НЕПОРОЧНОЕ ЗАЧАТИЕ на Чешском - Чешский перевод

• neposkvrněné početí

Примеры использования Непорочное зачатие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Непорочное зачатие?
Neposkvrněné početí?

Это было непорочное зачатие.
Takže kdo je otec?

Непорочное зачатие.
Neposkvrněným početím.

Это было непорочное зачатие.
Bylo to neposkvrněné početí.

Непорочное зачатие, да?
Neposkvrněné početí, co?

Во-первых, Непорочное Зачатие.
Za prvé, neposkvrněné početí.

Если она беременна, это должно быть непорочное зачатие.
Pokud je těhotná, musí to být neposkvrněné početí.

У нас непорочное зачатие.
Máme tu další neposkvrněné početí.

Извращенное непорочное зачатие.
Překroucení neposkvrněného početí.

Если ты и моя дочь, то это было непорочное зачатие.
Kdybyste byly moje dcery, bylo by to neposkvrněné početí.

У нас тут непорочное зачатие.
Máme tu další neposkvrněné početí.

А это мой напарник- Непорочное Зачатие.
Tohle je můj parťák z neposkvrněnýho početí.

Это не непорочное зачатие.
Nejde o neposkvrněné početí.

В противном случае, это будет выглядеть как непорочное зачатие.
Jinak to bude vypadat jako neposkvrněné početí.

Это… это как, непорочное зачатие.
To… to by bylo jako Neposkvrněné početí.

Непорочное зачатие не имеет никакого отношения к рождению Иисуса.
Neposkvrněný početí nemá s Ježíšovým narozením nic společnýho.

Разве что не произошло непорочное зачатие, часть вторая, этого просто не могло случиться.
Pokud nešlo o neposkvrněné početí, tak se to nemohlo stát.

В 1835 Архимандрит Рафаил вместо построил храм в честь стену“ Непорочное зачатие”.
V 1835 Archimandrite Raphael postaven místo kostel zasvěcený zeď“ Virgin narození”.

Ну конечно я не думаю, что это непорочное зачатие, или что-то в этом духе.
Nemyslela jsem si, že by to bylo neposkvrněné početí… nebo něco takového.

Какой же редактор посмотрит на факты и скажет," Да, а вот это уберите, про непорочное зачатие..
Co za redaktora si projde fakta a rekne:" Jo, ale to zrození z panny vyhoďte, to je nuda.

Я удивлен, что некоторые ключевые моменты например, непорочное зачатие, не присутствуют во всех четырех.
Překvapuje mě, že důležité věci jako zrození z panny nejsou ve všech 4.

Например, первородный грех. Непорочное зачатие. Непорочное рождение есть только в двух из Писаний… священники.
Prvotní hrích, neposkvrněné početí, papež, zrození z panny je jen ve 2 evangeliích.

Вы не уделите мне пару минут по вопросу Непорочного зачатия?
Můžete postrádat pár minut na neposkvrněné početí?

Готовьтесь, ребята. Мы можем стать свидетелями еще одного непорочного зачатия.
Připravte se, přátelé, možná jsme na pokraji dalšího neposkvrněného početí.

Мои наилучшие пожелания в праздник Непорочного зачатия.
Vše nejlepší k svátku Neposkvrněného početí.

Это история Рождества и Непорочного Зачатия.
Je to příběh o Vánocích a neposkvrněném početí.

Их духовная жизнь сосредоточена на почитании Непорочного Сердца Иисуса Христа и Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.
Znám je svou úctou k Eucharistickému Kristu a k Neposkvrněné Panně Marii.

Была установлена телесвязь между Апостольским дворцом в Ватикане и Церковью Непорочного Зачатия в Москве.
Probíhala prostřednictvím televizního mostu mezi Apoštolským palácem ve Vatikánu a kostelem Neposkvrněného početí v Moskvě.

Жанна Эмилия де Вильнев( фр. Jeanne- Émilie de Villeneuve, 9 марта 1811 года, Тулуза- 2 октября 1854 года, Кастр, Франция)- католическая святая, монахиня, основательница женской монашеской конгрегации« Сестры Пресвятой Девы Марии Непорочного Зачатия».
Svatá Émilie de Villeneuve( 9. března 1811, Toulouse- 2. října 1854, Castres) byla francouzská řeholnice a zakladatelka kongregace Sester Panny Marie Neposkvrněného početí z Castres.

Что же, к сожалению, суд не признает доктрину о непорочном зачатии.
No, bohužel, soud- neuznává doktrínu neposkvrněného početí.