НАСЛЕДОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• dědičnost
• dědictví
• dědění

Примеры использования Наследование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наследование в праве.
Dědické právo v praxi.

Это твое наследие и наследование.
Tohle je tvoje děditství a úděl.

Наследование от отца к сыну?
Dědictví otce synovi?

Множественное наследование не поддерживается.
Není podporována vícenásobná dědičnost.

Наследование для всех объектов.
Dědění pro všechny objekty.

Роли поддерживают наследование от других ролей.
Role podporují dědění z dalších rolí.

Ваше наследование довольно необычно, Графиня.
Vaše dědictví je neobvyklé, hraběnko.

Структуры позволяют одиночное наследование.
Struktury umožňují jednoduchou dědičnost.

Наследование таких земель также было ограничено.
Nakládání s takto užívanými pozemky bylo striktně omezeno.

Совпадение кредитора и должника в одном лице( наследование).
Náhoda věřitele a dlužníka v jedné osobě( dědictví).

Блокировать наследование можно для домена или подразделения.
Můžete blokovat dědičnost pro určitou doménu nebo organizační jednotku.

Установить явные разрешения для папки, отключив наследование.
Nastavit výslovná oprávnění pro složku a zakázat dědičnost.

Я предложил ему гарантировать наследование. В обмен на жизнь Моры.
Nabídl jsem mu záruku úspěchu výměnou za to, že ušetří život Mory.

Наследование по римскому праву наступало тогда, когда не было завещания либо когда оно было признано недействительным.
Dědictví v římském právu přišlo, když nebyla vůle nebo kdy byla prohlášena za neplatnou.

Но если я передам тебе… прямое наследование, вопросов не будет.
Ale kdybych ti ho předal… Bylo by to jasné následovnictví, které by nikdo nezpochybňoval.

На этот параметр не влияет наследование свойства IIS, и он применяется только к виртуальному каталогу.
Toto nastavení není ovlivněno dědičností vlastností služby IIS a vztahuje se pouze na daný virtuální adresář.

JavaFX Script, начиная с версии 1. 2, позволяет множественное наследование за счет применения примесей.
JavaFX Script od verzi 1.2 podporuje mnohonásobnou dědičnost prostřednictvím koncepce mixin.

Наследование в римском праве- переход имущества умершего лица к одному или нескольким другим лицам( наследникам).
Dědictvím v římském právu je převod majetku zesnulé osoby na jednu nebo více dalších osob( dědiců).

Может, убийство брата И наследование семейной империи, чтобы заплатить долги, превращает тебя в убийцу.
Možná, když zabiješ svého bratra, a zdědíš rodinné impérium, zaplatíš pak svoje dluhy a zase z tebe bude někdo.

Наследование по праву предоставления- право внуков получить ту долю наследства, которая бы досталась их родителям, если бы те пережили наследодателя.
Dědictví podle práva dárce je právo vnoučat, aby získali ten podíl dědictví, který by jejich rodiče zdědili, pokud by přežili poraženého.

Исследования показывают, что права женщин на владение и наследование собственности, включая землю, имеют решающее значение для устранения порочного круга нищеты.
Výzkum ukazuje, že práva žen vlastnit a dědit majetek, včetně půdy, jsou klíčová k rozbití cyklu chudoby.

Таким образом, наследование виноградник, родной связи в регионе и много вдохновения привело в 1976 году, чтобы начать свой собственный дом шампанского.
Tak, dědičnost na vinici, původní vazby na region a velkou dávkou inspirace vedla v roce 1976 založit vlastní šampaňské domu.

Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и. т. д., формируют основную ячейку человеческого общества.
Rodinné a příbuzenské smlouvy, které upravují manželství, adopce, soužití, dědictví apod., představují základní jednotku lidské společnosti.

Чтобы блокировать наследование связей объектов групповой политики всего домена, дважды щелкните Домены, а затем щелкните правой кнопкой мыши нужный домен.
Pokud chcete blokovat dědičnost propojení objektů GPO v celé doméně, dvakrát klikněte na možnost Domény a poté klikněte pravým tlačítkem na tuto doménu.

Лица сэкономить деньги для личных финансов из их заработной платы для текущих заданий, прибыль от существующих предприятий, дивиденды от текущих инвестиций, и наследование получают от родителей и семьи.
Jednotlivci spořit na osobní finance ze svých platů o současném zaměstnání, zisky z existujících podniků, dividendy z krátkodobých investic, a dědičnost získané z rodičů a rodiny.

Чтобы блокировать наследование в подразделении, дважды щелкните Домены, дважды щелкните домен, содержащий подразделение, а затем щелкните правой кнопкой мыши подразделение.
Pokud chcete blokovat dědičnost organizační jednotky, dvakrát klikněte na možnost Domény, dvakrát klikněte na doménu obsahující příslušnou organizační jednotku a poté klikněte pravým tlačítkem na tuto organizační jednotku.

В дереве консоли управления групповой политикой( GPMC) дважды щелкните лес, содержащий домен или организационное подразделение, для которого требуется блокировать наследование связей GPO, а затем выполните одно из следующих действий.
Ve stromu konzoly GPMC dvakrát klikněte na doménovou strukturu obsahující doménu nebo organizační jednotku, pro kterou chcete blokovat dědičnost propojení objektů GPO, a poté použijte jeden z následujících postupů:.

Пользователи и группы, имеющие разрешения на связь объектов групповой политики с конкретным сайтом, доменом или подразделением, могут связывать объекты групповой политики, изменять порядок связи и блокировать наследование на этом сайте, домене или подразделении.
Uživatelé a skupiny s oprávněním k propojování objektů GPO s určitými lokalitami, doménami a organizačními jednotkami mohou propojovat objekty GPO, měnit pořadí propojení a nastavovat blokování dědičnosti v dané lokalitě, doméně a organizační jednotce.

С чистой стоимостью$ 44. 6 млрд согласно Forbes, Цукерберг купил имение тогда, чтобы обеспечить конфиденциальность для его семьи и не в настроении, чтобы оспорить землю с любой родной семье, которая имеет наследование претензий на трактах усадьбы.
S čistým jměním $44.6 miliard podle Forbes, Zuckerberg koupil panství tehdy zajistit soukromí pro svou rodinu a není v náladě, aby napadnout zemi s jakýmkoliv nativním rodině, která má nárok na dědictví přes traktu usedlosti.

Основной принцип наследования по закону- сохранение имущества в семье.
Hlavním principem dědictví ze zákona je zachování majetku v rodině.