НОВАЯ КОНЦЕПЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nový koncept

Примеры использования Новая концепция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не новая концепция.
To není nový koncept.

О, дьявол, нет, это не новая концепция.
Sakra, ne. To není nový koncept.

Это новая концепция для меня.
Pro mě je to nový pojem.

Это будет всецело новая концепция математики.
Bude to zcela nová koncepce matematiky.

Это не ракетостроение, и это не новая концепция.
Není to žádná věda, a to není nový koncept.

Потому что это совершенно новая концепция в истории азартных игр.
Protože je to naprosto nový koncept hráčského zážitku.

Я уверена, для вас двоих это новая концепция.
Jsem si jista, že pro vás je to nebývalá představa.

Потому что это новая концепция для зеленой транспорт и развлечения;
Vzhledem k tomu, to je nový koncept pro ekologickou dopravu a zábavy;

Международным переговорам с Ираном по поводу его ядерной программы также необходима новая концепция и более широкая повестка дня.
Mezinárodní rozhovory s Íránem o jeho jaderném programu také potřebují nové pojetí a širší agendu.

Далее: Puzzlephone, новая концепция модульного смартфона, который может быть запущен в 2015.
Puzzlephone, nový koncept modulární smartphone, které by mohly být zahájeny v 2015.

Что нам теперь нужно- это радикально новая концепция сельского хозяйства, в которой еда должна быть вкусной.
Co teď potřebujeme, je radikálně změněná koncepce zemědělství, taková, díky které je jídlo opravdu chutné.

А это наша новая концепция, и она нас очень заинтриговала- наполовину французская заправка, наполовину Ранч.
Toto je nový koncept, který nás zaujal… Napůl francouzský dressing, napůl dressing Ranch.

Внесения трансдермальных пластырей в медицине не новая концепция, но очень инновационная за дополнительную дополнения потери жира.
Zavedení transdermální náplasti v medicíně není nový koncept, ale je vysoce inovativní za extra příplatek ztráta tuku.

GreenHeart новая концепция или политика зависит от того, как она рассматривается каждый и направлена на снижение негативного воздействия на окружающую среду.
GreenHeart je nový koncept nebo politika závisí na tom, jak je vnímána každým a jeho cílem je snížit nepříznivý dopad na životní prostředí.

Это слияние кибернетики и экологии пошло гораздо дальше, чем просто новая концепция природы, вылившись в новый подход в организации также и человеческого общества.
Avšak z tohoto splynutí kybernetiky a ekologie mělo vzejít mnohem více než jen nová představa o přírodě, neboť z něj měl vzniknout také nový princip uspořádání lidské společnosti.

Но новая концепция говорит также и об одном важном препятствии: торговые и инвестиционные договоры многих развитых стран запрещают осуществлять регулирование межгосударственных финансов.
Tento nový pohled ale zároveň zdůrazňuje důležitou překážku: obchodní a investiční úmluvy mnoha vyspělých zemí regulaci přeshraničního finančnictví zakazují.

Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.
Udržitelný rozvoj nabízí novou koncepci světového hospodářství v jedenadvacátém století.

Нам необходимо принять новую концепцию сельского хозяйства.
Potřebujeme si osvojit nový přístup k zemědělství.

SPS послужил идеальной тестовой площадкой для новых концепций в ускорительной физике.
Super Proton Synchrotron sloužil jako testovací objekt pro nové koncepty ve fyzice urychlovačů.

Здесь выставлены все соответствующие новые продукты и новые концепции.
Všechny související nové produkty a nové pojmy jsou zde vystaveny.

GTBB занимается изучением достижений биологической эволюции и исследует возможность реализации новых концепций на практике.
GTBB se zabývá výzkumem vymožeností biologické evoluce a testuje realizovatelnost nových konceptů a produktů.

Испытайте Настоящее парковка для грузовиков 3D- игры с новой концепцией загрузки ваших грузовиков.
Zažijte Parkování 3D hra v reálném Truck s novým konceptem načítání kamiony.

Почему же другая укоренившаяся древняя вражда не может стать источником новой концепции государственности?
Proč by se další oblast odvěkých nevraživostí neměla stát zdrojem nové koncepce státnosti?

Полагаю, наша единственная надежда на будущее- принять новую концепцию экологии человека, такую, внутри которой мы начнем переосмысление богатства человеческих способностей.
Věřím, že do budoucna je naší jedinou nadějí přijmout nový koncept lidské ekologie, takový, ve kterém začneme přehodnocovat naše chápání rozmanitosti lidských schopností.

На мероприятии Macworld 2007 в Москон- центр in Сан-Франциско, Стив Джобс впервые представила новую концепцию смартфона, которая работает в самом большом тайне с 2004.
Na události Macworld 2007 z Moscone Center in San Francisco, Steve Jobs poprvé odhalil nový koncept smartphonu, který pracuje v největším tajemství od 2004.

Представления типа« деревянная конструкция» или« красота» отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т. е.« форму».
Představy jako„ dřevěná stavba“ a„ krása“ se zaznamenávaly pomocí symbolů, které spojením mohly vytvořit nový pojem, například„ forma“.

Для достижения цели маленького автомобиля для большой новой концепции дизайна объем был принят и это может быть достигнуто легковой автомобиль с уникальной, практичной и натуральной СА.
Ke splnění cíle malé auto pro velký objem nové koncepce byla přijata, a to může být dosaženo osobní auto line up s unikátní, praktické a originální SA.

Реализация этой идеи также предполагает новую концепцию суверенитета, учитывая сложную взаимозависимость, которая существует между странами еврозоны.
Zavedení této myšlenky do praxe zároveň předpokládá přijetí nového konceptu suverenity vzhledem ke složité provázanosti, která dnes mezi státy eurozóny existuje.

Будут новые концепции как Торговля и т. д., о которых трудно можно рассказать в течении одной, двух минут.
Nové pojmy, jako je Obchod atd., které je těžké popsat v 1 nebo 2 minutách.

Повествования удивительны в том смысле, что они позволяют нам понять новые концепции и продолжать разбираться в них, даже если они включают в себя многочисленные контексты и неожиданные ассоциации.
Příběhy jsou pozoruhodné tím, jak nám umožňují pochopit nové koncepty a nacházet v nich logiku, přestože obsahují bezpočet kontextů a nečekaných asociací.