НАВЫЛЕТ на Чешском - Чешский перевод

• skrz

Примеры использования Навылет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прошла навылет.
Šlo to skrz.

Одна из пуль прошла навылет.
Aspoň jedna prošla skrz.

Итак, навылет?
Takže skrz naskrz?

Пуля прошла навылет.
Prošla skrz.

Пуля прошла навылет, я не умру.
Kulka prošla skrz na skrz, nezemřu.

Пуля пройдет навылет?
Půjde to skrz?

Пуля прошла навылет через мозг.
Kulka proletěla přímo vévodovým mozkem.

Пуля прошла навылет.
Kulka šla skrz.

Пуля проходит навылет и разбивает окно.
Kulka prošla skrz a rozbila okno.

Пуля прошла навылет.
Kulka prošla skrz.

Пуля прошла навылет, артерия не задета.
Kulka prošla skrz, minula artérii.

Она прошла навылет.
Prošlo to přímo skrz.

Мне сказали, пуля прошла навылет.
Řekli mi, že kulka prošla skrz.

Точно в шею навылет.
Dostal to přímo do krku.

Тебе повезло. Пуля прошла навылет.
Máte štěstí, že ta kulka prošla skrz.

Пуля прошла навылет, и я сказал иди!
Kulka prošla skrz, řekl jsem, abyste šla!

Они все прошли навылет.
Všechny prošly skrz.

Парамедики думают, что пули прошли навылет.
Podle záchranářů prolétly kulky skrz.

Пуля прошла навылет.
Kulka prošla čistě skrz.

Огнестрельное ранение, небольшой калибр, навылет.
Střelná rána, malý kalibr, prošla skrz.

Снова чисто, навылет?
Opět provrtaný skrz naskrz?

Пуля прошла навылет, испортив ему разве что аппетит.
Kulka prošla skrz, zabila sotva jeho vkus.

Пуля прошла навылет.
Kulka prošla skrz.- Hausere.

Если выстрел был навылет, я смогу оживить его.
Je to čistý průstřel, myslím, že ho z toho dostanu.

Похоже, пуля прошла навылет.
Vypadá to, že kulka prošla skrz.

Пуля прошла навылет. Задела только мышцы, это не смертельно.
Kulka prošla skrz, trefila jen sval, žádný důležitý orgán.

Я знала человека, у которого была дыра навылет через плечо.
Kdysi jsem znala chlapa, co měl díru skrz rameno.

Судя по кровотечению у тебя из спины, пуля прошла навылет.
Podle toho, jak krvácíš ze zad, prošla kulka skrz čistě.

Я не знаю как это получилось, но пуля прошла навылет и не задела артерию.
Nevím jak, ale kulka nějak prošla skrz a nezasáhla tepnu.

Но вот здесь, на спине, есть выходное отверстие, значит, пуля прошла навылет.
Ale na jejích zádech je výstupní rána, takže cokoliv ji trefilo, prošlo skrz na skrz.