МОРОЖЕНОМ на Чешском - Чешский перевод

• zmrzlině
• zmrzlinu
• zmrzliny

Примеры использования Мороженом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неаполитанском мороженом?
Míchané zmrzlině?

Она сидела на мороженом, а он его лизнул.
Byla na zmrzlině a on ji slíznul.

Ты говоришь о мороженом?
Mluvíš o zmrzlině?

Так, но речь только о мороженом и ни о чем больше.
Tak jo, teď jde jen o zmrzlinu a o nic jiného.

Я читал о мягком мороженом.
Četl jsem o tý zmrzlině.

А теперь я думаю о мороженом… Шоколадном.
Teď třeba myslím na zmrzlinu… s čokoládou.

Ты поэтому сидишь на мороженом?
Proto sedíš na zmrzlině?

Благодаря мороженому меня увидел мой любимый Фефе.
Právě díky zmrzlině mě objevil- můj milovaný Fefe.

У меня мухи в мороженом.
Mám ve zmrzlině mouchy.

Шоколад, взбитые сливки. Что еще нехватает в мороженом.
Co ještě přijde na pohár kromě polevy, šlehačky.

Как бриллиант в мороженом.
Jako diamant v kornoutu zmrzliny.

Поэтому в случае сомнений просто вспомните о мороженом.
Když budete na pochybách, vzpomeňte si na zmrzlinu.

Ты шоколадная глазурь на моем мороженом, детка.
Jsi má čokoládová poleva na mé zmrzlině, holka.

Я знаю только, что получила невнятное сообщение о Неаполитанском мороженом.
Mám od něj nesouvislou zprávu- o míchané zmrzlině.

Все мы слышали о мексиканском мороженом, но мексиканский патриотизм?
Slyšeli jsme o mexické zmrzlině, ale mexický patriotismus?

Дамы мечтают о булочках и мороженом.
Dámy mají chuť na bagels a na zmrzlinu.

Ваши покупатели знают, что у них в мороженом и печенье сопли и козявки?
Vědí vaši zákazníci, že mají v dortech a zmrzlině soply a sliny?

Скажу больше- я также мало знаю о мороженом.
Ale řeknu vám něco jiného. Vím toho také dost málo o zmrzlině.

Хайд, если это о бесплатном мороженом, голых волейболистках, собаках в шляпе и очках, то я предпочел бы не знать.
Hyde, jestli se jedná o zmrzlinu zadarmo, nahatej volejbal… nebo psa s kloboukem a brejlema, pak to radši ani nechci slyšet.

Ты спелая красная вишенка на моем мороженом.
Jsi zářící červená třešinka na špičce mého zmrzlinového poháru.

Точно так же, компания Haagen- Dazs подтвердила, что они не будут использовать ванильный аромат, полученный путем синтетической биологии в своем мороженом.
Stejně tak potvrdil Häagen-Dazs, že do své zmrzliny nebude používat vanilkovou příchuť vyráběnou díky syntetické biologii.

Бактерии листериоза могут присутствовать в мягком сыре и мороженом из машины.
V měkkém sýru a zmrzlině může být listerie.

Когда мы хотели, чтобы наш пес Фетч съел таблетку,- мы всегда ее прятали в мороженом.
Vždycky, když jsme chtěli do našeho psa Fetche dostat prášky vdycky jsme je schovali do zmrzliny.

Их тела восстановлению не подлежат". Мы говорим о торте и мороженом.
A těla nebyla nikdy nalezena." Mluvíme tu o dortu a zmrzlině.

Она угостила меня мороженым, а я умудрилась испачкать им все платье.
Dala mi zmrzlinu a já ji pak měla všude na šatech.

Мороженое или что-то другое пока я не уложила Тоби?
Zmrzlinu, nebo něco jiného, než půjdu ho půjdu uložit?

Шериф Поуп принесет мороженое с новым вкусом специально для тебя.
Šerif Pope přinese úplně novou příchuť zmrzliny, na tvou počest.

Я макну говядину в мороженое и так буду есть.
A vezmu to sušené hovězí a namočím ho do zmrzliny a budu ho tak jíst.

Сто лет мороженого не ел.
Zmrzlinu jsem neměl celý roky.

Ну, за мороженым они не пошли.
Nebyli na zmrzlině.- Ani na bowlingu.