МЫ ВОСХИЩАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• obdivujeme

Примеры использования Мы восхищаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но мы восхищаемся его мужеством.
Vážíme si jeho odvahy.

Будучи взрослыми, мы восхищаемся коленями из ностальгической дали.
My dospělí obdivujeme klín z nostalgické vzdálenosti.

Мы восхищаемся этим в нашей фирме.
To ve firmě obdivujeme.

Особенно, с учетом того, как мы восхищаемся вашими отношениями.
Hlavně když jste vy zapůsobili na nás s vašim vztahem.

Колле, мы восхищаемся твоей стойкостью.
Collé, ctíme si tě za tvou statečnost.

Мы просто обсуждали, как мы восхищаемся американской внешней политикой.
Jen jsme probírali, jak obdivujeme americkou zahraniční politiku.

Мы восхищаемся твоей мотивацией.
Tvoje motivace na nás udělala dojem.

Люди, которыми мы восхищаемся, не всегда оказываются такими, какими мы их представляли.
Lidé, které obdivujeme, nejsou vždy těmi, kterými chceme, aby byli.

Мы восхищаемся вашей смелостью, мистер Поттер.
Tleskáme vaší statečnosti, pane Portere.

Кто достигает вершин во всем, а мы восхищаемся теми, кто отрекается от своего я.
Který míří k vrcholu za každou cenu. My obdivujeme toho, kdo nehledí na své já..

Мы восхищаемся людьми действия, а ПТ действует.
Obdivujeme lidi, kteří jednají and TP jedná.

Дамы и господа, Актерская Студия рада приветствовать актрису, которой все мы восхищаемся-.
Dámy a pánové, Herecké studio je hrdé, že zde může přivítat herečku, jež obdivujeme.

Мы восхищаемся его характером, но у него не было всей информации.
Obdivujeme jeho charakter, ale… neměl všechna data.

Вообще-то, она сказала, что надеется, что мы восхищаемся друг другом. Так же, как она восхищается нами.
Vlastně řekla, že doufá, že se budeme obdivovat tak, jako nás obdivuje ona.

Мы восхищаемся твоей преданностью принципам, Регина, но ты неразумна.
Obdivujeme tvé závazky vůči tvým zásadám, Regino, ale teď jsi nerozumná.

Мы бы познакомить его с интересными людьми спорить с, и мы восхищаемся его ужасных привычек питания.
Představili jsme jej zajímavým lidem, aby se přeli a my žasli na jeho stravovacími návyky.

Мы восхищаемся виртуозностью артистов балета и исполнителями чечетки, сейчас вы их увидите.
Obdivujeme baletní virtuózy a stepaře, které za chvíli uvidíte.

Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся.
Doping skrývá přirozené schopnosti a nahrazuje odhodlání a cílevědomost, jež obdivujeme.

Дорогой Джекилл, мы восхищаемся вашими трудами. И вероятно, данный случай иллюстрирует ваши исследования.
Můj drahý Jekylle, víte, jak my všichni obdivujeme vaši práci a tento případ spadá do oblasti vašeho výzkumu.

Я хочу поприветствовать вас и сказать вам, как я восхищаюсь… как все мы восхищаемся тем, что у вас хватило смелости сделать этот выбор.
Rád bych vás přivítal a řekl vám jak moc obdivuji… Jak moc my všichni obdivujeme vaši kuráž k tomuto rozhodnutí.

Мы восхищаемся лучшими и только лучшими в соответствии с теми или иными культурными и зависящими от времени стандартами.
Obdivujeme ty nejlepší a jedině ty nejlepší, na základě určitého kulturního a dobově podmíněného měřítka.

Моя компания занимается дизайном и анимацией, и граффити, несомненно, занимает важную роль в том, мире искусства, которым мы восхищаемся.
Vlastním společnost, která vytváří design a animace, takže graffiti jsou přirozeně nedílnou součástí toho, co obdivujeme a respektujeme v uměleckém světě.

Мы восхищаемся твоим характером, Шарлотта, и мы уже много лет дружим с твоим отцом, но люди, с которыми ты работаешь, не более чем ломовые лошади нашего общества.
Obdivujeme váš zápal a s vaším otcem se přátelíme léta, ale element, s nímž pracujete, je jen dělnická spodina.

Большинство видов спорта безусловно улучшают физическое состояние, как и некоторые разновидности культуры, такие как балет, но то, чем мы восхищаемся в игроке, который может вытворять невероятные трюки с мячом, является абсолютно бесполезной техникой за пределами игрового поля и отняло тысячи часов практики, чтобы добиться совершенства.
Většina sportů rozhodně přispívá k tělesné zdatnosti- stejně jako některé jiné projevy kultury, například balet-, avšak na hráči, jenž dokáže dělat s míčem neuvěřitelné věci, obdivujeme techniku, která je mimo hřiště naprosto zbytečná a vyžádala si tisíce hodin tréninku, aby byla dovedena k dokonalosti.

Мы… мы все восхищаемся тобой.
Všichni tě obdivujeme.

Не совсем пока тебя не было мне пришлось встретиться с нашим брокером, моим тренером, твоим адвокатом этим поставщиком продуктов, которым мы оба восхищаемся и этим ассистентом по покупкам, которого мы оба призираем все это и у тебя все еще есть время.
Protože jsi byl pryč, musela jsem se sejít s naším bankéřem, svým trenérem a tvým právníkem. S dodavatelem jídla, kterého oba zbožňujeme, a s osobní nákupčí, kterou oba tak pohrdáme.

Мы оба восхищаемся вами обоими.
My dva vás oba obdivujeme.

Дорогая, мы все восхищаемся тем, что вы сделали, чтобы сохранить ваш брак.
Zlatíčko, všichni si vážíme, co jsi udělala pro to aby udržela své… manželství.

Мы их знаем, мы ими восхищаемся.
Všichni je známe a všichni se shodneme, že jsou úžasné.

Поэтому мы все вами восхищаемся.
Proto Vás všichni tolik obdivujeme.