НЕОПЫТЕН на Чешском - Чешский перевод

• nezkušený

Примеры использования Неопытен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я молод и неопытен.
Jsem mladý a nezkušený.

Ты все еще слишком неопытен.
Jsi příliš nezkušený.

Да, он был неопытен.
Ano, bylo to rozházené.

Но и он был неопытен… первая большая смерть.
Ale on byl taky panic… první velká smrt.

Ты еще очень неопытен.
Jsi až příliš nezkušený.

К счастью, взрывник был неопытен, поэтому она не сработала.
Naštěstí byl útočník amatér, takže to nevybuchlo.

Он был молод и неопытен.
Byl mladý… a nezkušený!

Хон- Ен, я слишком неопытен, чтобы кого-либо учить.
Hongyeon, nemám dost zkušeností na to, abych mohl někoho učit.

Думаю, он слегка неопытен.
Myslím, že je trochu nezkušený.

Во время нападения на лагерь я был молод и неопытен.
Když jsem vedl útok na tvůj tábor, byl jsem mladý a nezkušený.

При всех своих талантах, он неопытен и слишком амбициозен.
Přes všechen svůj talent, je nezkušený a příliš ambiciózní.

Это выглядит спонтанным и предполагает, что он молод и неопытен.
To vypadá spontánně, takže by měl být mladý a nezkušený.

Агент Фитц еще неопытен в полевых условиях, а знание этого могло бы повлечь.
Agent Fitz je v poli nezkušený, a kdyby to věděl.

Я знаю, что я относительно неопытен в сравнении, но я посвящен, верен.
Já vím, že jsem poměrně nezkušený v porovnání s ostatními, ale jsem oddaný, věrný.

Знаю, что он неопытен, но он креативен. Считаю, он будет молодцом под прикрытием.
Vím, že nemá zkušenosti, ale je to kreativní člověk a v utajení by byl skvělej.

Я имею в виду, что он молод и неопытен, но у него детская натура. У него талант.
Tedy vím, že je mladý a nezkušený, ale ten kluk je bezprostřední, Má vrozený talent.

Для человека, чья профессия- изучение человеческой натуры, я очень неопытен в таких делах.
Na někoho, jehož práce spočívá… ve zkoumání lidské povahy, Jsem v těchto záležitostech velmi nezkušený.

И он достаточно неопытен, что бы не знать, насколько хороши остальные.
A je dost nezkušený aby nevěděl jak dobří jsou ostatní.

Я тоже, но иного выхода нет, потому что ты пока молод и неопытен, и надеюсь, ты извлечешь из этого урок.
Já ti ho taky dát nechci, ale udělám to, protože jsi pořád mladý a nezkušený, a snad si z tohodle vezmeš ponaučení.

Я сказал ему, что Даг еще молод, несколько… неопытен, и что девушка не должна позволить ему заподозрить, что ей заплатили.
Řekl jsem mu, že Doug je mladý, tak nějak… nezkušený, a že ta holka by na sobě neměla nechat znát, že je najatá.

Не хочу лишать тебя надежды, приятель, но я думаю, ты слишком неопытен, чтобы ассистировать моему партнеру, доктору Макнамара.
Jak to víte? Nerad ti kazím zábavu, kámo, ale myslím, že nejsi dost zkušený, abys asistoval mému parťákovi, Dr. McNamarovi.

Вы очень… э… неопытны, и это может быть очень опасно.
Jste… nezkušený a může to být občas hodně nebezpečné.

Совершенно неопытный, он играет против абсолютной суперзвезды, Эдди Фраерсона.
Naprosto nezkušený, staví se v této situaci proti hvězdě, Eddiemu Friarsonovi.

Полностью неопытных и невинных.
Zcela nezkušený a nevinný.

Полностью неопытный и невинный.
Zcela nezkušený a nevinný.

Ну вот- неопытный коп, жаждущая произвести впечатление.
Tak si to vem. Nezkušený polda, zoufalý z toho, jak si udělat jméno.

Будучи неопытным, я буду благодарен любому совету от вас.
Jak moc nezkušený bych velmi ocenil jakoukoliv radu.

Молодой, неопытный лидер с ядерными амбициями.
Mladý, nezkušený vůdce s jadernými ambicemi.

Ты такой неопытный.
Jsi tak krásně nezkušený.

Убийца ниже ростом… кто-то с другим ножом кто-то… неопытный.
Byl to někdo menší, s jiným nožem, někdo… nezkušený.