МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• jsme profesionálové

Примеры использования Мы профессионалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы- профессионалы.
Jsme profíci.

Не волнуйся, мы профессионалы.
Neboj, jsme profíci.

Мы профессионалы.
Jsme profesionálové.

Ладно, мы профессионалы.
Jasně. Jsme profesionálové.

Мы профессионалы и--.
Jsme profesionálové a.

Потому что мы- профессионалы.
Protože jsme profesionálové.

Мы профессионалы.
Všichni jsme profesionálové.

За этой дверью, мы- профессионалы.
Za těmi dveřmi jsme profesionálové.

Мы профессионалы, Эд.
My jsme profesionálové, Ede.

Что же, ты сказал ей, что мы профессионалы?
Řekl jsi jí, že jsme profesionálové?

Мы профессионалы, а не друзья.
Jsme profesionálové, ne přátelé.

На случай, если ты забыла, мы профессионалы, помнишь?
Pro případ, že jsi zapomněla, jsme profesionálové, pamatuješ?

Мы, профессионалы, называем это" волшебный час".
My, profíci, tomu říkáme" kouzelná hodinka".

Я знаю, нам нужно дать понять, что мы профессионалы, а не сумасшедшие.
Já vím, co myslíš. Že jsme profesionálové a ne nějací idioti.

Мы профессионалы. Расследуем паранормальные явления.
Jsme profesionální vyšetřovatelé paranormálních jevů.

Видишь ли, даже когда мы презираем друг друга, мы профессионалы.
Víš, i když právě teď sebou navzájem opovrhujeme, jsme profesionálové.

И мы, профессионалы, не любим, когда нам бросают косточку.
A my profesionálové nemáme rádi, když nás někdo okrádá.

Как вы можете понять из того, как вас похитили, мы профессионалы.
Ze způsobu, jakým jste byli uneseni, můžete dojít k závěru," že jsme profesionálové.

Мы профессионалы, но это только мне кажется что это реклама Gap, только для медицины?
Zníme tak profesionálně, ale vidím to jen já, nebo je to další krok v medicíně?

Исходя из хода похищения, вы уже могли догадаться, что мы профессионалы.
Ze způsobu, jakým jste byli uneseni, můžete dojít k závěru," že jsme profesionálové.

Простое дело, мы работаем вместе, как и всегда, и мы настоящие молодцы, ведь мы профессионалы.
Tohle je případ, na případech spolu děláme pořád a jsme v tom vážně dobří, takže jsme profesionálové.

Оставьте это нам- профессионалам.
Nechte to nám, profesionálům.

И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифа.
A dokonce i nám profesionálům činí problém se od tohoto mýtu odpoutat.

Считай нас профессионалами.
Považujte nás za profesionály.

Конечно, ты ведь у нас профессионал.
Máš pravdu. Ty jsi vlastně profesionál. Měl bys to umět.

Мы лицензированные профессионалы.
Jsme licencovaní profesionálové.

Мы не профессионалы.
My nejsme profesionálové.

Мы оба профессионалы.
Jsme dva profíci.

Мы же профессионалы.
Nejsme profesionálové?

Мы оба профессионалы.
Jsme oba profesionálové.