НЕПОРОЧНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• neposkvrněné

Примеры использования Непорочное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Непорочное зачатие?
Neposkvrněné početí?

Это было непорочное зачатие.
Bylo to neposkvrněné početí.

Непорочное зачатие.
Neposkvrněným početím.

Во-первых, Непорочное Зачатие.
Za prvé, neposkvrněné početí.

Непорочное зачатие, да?
Neposkvrněné početí, co?

Извращенное непорочное зачатие.
Překroucení neposkvrněného početí.

Непорочное Значит ли это время, и….
Immaculaty Znamená to čas a bude neprodleně schůzi,….

Это… это как, непорочное зачатие.
To… to by bylo jako Neposkvrněné početí.

Через семь месяцев, у вас будет… непорочное рождение.
Za sedm měsíců, zažijete… panenský porod.

Но, в конце концов, Мое Непорочное Сердце Восторжествует.
Nakonec ale mé Neposkvrněné Srdce zvítězí.

Если она беременна, это должно быть непорочное зачатие.
Pokud je těhotná, musí to být neposkvrněné početí.

Мне не стоит отдавать это непорочное оружие своему господину.
Možná bych neměl doručit tuto neposkvrněnou zbraň k mému pánu.

Если ты и моя дочь, то это было непорочное зачатие.
Kdybyste byly moje dcery, bylo by to neposkvrněné početí.

Непорочное зачатие не имеет никакого отношения к рождению Иисуса.
Neposkvrněný početí nemá s Ježíšovým narozením nic společnýho.

Я хочу дать тебе что-то непорочное и честное.
Chci ti dát něco čistého a čestného.

В противном случае, это будет выглядеть как непорочное зачатие.
Jinak to bude vypadat jako neposkvrněné početí.

А это мой напарник- Непорочное Зачатие.
Tohle je můj parťák z neposkvrněnýho početí.

Разве что не произошло непорочное зачатие, часть вторая, этого просто не могло случиться.
Pokud nešlo o neposkvrněné početí, tak se to nemohlo stát.

Я полагаю, он направился в больницу" Непорочное сердце" в том же районе.
Myslím, že mířil do Nemocnice neposkrvněného srdce v sousedství.

В 1835 Архимандрит Рафаил вместо построил храм в честь стену“ Непорочное зачатие”.
V 1835 Archimandrite Raphael postaven místo kostel zasvěcený zeď“ Virgin narození”.

О, Иисус, через непорочное сердце Пресвятой Девы Марии я возношу тебе мольбы свои, деяния, радости и невзгоды этого дня.
Oh, Ježíši. Skrze čisté srdce Mariino ti nabízím tvého služebníka, svou práci, radosti a utrpení dnešního dne.

Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.
Náboženství čisté a neposkvrněné před Bohem a Otcem totoť jest: Navštěvovati sirotky a vdovy v souženích jejich a ostříhati sebe neposkvrněného od světa.

Католический журнал" Рыцарь Непорочной"( запрещен в ПНР в 1952- 1981).
Katolický časopis Neposkvrněný rytíř( v Polsku zakázán 1952-1981).

Я подумала, ты кажешься… непорочным.
Napadlo mě, že vypadáte neposkvrněný.

Вечно непорочная блудница!
Věčně neviná hříšnice!

Будь непорочен пред Господом Богом твоим;
Dokonalý budeš před Hospodinem Bohem svým.

Ты непорочен, Валя.
Jsi ryzí, Valjo.

Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек.
Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.

Когда он с сердцем непорочным Пришел к Владыке своему.
Když k Pánu svému se srdcem čistým přišel.

Это непорочная наука.
To je čistá věda.