НЕСПРОСТА на Чешском - Чешский перевод

• z nějakého důvodu
• něco znamená

Примеры использования Неспроста на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это неспроста.
To něco znamená.

Так может это неспроста?
To možná něco znamená.

Неспроста же это все.
Musí to být z nějakého důvodu.

Это все неспроста.
To není náhoda.

А это жужжание неспроста.
To bzučení něco znamená.

Тебя неспроста зовут Кислым Биллом.
Proč ti říkají Kyselka.

Эти шрамы… они неспроста?
Takže ty jizvy, to bylo naschvál?

Они неспроста там, а не здесь.
Je tu důvod, proč jsou tam a ne tady.

Вы появились здесь неспроста.
Přišel jste sem z nějakého důvodu.

Дикари неспроста на нас напали.
Ti divoši na nás nezaútočili pro nic.

Иногда что-то случается неспроста.
Věci se občas dějou z důvodů.

Он неспроста выбрал именно этих мужчин.
Na ty muže se zaměřil z nějakého důvodu.

Он передвинул руку… неспроста.
Pohnul tou paží… z nějakého důvodu.

Эти штаты неспроста называют" глухомань.
Je důvod, proč jí říkaj Přeletěný Státy.

Мэтт и я- партнеры неспроста.
Matt a já jsme partneři z nějakého důvodu.

Неспроста, парень пытается нам что-то сказать.
Ne za nic. Ten chlap něco sleduje.

Думаю, у нас их пять неспроста.
Myslím, že máme jen pět z nějakého důvodu.

Возможно боги неспроста пощадили меня.
Možná mě bohové z nějakého důvodu ušetřili.

Я верю, что ты здесь неспроста.
Já věřím tomu, že ty jsi tu z nějakého důvodu.

Интерсект неспроста- секретное оружие.
Intersect je přísně tajný z určitého důvodu.

Да, и выперли они меня тоже неспроста.
Jo a vykopli mě taky z nějakého důvodu.

Он неспроста отметил, что я замужем.
To, že zmínil můj svatební prsten má svůj důvod.

Очевидно, что она неспроста перенесла их сюда.
Zřejmě je sem přivedla z nějakého důvodu.

Ты знаешь, что кто-то прислал тебе те фотографии неспроста, да?
Víš, že ti někdo poslat ty fotky z nějakého důvodu, že?

Наверное, неспроста я здесь оказался…".
Asi je nějaký důvod, proč jsem skončil tady dole.

Полковник, Библиотека неспроста выбрала вас.
Plukovníku, Knihovna si vás z nějakého důvodu vybrala.

Говард Маркби неспроста был главным подозреваемым.
Howard Markby byl hlavní podezřelý z nějakého důvodu.

Неспроста выбрал именно этот туннель, чтобы избавиться от нее.
Vybral si zrovna tenhle tunel, aby ji tady vyhodil, z nějakého důvodu.

Ѕог свел нас неспроста. ј ради этого!
Bůh má nějaký důvod, proč nás svedl dohromady. A to je on!

Неспроста они ее разобрали. Соберем, поймем чего не хватает.
Z nějakého důvodu tu součástku brali, musíme ho proto poskládat, abychom zjistili, co chybí.