ЧЕРНОГОРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• černá hora

Примеры использования Черногория на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И где Черногория?
Kde je Černá Hora?

Как Сербия и Черногория.
V Srbsku a Černé Hoře a v Itálii.

Черногория не имела собственного флага.
Černá Hora neužívala vlastní vlajku.

Сербия и Черногория.
Srbsko a Černá Hora.

Черногория относится к типу стран с переходной экономикой.
Dále sem patří země přechodové ekonomiky.

Июня 2006 года Черногория провозгласила независимость.
Černá Hora vyhlásila nezávislost 3. června 2006.

Югославия изменила свое название на Сербия и Черногория.
V roce 2003 se Jugoslávie přejmenovala na název Srbsko a Černá Hora.

Декабря 2010 Черногория получила официальный статус кандидата в ЕС.
Prosince 2010 Rada Evropské unie oficiálně udělila Černé Hoře status kandidátské země.

После распада страны использовался в государстве Сербия и Черногория.
Po rozpadu říše zůstal stát členem soustátí Srbsko a Černá Hora.

В 2001 году была назначена послом Госуда́рственного сою́за Сербия и Черногория в Великобритании.
Roku 2005 byl jmenován velvyslancem Srbska a Černé Hory ve Vídni.

После войны Черногория вошла в состав нового Королевства сербов, хорватов и словенцев.
Po světové válce se Černá Hora stala součástí Království Srbů, Chorvatů a Slovinců.

Вопрос заданный на референдуме звучал так: Желаете ли Вы, чтобы Республика Черногория стала независимым государством с полным международно-правовым суверенитетом?
Přejete si, aby byla Republika Černá Hora nezávislým státem s plnou mezinárodněprávní subjektivitou?

По состоянию на июль 2013 года членами ЦЕАСТ являются: Албания, Босния и Герцеговина, Македония, Молдавия, Сербия, УНМИК( Косово) и Черногория.
V červenci 2013 měla sedm členů: Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Makedonii, Moldavsko, Černou Horu, Srbsko a UNMIK Kosovo.

ТК« Локомотив», Пловдив, Болгария, грунт 9- 13 апреля 2008 Болгария и Черногория переходят в группу 2 зоны Европа/ Африка.
Tennis Club Lokomotiv, Plovdiv, Bulharsko( antuka) Datum: 9. -13. dubna Odstoupení: Botswana a Nigérie Bulharsko a Černá Hora postoupily do 2. skupiny pro rok 2009.

Июля 1946 года под новым названием Титоград( в честь маршала Тито) город стал столицей Социалистической Республики Черногория.
Prosince 1944 a pod jménem Titograd se 13. července 1946 stalo hlavním městem nově vzniklé Socialistické republiky Černé Hory- v rámci SFRJ.

После ухода итальянской администрации, Черногория была поставлена под полный контроль Германии, при этом не затихала кровавая партизанская война.
Po odchodu posledního italského guvernéra byla Černá Hora pod přímou kontrolou německých jednotek, přičemž bylo její území sužováno krvavou partyzánskou válkou.

Впервые Сербия и Черногория приняла участие в конкурсе песни Евровидение в 2004 году, на котором страну представил Желько Йоксимович с песней« Lane moje».
V roce 2004 poprvé poslalo Srbsko a Černá Hora pro Eurovision Song Contest, kdy se o jejich zástupci rozhodlo prostřednictvím národního kola Evropesma 2004.

Комитет был расформирован 5 мая 1941 года, после чего был образован Черногорский Совет, для содействия итальянской оккупации и создания полунезависимого протектората Черногория.
Května 1941 byl komitét rozpuštěn a nahrazen Černohorskou radou, což mělo zakrýt italskou okupaci a vytvořit v Černé Hoře polonezávislý protektorát.

Благодаря особенностям географического положения( Черногория имеет выход в Адриатическое море и водную границу с Албанией по Скадарскому озеру) страна стала центром деятельности контрабандистов.
Pro svou vynikající zeměpisnou polohu( skvělý přístup k Jaderskému moři a vodní cesta do Albánie přes Skadarské jezero) se stala Černá Hora centrem pašeráctví.

С 1994 по 1998 год был послом Словацкой Республики в Японии, а с 2001 по 2005 год в бывшей Югославии( с 2003 года- Сербия и Черногория), Албании и Македонии.
V letech 1994 a 1998 pak byl slovenským velvyslancem v Japonsku, mezi lety 2001 a 2005 pak funkci velvyslance zastával v tehdejší Jugoslávii( Srbsku a Černé Hoře od roku 2003), Albánii a Makedonii.

Государство, известное как Югославия, существовавшее между 1918 и 1992 годами, включало в свой состав такие независимые государства как Босния- Герцеговина, Хорватия, Словения Северная Македония, Черногория и Сербия.
Jugoslávie Federativní stát, který vznikl v roce 1918 a skládal se ze Srbska, Makedonie, Černé Hory, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny a Slovinska.

Socijalistička Republika Crna Gora; до 1963 Народная Республика Черногория, с 1991 Республика Черногория- одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ.
Po druhé světové válce se Černá Hora jako Lidová republika Černá Hora( od roku 1963 Socialistická republika Černá Hora) stala jednou z republik Socialistické federativní republiky Jugoslávie SFRJ.

HBO Europa Осуществляет трансляцию продукции HBO на страны: Польша, Чехия, Словакия, Венгрия, Румыния, Болгария, Словения, Босния и Герцеговина, Хорватия, Молдавия, Македония, Черногория и Сербия.
HBO Europe je dostupná v Maďarsku, Polsku, Česku, Slovensku, Rumunsku, Bulharsku, Chorvatsku, Slovinku, Srbsku, Černé Hoře, Bosně a Hercegovině, Severní Makedonii a Moldavsku.

Али Шукрија/ Ali Šukrija, алб. Ali Shukriu; 12 сентября 1919( 1919- 09- 12), Косовска- Митровица, КСХС- 6 января 2005, Белград, Сербия и Черногория- югославский политик албанского происхождения.
Ali Shukriu( 12. září 1919, Kosovska Mitrovica, Srbsko- 6. ledna 2005, Bělehrad, Srbsko a Černá Hora) byl kosovskoalbánský politik, člen jugoslávské komunistické strany a účastník partyzánského boje.

В Первой Балканской войне 1912- 1913 годов, Греция, Сербия, Черногория и Болгария( Балканский союз) победили Османскую империю и разделили географическую область Османской Македонии между собой.
Během první balkánské války( 1912-1913) členové Balkánského svazu( Srbsko, Řecko, Bulharsko a Černá Hora) bojovali proti Osmanské říši a anektovali si většinu evropského území v této oblasti včetně Thrákie.

Сергеј Ћетковић, Sergej Ćetković, род. 8 марта 1976 года в Титограде, Югославия, ныне Подгорица, Черногория- популярный сербский и черногорский певец.
Sergej Ćetković( černohorskou cyrilicí Сергеј Ћетковић,,* 8. března 1975 Titograd, SR Černá Hora, Socialistická federativní republika Jugoslávie, dnes Podgorica, Černá Hora) je černohorský zpěvák známý hlavně v zemích bývalé Jugoslávie.

Королевство Черногория было создано под контролем итальянцев, когда Крсто Попович вернулся из эмиграции в Рим в 1941 году, чтобы начать управлять партией Зеленаши серб.
Obnovené Království Černá Hora vzniklo pod fašistickou kontrolou, když se Krsto Zrnov Popović vrátil roku 1941 ze svého exilu v Římě, aby se pokusil vést stranu Zelenaši(" zelená" strana), která podporovala obnovu nezávislé černohorské monarchie.

Недавно я предложил, что необходимо разработать что-то вроде« сценария трех Тайваней», в котором Косово, Черногория и Сербия пройдут период внутренней консолидации, фокусируя свое внимание скорее на том, как их государства будут действовать, а не на том, как они будут признаны в мире.
Jen nedávno jsem navrhnul, že to, co je třeba rozpracovat, lze nazvat jakýmsi„ trojitým taiwanským scénářem“, ve kterém Kosovo, Černá hora a Srbsko, přežijí období mezinárodní konsolidace, zaměřené spíše na fungování vlastních států, než na to, jak jsou tyto státy mezinárodně uznávány.

Сегодня членство в ЕС представляет более сильный стимул, чем когда-либо для тех, кого ЕС называет тремя« странами- кандидатами»( Хорватия, Македония и Турция) и пятью« потенциальными странами- кандидатами»( Албания, Босния и Герцеговина, Косово под резолюцией Совета Безопасност�� ООН 1244, Черногория и Сербия).
Členství v EU je dnes silnější pobídkou než kdykoliv dříve jak pro tři„ kandidátské země“( Chorvatsko, Makedonie a Turecko), tak pro pět„ potenciálních kandidátských zemí“ Albánie, Bosna a Hercegovina, Kosovo na základě rezoluce 1244 Rady bezpečnosti OSN, Černá Hora a Srbsko.

Государств- членов Европейского союза( начиная с 2013 года) 3 страны Европейского экономического пространства: Норвегия, Исландия и Лихтенштейн Страны- кандидаты на вступление в ЕС: Албания, Турция, Черногория, Республика Македония, Сербия Потенциальные страны- кандидаты на вступление в ЕС: Босния и Герцеговина Каждый лауреат получает 5000 евро и поддержку перевода своей книги.
Států Evropské unie 3 státy Evropského hospodářského prostoru: Norsko, Island a Lichtenštejnsko Kandidátské země pro vstup do EU: Turecko, Černá Hora, Makedonie a Srbsko Potenciální kandidátská země pro vstup do EU: Bosna a Hercegovina.