НАУТРО на Чешском - Чешский перевод

• ráno
• nazítří zrána
• druhý den ráno

Примеры использования Наутро на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наутро я нашла его кровь.
Ráno jsem si všimla té krve.

Я тебе покажу злой наутро!
Takže… já ti ukážu ranní vztek!

Но наутро это теряло всякий смысл.
Ale ráno to ztrácelo smysl.

Пытались разбудить его наутро после вечеринки.
Ráno se ho snažili po noci probudit.

Наутро Ганника должны были продать.
Gannicus měl být ráno prodán.

Он всю ночь плакал, но что же он делает наутро?
Oplakává celou noc. Ale příští ráno, co udělá?

Наутро я нашла ее в ванне.
Následující ráno jsem ji našla ve vaně.

Если посадить их вечером, наутро они… вырастут до небес.
Když je v noci zasadíš, ráno budou…"" sahat až k nebesům.

Наутро мои простыни воняли сигарами.
Povlečení mi načichlo doutníky.

Если миледи согласна выйти за солдата, который наутро уедет?
Jestliže si tedy má paní vezme vojáka, který zítra ráno zmizí?

Наутро у ворот был оставлен ответ.
Další den byla ráno u brány odpověď.

Я помню, что напилась, и наутро у меня было страшное похмелье.
Vzpomínám si jen, že jsem se fakt opila a druhý den měla příšernou kocovinu.

Но наутро ее стол оказался пуст.
Ale dalšího dne byl její stůl prázdný.

Это во Франции или Америке, если кто-то стал королем- наутро во всех новостях.
To ve Francii nebo Amerika, tam někdo král, ráno plné noviny.

А наутро, проснувшись ты будешь отдален.
A ráno se vzbudíš a budeme si cizí.

И пусть он не будет уважать меня наутро или даже не вспомнит мое имя, но.
A možná, že mě ráno nebude respektovat nebo si mě nebude ani pamatovat, ale.

Наутро я решил сделать такой бутерброд.
Takže další den jsem se rozhodl ten sandwich udělat.

Ну, конечно, его Феррари был найден разбитым на Малхолланд наутро после аварии, и у него нет алиби, но каждая кинозвезда заслуживает справедливого представительства.
Jistě, jeho Ferrari bylo nalezeno opuštěné na Mulhollandu ráno po nehodě a nemá alibi, ale každá filmová hvězda si zaslouží spravedlivé zastupování.

Наутро его тело нашли обглоданным псами.
Druhého dne ráno našli jeho tělo s prostřelenou hlavou.

Наутро он просыпается, их нет и он в бешенстве!
Druhého rána se probudil, knír nikde, a začal zuřit!

Наутро Логан обнаруживает, что Марико похитили якудза.
Druhého rána se Logan dozví, že Yashida zemřel.

И наутро шкафы пустые, игрушек нет и записка:" Просяй.
A ráno skříně prázdné, žádné hračky, jenom vzkaz.

Наутро мы протрезвели, развод был таким же быстрым.
Následující ráno jsme vystřízlivěli a rozvod byl stejně tak rychlý.

Наутро мадам Д. нашли мертвой- она была отравлена стрихнином.
Druhý den ráno byla Madame D. nalezena otrávena strychninem.

Наутро он выглядел не хуже, чем после любой другой ночной гулянки.
Ráno nevypadal o nic víc hůř, než jindy po nočním tahu.

Наутро явятся копы, и я сбегу, переодевшись в форму одного из них.
Ráno. Přijdou policisté a já uteču v jedné z jejich uniform.

Наутро вдова попросила прощения, что не убила его раньше.
Další ráno mě Vdova požádala, abych ji odpustila to, že ho nezabila dříve.

А наутро, как раз когда я собиралась уходить, заявился Джейми Бреннан.
Pak včera, když už jsem skoro odcházela, ukázal se Jamie Brennan.

А наутро она осознала, что сказала лишнее и попросила никому об этом не говорить.
A druhý den ráno si uvědomila, že byla indiskrétní a žádala, abych to nikomu neříkal.

Наутро, после нашей, злополучной групповушки, я проснулась, и единственным желанием было, позвонить Дэни.
Ráno po naší osudové trojce jsem se vzbudila a jediná věc, co jsem chtěla udělat, bylo zavolat Dani.