МОНТЕНЕГРО на Чешском - Чешский перевод

• montenegrová
• černé hoře
• černá hora

Примеры использования Монтенегро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мисс Монтенегро?
Slečno Montenegrová?

Спасибо, доктор Монтенегро.
Děkuji, Dr. Montenegrová.

Вот и Монтенегро.
Ok, tady Montenegrová.

Динамит, мисс Монтенегро.
Dynamit, slečno Montenegrová.

Монтенегро- город в Колумбии.
Manizales je město v Kolumbii.

Я ищу Анджелу Монтенегро.
Nechci rušit. Hledám Angelu Montenegrovou?

Мисс Монтенегро, я так рад вас видеть.
Paní Montenegrová, rád vás zase vidím.

Спасибо вам за вашу помощь, мисс Монтенегро.
Děkuji za všechnu vaši pomoc, slečno Montenegrová.

Меня зовут Анджела Монтенегро, и я судебно-медицинский художник.
Jmenuji se Angela Montenegrová a jsem forenzní umělkyně.

С золотым сечением трудно спорить, мисс Монтенегро.
Se zlatým řezem se špatně polemizuje, slečno Montenegrová.

Мисс Монтенегро сказала, что вы возможно нашли немного ДНК.
Slečna Montenegrová říkala, že jste nejspíš našla nějakou DNA.

Я жду вашего чуда затаив дыхание, мисс Монтенегро.
Vaše zázraky očekávám se zatajeným dechem, slečno Montenegrová.

Моя коллега, мисс Монтенегро работает над реконструкцией лица.
Moje kolegyně, slečna Montenegrová, pracuje na obličejové rekonstrukci.

Просто небольшой фильм, который мисс Монтенегро и я сделали.
Jen krátký film, který jsme já a paní Montenegrová režírovali.

Я поняла, вы хотите принять обед безбрачия, мисс Монтенегро?
Chápu, že jste se nedávno rozhodla žít v celibátu, slečno Montenegrová?

Я на самом деле послал их г-же Монтенегро в Институт Джефферсона.
Zavolám… Vlastně už jsem je poslala paní Montenegrové do Jeffersonu.

Провела три недели делая фотографии Которского залива в Монтенегро.
Strávila jsem tři týdny pořizováním fotek na pláži Kotor v Černé Hoře.

Мать- Мария Лопес де Монтенегро, также принадлежала к аристократии.
Matka, Marthe Le Pesant de Bois-Guilbert, rovněž pocházela ze vznešené rodiny.

Мисс Монтенегро, похоже, во время взрыва, ваш муж получил травму.
Paní Montenegrová. Zdá se, že váš manžel při tom výbuchu utrpěl lokalizované zranění.

Каждое из правительств союзников наградило меня знаками отличия даже крошечное Монтенегро, что на берегу Адриатического моря.
Všechny spojenecké vlády mi udělily vyznamenání, dokonce i ta malá Černá Hora, dole u Jaderského moře.

Я из Монтенегро, прямо рядом с Италией, возле Адриатического моря, рядом с Хорватией.
Já jsem z Montenegra, přímo naproti Itálii, u Jaderského moře. Vedle Chorvatska.

В течении семи лет, начиная с 1994 года, 20 таких лодок пересекали Адриатику, из Монтенегро в Италию, каждую ночь.
Od roku 1994, celých sedm let, dvacet těchto člunů přeplouvalo přes Jaderské moře z Černé Hory do Itálie každou noc.

Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово.
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.

Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали.
Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.

Целый набор проблем остается не решенным: отношения между Сербией и Монтенегро и статус Косово( не упоминая северную провинцию Сербии, Войводина).
Celá řada problémů přitom zůstává nedořešena: například vztahy mezi Srbskem a Černou Horou či status Kosova nemluvě o provincii Vojvodina na severu Srbska.

Мирное голосование в Монтенегро, состоявшееся на прошлой неделе, может предвещать возникновение конфликта и трудностей в принятии решений о независимости, но шансы на то, что партии уладят эти вопросы с помощью переговоров, а не военных действий.
Volby, které minulý víkend nerušeně proběhly v Černé hoře, však mohou být předzvěstí konfliktu a obtížných rozhodnutí o nezávislosti. Je nicméně naděje, že zúčastněné strany tyto záležitostí vyřeší u jednacího stolu, nikoli na bojišti.

Западные Балканы- термин, вошедший в оборот в 1999 году- включают Албанию, Боснию и Герцеговину, Хорватию, Македонию, Монтенегро, Сербию и Косово, с приблизительной общей численностью населения в 22 миллиона человек.
Západní Balkán- tento termín se používá teprve od roku 1999- zahrnuje Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Černou Horu, Srbsko a Kosovo, tedy státy, v nichž žije celkem asi 22 milionů obyvatel.