НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nepředvídatelný
• nevyzpytatelný

Примеры использования Непредсказуемый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он… непредсказуемый.
On je… nepředvídatelný.

Он очень непредсказуемый.
Je velmi nepředvídatelný.

Непредсказуемый, внезапный.
Nepředvídatelný, spontánní.

Ты какой-то непредсказуемый.
Jsi celkem nepředvídatelný.

Кто-то непредсказуемый, больной на голову.
Někoho nepředvídatelného. Kdo to nemá v hlavě v pořádku.

Неизведанный и непредсказуемый.
Neznámý a nevyzpytatelný.

Он сложный, непредсказуемый человек.
Je to složitý, nevyzpytatelný muž.

Он взрывоопасный, непредсказуемый.
Je nestálý, nepředvídatelný.

Кровожадный, непредсказуемый, а также забавный.
Krvežíznivý, nevyzpytatelný a taky zábavný.

Глава шестнадцатая[ Непредсказуемый].
Kapitola šestnáctá" NEČEKANÉ".

Правда беспечный, непредсказуемый и неподвластный.
Je také unáhlený, nepředvídatelný a neukázněný.

Он импульсивный и непредсказуемый.
Je jen impulzivní a nepředvídatelný.

Жизнь- это просто непредсказуемый хаос, а потом ты умираешь.
Život je jen náhodný chaos a pak zemřeš.

Я думаю, это один, очень непредсказуемый убийца.
Myslím, že jde o jediného, velmi nevyrovnaného vraha.

Этот Притчард… Спорю… Спорю, он совсем непредсказуемый.
Vsadím se, že Pritchard není zrovna předvídatelný.

Мы знаем, что он опасный, непредсказуемый, эгоистичный.
Víme že je nebezpečný, nepředvídatelný, sobecký.

Он непредсказуемый и эксцентричный. Как и вся семья.
Chová se nepředvídatelně a je to podivín, jako celá rodina.

Я бы хотел, чтобы он более непредсказуемый;
Přál jsem si, aby byl trochu víc nepředvídatelný. To je všechno.

Я сумасшедший, непредсказуемый коп с суицидальными наклонностями.
Jsem šílený, nepředvídatelný polda se sebevražednými sklony.

Ничто так не пугает федералов, как непредсказуемый волк- одиночка.
Nic neděsí federály víc než nepředvídatelný osaměIý vlk.

Самый хитрый кровеносный сосуд во всем теле… чувствительный, непредсказуемый.
Nejošidnější céva v lidském těle. Choulostivá, nevyzpytatelná.

Почему я такой нелогичный? и непостоянный и непредсказуемый и эмоциональный?
Jak dokážu být tak nelogický a přelétavý a nepředvídatelný a… emocionální?

Вы просите меня лезть под пули за него, так что я должна знать, почему он непредсказуемый.
Chcete, abych za něj schytala kulky, tak potřebuji vědět, kdy se začne chovat nevyzpytatelně.

Доктор Отто Гросс, гениальный, но непредсказуемый человек, срочно нуждается в вашей медицинской помощи.
Doktor Otto Gross, geniální nicméně nevyzpytatelné individuum, potřebuje naléhavě vaši lékařskou pomoc.

Рынок может знать, не только из опыта 2001- 02 гг., что движения процентных ставок оказывают непредсказуемый эффект на цены акций.
Trh možná ví, a to nejen ze zkušenosti let 2001-2, že pohyby úrokových sazeb nemají na ceny akcií předvídatelné dopady.

Да, уладить ситуацию будет непросто, но если учесть непредсказуемый характер задания, она идеально выполнила поручение.
Jistě, situace je nepřehledná, ale vzhledem k nepředvídatelné povaze zadání, se zhostila svého mandátu dokonale.

Непредсказуемый Бобби Фишер предпочел остаться дома и не появляться на второй игре матча за титул чемпиона мира с Борисом Спасским.
Nevyzpytatelný Bobby Fischer zůstal dnes v posteli, místo aby nastoupil na druhý souboj o titul mistra světa s šampiónem Borisem Spasským.

Он также должен будет дать валютным трейдерам знать о своей озабоченности чрезмерными отклонениями от предполагаемого уровня паритета и о своей готовности осуществить вмешательство в непредсказуемый момент для того, чтобы предотвратить дальнейшие отклонения от паритета покупательной способности.
Zároveň by dala obchodníkům s devizami na vědomí své obavy z nadměrných odchylek od odhadovaných paritních hodnot i připravenost intervenovat v nevyzpytatelných okamžicích, aby zabránila dalším odchylkám od PPP.

Они видят это как непредсказуемый риск, но то, что делала я- сайт Kickstarter, работа на улице, звонок в дверь незнакомцу- я не смотрю на это как на риск.
Vidí to jako nepředvídatelné riziko, ale věci, které dělám, Kickstarter, ulice, zvonek na dveřích, nevidím jako riziko.

Непредсказуемый Бобби Фишер сегодня решил остаться дома вместо того, чтобы появиться на второй игре своего матча за титул чемпиона мира против действующего чемпиона Бориса Спасского.
Nevyzpytatelný Bobby Fischer zůstal dnes v posteli, místo aby nastoupil na druhý souboj o titul mistra světa s šampiónem Borisem Spasským z Ruska.