НОВЫЙ РЕЖИМ на Чешском - Чешский перевод

• nový režim

Примеры использования Новый режим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый режим.
Nový režim.

Это новый режим.
Tohle je nový režim.

Новый режим?
Nová dieta?

У него новый режим, и.
Má nový režim, tak.

Новый режим.
Nová životospráva.

СН000000\ 3сН726960} Мы- новый режим!
Jsme nový režim.

Новый режим кинематографического камеры.
NEW režim filmová kamera.

Каждый новый режим требует предательства.
Každý nový režim si žádá podvody.

Также доступен новый режим слияния.
K dispozici je také nový režim sloučení.

Все приветствуют Кралла и его славный новый режим.
Všichni s jásotem vítají jeho nádherný nový režim.

Уверена, что новый режим принесет изменения.
Ale tenhle nový režim určitě přinese spoustu změn.

Новый режим настройки для новых рук.
Nový režim nastavení pro nové ruce speciálně.

Я бы посоветовала тебе принять новый режим, но я знаю, как ты ненавидишь в этом участвовать. Расслабься!
Řekla bych ti, abys pokračoval v novém režimu, ale vím, jak nerad se zapojuješ!

В будущем, особенно без Систани, которому 74 года, новый режим может превратиться в диктатуру.
V budoucnu, zejména bez Sistáního, jemuž je 74 let, by se nový režim mohl proměnit v diktaturu.

Я извиняюсь, что прерываю эту маленькую встречу умов, но вы не единственные, кто находит этот новый режим невыносимым.
Omlouvám se, že přerušuji toto malé shromáždění chytrounů, ale nejste jediní, kdo tímto novým režimem trpí.

Британские законодатели должны быть удовлетворены тем, что любой новый режим захватывает нужных людей нужным образом.
Britské zákonodárce bude muset uspokojit to, že nový režim správným způsobem zaujme správné lidi.

Мы должны показать всем большим злодеям, что новый режим пришел, чтобы остаться и это, главным образом, сводится к имиджу.
Musíme ukázat zlounům, že tenhle nový režim tu plánuje zůstat, což z velké části škodí firemní image.

Новый режим этого государства, основывается на ненависти к современному образованию, к правам женщин и к правам этнических меньшинств, Они планируют жестоко выступить против всех этих заветных принципов.
Že nový režim v nenávisti k modernímu vzdělání, ženským právům a právům menšin plánuje násilně vykročit proti všem těmto chráněným principům.

В отчаянных попытках найти средства для восстановления страны этот новый режим может начать продавать огромные объемы нефти, понижая, таким образом, мировые цены на нефть.
V zoufalé potřebě peněz na obnovu země by takový nový režim mohl prodávat veliké množství ropy a snižovat její globální cenu.

Инвесторы и фирмы не боятся, что новый режим может захватить власть и отменить все или многие сделки, что приведет к потере их инвестиций.
Investoři a obchodníci se neobávají, že by vládu mohl převzít nový režim a zneplatnit buď všechny jejich investice, anebo jejich přílišnou většinu, což by jim způsobilo ztráty.

После основания Народной Республики они получили землю только для того, чтобы ее у них опять отобрали, когда новый режим пустился в свою кампанию большой коллективизации сельского хозяйства.
Po založení lidové republiky pozemky opravdu dostali, ale zanedlouho jim opět byly zabaveny, když nový režim zahájil svou masivní kampaň kolektivizace venkova.

Когда правительство свергают насильственно, обычно новый режим правит при помощи силы, а не демократических процедур, чтобы держать в страхе тех, кого он победил.
Když vláda padne násilím, nový režim obvykle nevládne demokratickými postupy, ale silou, i kdyby jen proto, aby si od těla udržel ty, které porazil.

Немцы и другие европейцы настаивают на том, что они предоставят новое государственное финансирование неплатежеспособным странам, таким образом сохраняя нынешних держателей облигаций невредимыми, при этом создавая новый режим после 20103 года, в соответствии с которым весь этот долг может быть легко реструктурирован.
Němci a další Evropané tvrdí, že nesolventním zemím zajistí nové oficiální financování, takže stávající držitelé dluhopisů zůstanou nedotčeni, přičemž se po roce 2013 současně vytvoří nový režim, v jehož rámci bude možné všechny tyto dluhy snadno restrukturalizovat.

Выполнить все действия после смены режима в новом режиме.
Vykonat všechny ostatní činnost po změně režimu v novém režimu.

Режимы наложения- Использовать 10+ новые режимы смешивания изображения.
Režimy prolnutí- Použití 10+ Nové režimy prolnutí image.

В основном новые режимы являются смесью старого авторитаризма и исламизма, что в дальнейшем приведет к социальной стагнации, негодованию и нестабильности.
Nové režimy vamp 160; sobě většinou spojují staré autoritářství samp 160; islamismem, což má za následek další společenskou stagnaci, rozmrzelost a nestabilitu.

Однако подавляющее большинство развивающихся стран‑ в том числе Китай и Бразилия‑ довольны новым режимом.
Drtivá většina rozvojových zemí- včetně Číny a Brazílie- je však s novým režimem spokojena.

По сравнению с ними, 75% населения Ирака составляют арабские мусульмане шииты, которые знают, что они будут управлять новым режимом, и курды, которые стремятся к местной автономии.
Naproti tomu 75% obyvatel Iráku tvoří Arabové šíitského proudu islámu, kteří vědí, že budou nový režim ovládat, a Kurdové, již chtějí místní autonomii.

Международное сообщество должно ясно дать понять, что интересы Китая будут защищены во время перехода к более открытому обществу в Бирме, и что некоторая версия проекта нефтепровода будет поддержана любым новым режимом.
Mezinárodní společenství musí dát jasně najevo, že čínským zájmům se během přechodu k otevřenější společnosti v Barmě dostane ochrany a že nějakou podobu projektu výstavby ropovodu podpoří každý nový režim.