НЕПОРОЧНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• čistoty
• upřímnosti
• panenství
• nevinnosti
• cudnosti

Примеры использования Непорочности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моей непорочности?
Mého panenství?

Покровительнице непорочности.
Patronce čistoty.

Символ непорочности.
Symbol cudnosti.

Бал Непорочности отцов и дочерей.
Ples Nevinnosti pro otce a dcery.

И ты- член Непорочности?
A jsi členem Chaste?

Я не заслуживаю кольца непорочности.
Nezasložím si prsten nevinisti.

А для непорочности, вы должны быть абсолютно безгрешны.
A pro čistotu, musíte být kompletně zbaven hříchu.

Это ее кольцо непорочности.
To je její prsten čistoty.

Почему вы еще не оделись для Бала Непорочности?
Proč nejste vy dva oblečení na Ples Nevinnosti?

Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!
Spravedlivý ustavičně chodí v upřímnosti své; blažení synové jeho po něm!

Место безопасности, полной определенности, непорочности.
Místo bezpečí, bezstarostné jistoty, neposkvrněnosti.

Он дал обет св. Агнессе, святой покровительнице непорочности- хранить целомудрие до брака.
Složil slib sv. Anežce, patronce čistoty, že bude do svatby zdrženlivý.

Думаешь, правда- это какой-то большой сияющий шар непорочности?
Myslíš si, že pravda je velká lesklá disko koule čistoty?

Ты говорил, что тебе нравится мое кольцо непорочности, я нашла для тебя точно такое же.
Říkal jsi že bys chtěl můj prsten nevinnosti, tak pro tebe jeden takový mám.

Ты бы видела платье, которое мама заставляет меня надеть на ее Бал Непорочности.
Měla bys vidět ty šaty co mi máma vybrala na ten její Ples Nevinnosti.

Я стояла у церкви… ждала, в непорочности, тебя… в присутствии 300 друзей и родственников.
Stála jsem vzadu v katedrále… čekala, v panenství, na tebe… a se mnou 300 přátel a příbuzných.

Она провела тут столько ночей, и ты теперь беспокоишься о поддержании мифа о ее непорочности перед свадьбой.
Strávila tu mnoho nocí a ty máš obavy ohledně zachování pověry o jejím panenství před svatbou.

Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.
Lepší jest chudý, jenž chodí v upřímnosti své, nežli převrácený ve rtech svých, kterýž jest blázen.

В день свадьбы Джамал пришел к Нузрат и сказал, что семья Аль- Файедов должна удостовериться в ее… непорочности.
O svatební večer šel Jamal za Nusrat, řekl jí, že jeho rodina potřebuje mít jistotu ohledně… její cudnosti.

Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.
Lepší jest chudý, kterýž chodí v upřímnosti své, než převrácený na kterékoli cestě, ačkoli jest bohatý.

Буду размышлять о пути непорочном:„ когда тыпридешь ко мне?" Буду ходить в непорочности моего сердцапосреди дома моего.
Opatrně se míti budu na cestě přímé, až přijdeš ke mně; choditi budu ustavičně v upřímnosti srdce svého i v domě svém.

Что затащил девку на кладбище украсть ее непорочность?
Že jsi zatáhl ubohou dívku do lesů, abys jí ukradl panenství?

Непорочность не смогла понять.
Chaste to nemohli pochopit.

Мы называем себя Непорочность.
Všichni si říkáme Chaste.

Моя непорочность должна заставить стыдиться всех неверных женщин и покраснеть всех гордецов- мужчин!
Moje čistota musí zahanbit všechny pochybující ženy… a všechny posměvačné muže!

Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.
Sprostnost upřímých vodí je, převrácenost pak přestupníků zatracuje je.

Вот неловкость: привел новую подружку, чтобы познакомить ее с самой мисс Сварливая Непорочность.
To je trapný. Představovat svou novou přítelkyni Cudné McOtravě.

Шекспиир был одержим лесами, их непорочностью, их счастьем.
Shakespeare byl posedlý lesy, jejich čistotou, štěstím.

Белое поле представляет мир, непорочность и невинность.
Cedr sám pak představuje mír, nesmrtelnost a toleranci.

Пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.
Nechť mne zváží na váze spravedlnosti, a přezví Bůh upřímost mou.