědavost.

Твой снимок разжег мое любопытство.
Viděla jsem tvou fotku, což ve mě vzbudilo zvědavost.

Наутилус" и его движущая сила все больше возбуждали мое любопытство.
Nautilus a jeho hybná síla počaly burcovat mou zvědavost.

Мой полет к Солнцу, он не только утроил мои силы он утроил мое любопытство, мое воображение, стремление к творчеству.
Má cesta ke Slunci mi nejen ztrojnásobila sílu, ale také moji zvídavost, představivost. Kreativitu.

Очевидно, у нее твоя решимость и мое любопытство.
Je zjevné, že má tvoji odhodlanost a moji zvídavost.