НЕГОДНИК на Чешском - Чешский перевод

• rošťáku

Примеры использования Негодник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Маленький негодник.
Malý rošťák.

Негодник, зачем ты убегаешь?
Proč utíkáš, rošťáku?

Старый негодник.
Vy starý rošťáku.

Бедный маленький негодник.
Ten malej rošťák.

Иди сюда, негодник.
Pojď sem, pejsku.

Этот негодник это заслужил.
Ten spratek si to zasloužil.

Маленькие негодники!
Vy malí vyvrheli.

Вот надоедливый мелкий негодник.
Ten otravný, malý hajzlík.

Ты слышал, негодник.
Slyšel si, ty prasáku.

Опять этот негодник принес это снова?
To ti donesl Dino? Už zase?

Дэвид! Ах, ты негодник!
Davide, ty pacholku!

Негодник- тот, что с красным задом.
Kámoš je ten s červeným zadkem.

Отдай сюда, негодник.
Dejte to sem, laskavě.

Он кричал и кричал, маленький негодник.
Křičel a křičel, ten malý ďábel.

Или к северу, негодник.
Nebo na sever, hnusáku.

Ты, маленький негодник, стреляешь в меня?
Ty malý rošťáku, střílíš po mě?

Даже сейчас этот негодник.
Až do konca je ten šialenec.

Этот негодник заглядывал тебе под юбку.
Ten malý fracek se ti díval pod sukni.

Иди сюда, маленький негодник.
Pojď sem, ty malej rošťáku.

Что, если маленький негодник что-то скрывает?
Co když ten malej prevít něco ukrývá?

Ну, маленький негодник.
No, můj příteli. Malý nezbedníku.

Помогите! Помогите? Я тебе помогу, негодник!
Já ti dám" pomoc, pomoc", ty malý chudáku!

Негодник, думаю, от шлема больше толку на голове.
Bustere, řekla bych, že ta helma bude víc fungovat na hlavě.

Вот же он, маленький негодник!
Tady to je, ten malý prevít.

Поверь мне Саттон, этим негодникам повезло, что у них есть мы.
Věř mi, Sutton, tihle mizerové mají kliku, že nás mají.

Дай я тебе кое-что скажу, негодник.
Mám je. Něco ti povím, Billy.

Вот, значит, каков маленький негодник, о котором я столько наслышан.
Takže, tohle je ten malý nezbeda, o kterém jsem tolik slyšel.

Ты хороший парень и негодник.
Teď jsi jak hodný kluk, tak záporák.

Никогда не слышал гребенке, маленький негодник?
Nikdy jsi neslyšel o hřebenu, ty malý gomerile?

Я думал, ты не придешь, негодник.
Myslel jsem, že nepřijdeš, ty darebáku!