Примеры использования Skrz naskrz на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže skrz naskrz?
Oni ten zákrok znají skrz naskrz.
Они знают процедуру от и до.Kts skrz naskrz.
КТ до мозга костей.Jsem prohnilá skrz naskrz.
Naše tělo je skrz naskrz přeplněno novými pocity, zrychluje se nám pulz, stoupá krevní tlak.
Наши тела насквозь переполняются новыми ощущениями. Наш пульс учащается, также поднимается кровяное давление.Znám ji skrz naskrz.
Я его знаю вдоль и поперек.Paula zná tuhle kancelář skrz naskrz.
Паула знает офис вдоль и поперек.Bylo to skrz naskrz?
Она была сквозная?Tohle místo prohledáme skrz naskrz.
Мы обыщем это место сверху до низу.Kriste Bille, znal ji skrz naskrz, mohl ji v Richiem poznat.
Боже, Билл, он видел ее насквозь… он узнал бы Ричи в группе.Ben zná tu složku skrz naskrz.
Бен знает это дело вдоль и поперек.To je způsobeno tím, že tento zákon klasifikuje poker jako jeden z čistého štěstí druhu hazardních her, které není pravda,protože poker je hra dovedností skrz naskrz.
Это связано с тем, что этот законопроект классифицирует покера, являясь чистом виде азартных играх удача которая не соответствует действительности,потому что покер является игрой мастерства насквозь.Zná to skrz naskrz.
Она знает все тонкости.Pane, zná případ Niemanové skrz naskrz.
Сэр, он изучил дело Нимен вдоль и поперек.Holka, možná jsi prohnilá skrz naskrz, ale pití připravit umíš.
Девочка, может ты и прогнила насквозь, но ты делаешь славный" Френч 75.No jasně, tohle místo mám prolezlý skrz naskrz.
Да, я это место исследовал вдоль и поперек.Je to Masuka skrz naskrz.
Она- Масука до мозга костей.Jo, no, naštěstí pro vás kulka přelétla skrz naskrz.
Так, к счастью для вас пуля прошли насквозь.Tady prošla skrz naskrz.
Сквозное и здесь сквозное.Tohle je Jackson, zná zdejší lesy skrz naskrz.
Это Джексон. Он знает наши леса вдоль и поперек.Když vylezli ze šachty, byli skrz naskrz promočení svým vlastním potem.
Когда они вышли из шахты, то были насквозь мокрыми от собственного пота.Rána v Jamesi Carlsonovi, byla skrz naskrz?
Рана на Джеймсе Карлсоне была сквозная?Cítím, jako by si mě poznal skrz naskrz, čteš ve mně jako knize.
Я чувствую, что вы видите меня насквозь, словно вы читаете мою душу, как книгу.Měli ji proskenovanou skrz naskrz.
Они ее просканировали с ног до головы.Ráno jsem to prohledal u tebe, odshora dolů, skrz naskrz, hledal stopy po útočníkovi.
Я обыскал твой дом утром, снизу доверху и насквозь в поисках следов нападавшего.Prostudovala jsem ji skrz naskrz.
Я изучила его от корки до корки.Opět provrtaný skrz naskrz?
Снова чисто, навылет?Ten tě prokoukne skrz naskrz.
Он видит тебя насквозь.Dandy je kavalír skrz naskrz.
Денди джентльмен во всех отношениях.
