НАСЛЕДУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zdědí
• dědičně
• dědicové

Примеры использования Наследуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И чистые наследуют землю.
A čistota zdědí Zemi.

Которые наследуют рай, в котором они вечно пребудут.
Kteří ráj zdědí a věčně v něm budou.

Наши сыновья наследуют фирму.
Nyši synové pak firmu převezmou.

Вот, что наследуют нормальные люди.
To je to, co dědí normální lidi.

Разве не сказано, что землю праведники наследуют?
Nebylo snad řečeno že pravověrní zdědí Zemi?

Которые наследуют рай, они в нем пребудут вечно.
Kteří zdědí ráj a přebývati v něm budou věčně.

Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
Blahoslavení tiší, nebo oni dědictví obdrží na zemi.

Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.

Они всегда пропускали часть про" наследуют землю".
Ti budou vždy součástí těch, kteří zdědí tuto zemi.

Потому что не все наследуют семейное состояние, когда вырастают.
Protože ne všichni zdědíme rodinné bohatství, když dospějeme.

В самом деле более чем 1 в 4 женщины наследуют истончение волос.
Ve skutečnosti až 1 ze 4 žen zdědila řídnutí vlasů.

Папки с конечными объектами наследуют метод упорядочения от корня пространства имен.
Složky s cíli dědí metodu řazení z kořenového oboru názvů.

Это означает, что причина кроется в генах, которые наследуют от родителей.
To znamená, že příčina spočívá v genech, které dědí po rodičích.

По умолчанию объекты наследуют разрешения контейнера, в котором они создаются.
Ve výchozím nastavení dědí objekty při svém vytvoření oprávnění svého kontejneru.

Ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.

А если у него нет ребенка и ему наследуют его родители, то матери- одна треть.
Jestliže neměl mužského potomka, pak po něm dědí jeho rodiče, přičemž matce jeho patří jedna třetina.

И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.
A věru jsme již napsali v žalmech, po připomenutí, že zemi podědí Moji bezúhonní služebníci.

Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.
Kteréžto kdožkoli činí, toť vám předpovídám, jakož jsem i prve pravil, že království Božího dědicové nebudou.

И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.
A již napsali jsme ve zpěvech( žalmů) napomenutí:„ Zajistéť zemi zdědí služebníci moji spravedliví.“.

Нижестоящие серверы реплик наследуют утверждения обновлений, и ими нельзя управлять независимо от соответствующего вышестоящего сервера WSUS.
Podřízené servery pro replikování dědí schválení aktualizací a nelze je spravovat odděleně od serveru WSUS nejvyšší úrovně.

Дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.
Tak abyste nebyli líní, ale následovníci těch, kteříž skrze víru a snášelivost obdrželi dědictví zaslíbené.

Все добавляемые с помощью диспетчера NLB узлы автоматически наследуют правила для порта кластера от начального узла.
Přidáte-li pomocí tohoto správce další hostitele, zdědí automaticky z počátečního hostitele pravidla portu daného clusteru.

Все существа, размножающиеся половым путем, имеют уникальную комбинацию генов, свойственных данному виду, которую они наследуют от своих родителей.
Všichni živočichové, kteří se rozmnožují pohlavní cestou, se skládají z unikátní kombinace genetické výbavy jejich druhu, kterou zdědí po svých rodičích.

При добавлении дополнительных узлов с помощью диспетчера NLB они автоматически наследуют правила для порта кластера с исходного узла.
Přidáte-li pomocí tohoto správce další hostitele, zdědí automaticky z počátečního hostitele pravidla portu daného clusteru.

Ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.
Závisti, vraždy, opilství, hodování, a těm podobné věci. Kteréžto kdožkoli činí, toť vám předpovídám, jakož jsem i prve pravil, že království Božího dědicové nebudou.

Это значит, что, если даже аудит включен в домене, контроллеры домена не наследуют политику аудита локально.
I když je tedy v doméně auditování povoleno, nejsou v řadičích domény zásady auditování děděny místně.

При работе с объектами Active Directory записи управления доступом( ACE) наследуют не только объекты, указанные в поле Применять, но все дочерние объекты также получают копии данных записей.
Položky řízení přístupu( ACE) zdědí nejen objekty služby Active Directory určené v poli Použít pro, ale kopii těchto položek obdrží i všechny podřízené objekty.

После добавления первого узла все добавляемые затем узлы автоматически наследуют правила для порта кластера от начального узла.
Přidáte-li po přidání prvního hostitele další hostitele, tito hostitelé automaticky zdědí z počátečního hostitele pravidla portu daného clusteru.

Если для управления наследованием используется параметр Применять, запись управления доступом( ACE) наследуют не только указанные, но и все их дочерние объекты.
Používáte-li k řízení dědičnosti možnost Použít pro, je nutné vzít na vědomí, že danou položku řízení přístupu( ACE) dědí nejen vybrané objekty, ale kopii této položky obdrží také všechny podřízené objekty.

При работе с объектами Active Directory следует помнить, что при выборе параметра Применять для управления наследованием запись управления доступом( ACE) наследуют не только объекты, указанные в поле Применять, но и все дочерние объекты получают копию этой записи.
Pokud použijete u objektů služby Active Directory k řízení dědění možnost Použít, je nutné vzít na vědomí, že danou položku řízení přístupu( ACE) zdědí nejen objekty zadané v poli Použít, ale kopii této položky ACE přijmou také všechny podřízené objekty.