НЕВНИМАТЕЛЬНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nepozornost
• nedbalost
• nepozornosti

Примеры использования Невнимательность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя невнимательность.
Má nepozornost.

Невнимательность к приказам".
Neplnění rozkazů.

Бесполезность и невнимательность.
Zbytečnost a nedbalost.

Какая невнимательность! И жестокое обращение.
Zanedbáváte ho a týráte.

Прошу прощение за свою невнимательность.
Omlouvám se za svou nedbalost.

Добавим к этому невнимательность и порхающий тремор.
Přidej to k nepozornosti a játrům.

То есть импульсивность и невнимательность.
Impulzivnost a nepozornost na detaily.

Как лечить невнимательность и гиперактивность?
Jak zacházet s nepozornost a hyperaktivita?

Почти непростительная невнимательность, Клерик.
Skoro neodpustitelné selhání, kleriku.

Первая же невнимательность гладиатора станет последней.
Gladiátorova první nepozornost je jeho poslední.

Никакого злого умысла, просто невнимательность.
Nebyl v tom zlý úmysl, jen chvilková nepozornost.

Природные лечение невнимательность и гиперактивность.
Přirozené zacházení s nepozorností a hyperaktivitou.

Невнимательность, импульсивность, в некоторых случаях- гиперактивность.
Nepozornost, impulzivnost, někdy, ale ne vždy, hyperaktivita.

Вот такое отношение, невнимательность в деталях и губит нас.
To je ten váš přístup, postrádáte smysl pro detail a to nás zabíjí.

Таким образом ученые имеют некоторые подсказки о возможных участников невнимательность и гиперактивность.
Takže vědci mají nějaké vodítko ohledně možných přispěvatelů pozornosti a hyperaktivity.

Обычные линии лечения за невнимательность и гиперактивность включают лекарства и поведенческой терапии.
Konvenční linii léčby za nepozornost a hyperaktivita patří léky a behaviorální terapie.

Текущая строка лекарства не предлагает любое лекарство от поведенческих расстройств, невнимательность и гиперактивность.
Současná linie medikace nenabízí žádnou léčbu z poruch behaviorální nepozornosti a hyperaktivity.

Гиперактивность и невнимательность являются наиболее распространенными симптомами поведенческие расстройства в детстве.
Hyperaktivita a nepozornost jsou nejčastější příznaky poruchy chování během dětství.

Когда ребенок с диагнозом СДВГ, это более вероятно, что их родители или братья и сестры также возникают поведенческие черты невнимательность и гиперактивность.
Když dítě je diagnostikována ADHD, je pravděpodobnější, že jejich rodiče nebo sourozenci mají také behaviorální rysy nepozornost a hyperaktivita.

Симптомы, как импульсивный характер, невнимательность и гиперактивность, фактически, являются общие поведенческие черты детей.
Symptomy jako impulzivní povaha, nepozornost a hyperaktivita jsou ve skutečnosti běžnými behaviorální rysy dětí.

Невнимательность, гиперактивность и другие поведенческие синдромы формирования личности взрослых, когда эти поведенческие черты сохраняются в зрелом возрасте.
Nepozornost, hyperaktivita a jiné behaviorální syndromy formovat osobnost dospělých, když tyto behaviorální rysy přetrvávají do dospělosti.

Курение и употребление алкоголя во время беременности, воздействие свинца в раннего детства дни и травм мозга являются другие возможные причины невнимательность и гиперактивность.
Kouření a pití během těhotenství, expozice olova v raném dětství a poraněním mozku jsou další možné příčiny nepozornost a hyperaktivita.

Здравоохранение обзор: ADD и ADHD симптомы, такие как гиперактивность, implulsiveness и невнимательность, может вызвать проблемы дома, школа, работа, или в отношениях.
Zdravotní péče Recenze: ADHD a ADD symptomy, jako je hyperaktivita, implulsiveness a nepozornost, může způsobit problémy doma, škola, práce, nebo ve vztazích.

Импульсивное поведение, гиперактивность, невнимательность и другие симптомы ADD или ADHD отрицательно влияют на процесс обучения ребенка и отношения в школе, дома и на рабочем месте.
Impulzivní chování, hyperaktivita, nepozornost a další symptomy ADD nebo ADHD negativně ovlivnit proces učení dítěte a jeho vztahy ve škole, doma a na pracovišti.

Невнимательность Буша к этой русской угрозе- о чем свидетельствует его объятие с Путиным в Пекине, в то время как российские танки въезжали в Грузию- может дать поводы Кремлю думать, что это вторжение может сойти им с рук.
Bushova lhostejnost vůči této ruské hrozbě- kterou dramaticky ilustrovalo jeho nefalšované objetí s& Putinem v& Pekingu, zatímco ruské tanky vjížděly do Gruzie- možná vedla Kreml k& domněnce, že mu tato invaze projde.

Вся идея основана на презумпции того, что некоторые диеты вызвать невнимательность и гиперактивность симптомы и изменения в диеты для детей может помочь им в восстановлении их внимание и концентрацию.
Celá myšlenka je založena na předpokladu, že některé diety vyvolat symptomy nepozornost a hyperaktivita a změny ve stravě pro děti jim mohou pomoci při znovunabytí jejich zaměření a soustředění.

Экономисты, которые придерживаются рационалистической модели, никогда в этом не признаются, но многое из того, что происходит на рынках, обусловлено чистейшей глупостью, или, скорее, невнимательностью, ошибочной информацией об основных экономических показателях и преувеличенным вниманием к циркулирующим в данный момент историям.
Ekonomové lpící na modelech světa založených na racionálních očekáváních to nikdy nepřiznají, ale velkou část toho, co se na trzích děje, dává do pohybu ryzí hloupost- anebo spíš nepozornost, špatná informovanost ohledně fundamentů a přehnaná pozornost věnovaná novinkám, které právě kolují.

Такие побочные эффекты, как снижение остроты психического или невнимательность может иметь серьезные последствия на вашу жизнь или жизнь других людей, если Вы поставьте себя на их пути, и ситуация становится опасной, как и в ставите себя за рулем автомобиля, а затем засыпать в то же рулевое колесо….
Tyto nežádoucí účinky jako snížení duševní čilosti, nebo nepozornost může mít vážné následky na život nebo životy druhých, pokud jste Vžijte se do jejich cestě a situace se stává nebezpečnou, protože v vcítit se za volant auta a pak usnul na stejné volantu.

Нехватка сна ведет к невнимательности.
Nedostatek spánku vede k bezstarostnosti.

И позвольте мне перейти после понимания того, что я был в Азербайджане и раньше, но он не сделал каких-либо знака в моем паспорте( что мало невнимательности расходы мне$ 20 на азербайджано- иранской границе).
A on mě pusťte po pochopení, že jsem byl do Ázerbájdžánu dříve, ale neučinila žádné známky v mém pasu( malá nepozornost, že mi cenu 20 dolarů na Ázerbájdžán Írán-hranice).