МЫ БЕСПОКОИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• báli jsme se
• měli jsme strach
• dělali jsme si starosti

Примеры использования Мы беспокоились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы беспокоились за вас.
Báli jsme se o vás.

Да, но мы беспокоились.
Ano. Dělali jsme si starosti.

Мы беспокоились о тебе.
Bál jsem se o tebe.

Просто камень с души, мы беспокоились, что ты.
Tak to je úleva. bály jsme se, že.

Мы беспокоились о тебе.
Báli jsme se o tebe.

Он сбежал, и мы беспокоились, не добрался ли он до вас.
Utekl z vazby a obáváme se, že by po vás mohl jít.

Мы беспокоились за тебя.
Báli jsme se o tebe.

Война уносит все больше жизней. Мы беспокоились, госпожа.
Tato válka si každý den vyžádá více a více obětí, báli jsme se, má paní.

Мы беспокоились о тебе.
My jsme se báli o tebe.

Моя дорогая, я в полной безопасности- это о тебе мы беспокоились.
Drahá, já jsem v naprostém bezpečí, to o tebe jsme se strachovali.

Мы беспокоились о тебе.
Mìli jsme o tebe starost.

Мы беспокоились за Эндрю.
Měly jsme strach o Andrewa.

Мы беспокоились о тебе, Сизар. Обо мне?
Báli jsme se o tebe?

Мы беспокоились… ну не сильно.
Nahnalas nám strach, ale jen trochu.

Мы беспокоились о тебе вчера в пабе Мы?.
Včera v hospodě jsme o tebe měli strach.

Мы беспокоились, что он навредит себе.
Měli jsme obavy, že by mohl zranit sám sebe.

Мы беспокоились, но вчера он открыл глаза.
Toho jsme se báli až do včerejška, než otevřel oči.

Мы беспокоились, что вы вегетарианец.
Dělali jsme si starosti, jestli nejsi vegetarián.

Мы беспокоились о здоровье самого мистера Симпсона.
Obávali jsme se o blaho samotného pana Simpsona.

Мы беспокоились о его делах в Лондоне, а здесь- нет.
Báli jsme se o něj, když byl v Londýně, ale tady ne.

Мы беспокоились, что не сможем связаться с Вами или с лечебницей.
Báli jsme, když jsme nemohli kontaktovat vás ani sanatorium.

Мы беспокоились о Вашей безопасности, поэтому привезли Вас в больницу.
Vaše bezpečí nám dělalo starost, tak jsme vás převezli do nemocnice.

Мы беспокоились, мы думали, что ты все еще у Бена ремонтируешь машину.
Měli jsme strach. Mysleli jsme že s Benem děláš na autě.

Мы беспокоились, что кто-то найдет пистолет раньше, чем вызовут полицию.
Měli jsme strach, že někdo zbraň scizí dřív než by dorazila policie.

Мы беспокоились, что теряем клиентов, поэтому у меня была встреча с Бишопом, чтобы убедиться.
Báli jsme se, že ztratíme klienty, tak jsem se setkal s Bishopem.

Итак, мы беспокоились по поводу дела МакДеромотта, и теперь приходится отвечать на вопросы о деле МакДермотта.
No, báli jsme se McDermottova případu, a tady to máme, řešíme McDermottův případ.

Мы так беспокоились.
Tak strašně jsme se báli.

Мы так беспокоились.
Tolik jsme se báli.

Думаю мы все беспокоились за тебя.
Že jsme si o tebe všichni dělali starosti.

Мы все беспокоились.
Měli jsme všichni strach.