Примеры использования Носовой платок на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ваш носовой платок.
Я сделала вам носовой платок.
Vyšila jsem Vám kapesník.Твой носовой платок.
Tvůj kapesník.У меня есть носовой платок.
Tam já zapojuju spotřebiče.Дети не знают, что такое носовой платок?
Итак: пижама, носовой платок, розовая зажигалка.
Takže pyžamo, kapesník, růžový zapalovač.Это не просто носовой платок.
Я думаю, что начну плакать и попрошу твой носовой платок.
Myslela jsem, že se rozpláču a vás požádám o kapesník.Как заставить бумажный носовой платок танцевать?
Jak přiměješ papírový kapesník tancovat?Стоит мне чихнуть, и 3 человека протягивают мне носовой платок.
Nemohu si ani před lidmi kýchnout, aby mi nepodali kapesník.Как кровь попала на носовой платок?
Jak se dostat krev na kapesník?Итак, какого цвета… был носовой платок в руке у этой милой леди?
A teď, jakou barvu měl kapesník, který ta hodná paní držela?Сен- Клу, Париж, шестнадцатый округ, кепка и носовой платок в клетку?
Porte de Saint Cloud, Paříž 16.- Čepice a kostkovaný kapesník.Что было найдено у Лаймана,- его личные вещи… Его бумажник,часы, носовой платок?
U Lymana byly nalezeny jen jeho osobní věci, peněženka,hodinky, kapesník?Когда кровь начинает вытекать, я прикладываю носовой платок, и она уходит обратно.
Začne téct, já sáhnu po kapesníku a zase se vtáhne.Я не хочу просить у тебяденег каждый раз как захочу купить… носовой платок.
Nechci tě žádat o peníze,kdykoliv si budu chtít koupit kapesník.Не стоит предлагать никому свой носовой платок, если он несвежий.".
Neměl bys nabízet svůj kapesník nikomu, pokud není čerstvě vyprán.".Итак: одна пижама, один будильник, одна зубная щетка, один носовой платок.
Takže, jedno pyžamo, jeden budík jeden kartáček na zuby, jeden kapesník.Симмс также проверила носовой платок, который был в кармане у Эллиса, когда его арестовали.
Simms také testovány kapesník který byl v Ellise kapse když byl zaúčtován.Берем и домашнюю птицу, я даже и не против коз,Хотя одна из них в прошлом году съела мой носовой платок.
Nemám problém se svázanou drůbeží ani s kozami,i když mi jedna minulý rok sežrala kapesník.Также, у нее есть расческа, носовой платок, маленькая золотая пудреница и тюбик помады.
A také tam má podle všeho hřeben, kapesník, malou zlatou pudřenku a trochu rtěnky.Дайте мне носовой платок или что-то, вещи в этом месте, и остановить этот адский кровотечение.
Dej mi kapesník nebo něco, aby věci na toto místo, a zastavit tento infernal krvácení.Я тоже пообещал, что никогда не плюну в носовой платок и потом натру им тебе лицо, но я это сделал, тоже.
Já taky slíbil neplivat do kapesníku a rozmazávat ti to po obličeji.Она была просто прекрасной девчонкой,плачущей на взрыв. Так что я подошел к ней и предложил ей носовой платок. Но у меня его не оказалось.
Ta hezká holka si mohla oči vyplakat,tak jsem za ní šel a nabídl jí kapesník, ale žádný jsem neměl, ani papírový, tak jsem.Ты знаешь, что этот парень может предложить девушке носовой платок или сделать еще что-нибудь старомодное.
Víte, v dobách, jako je tato, chlap může nabídnout dívce kapesník… nebo něco dvojnásob staromódního.Мы проехали где-то около полумили и мой носовой платок промок насквозь выглянув, я, к изумлению своему, увидел Пеготти, которая выбежала из-за живой изгороди.
Mohli jsme ujet tak půl míle a můj kapesník byl už docela promočený, když jsem pohlédl ven, k mému údivu jsem spatřil Peggottyovou vylézající z křoví.Итак, за моим дедом, никогдане снимающей лыжной шапочки, пойдет носовой платок Ника Нолти, за ним- японский Эйб Линкольн, а затем- обезьяна- раввин.
Dobře, můj prastrýc s pořádnasazenou helmou na lyžování bude následován kapesníkem Nicka Nolteho, dále pak Japonský Abe Lincoln, potom opičí rabín.У меня нет носового платка.
Nemám kapesník.Вы не могли просто воспользоваться носовым платком?
Tos nemohl prostě použít kapesník?Начну следить когда вы научите ваших детей пользоваться носовыми платками.
Dám si pozor na můj tón, až naučíš- děcka, jak použít kapesník.
