KAPESNÍČEK на Русском - Русский перевод

• платок
• салфетку

Примеры использования Kapesníček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš kapesníček.
Ваш платок.

Vím, že jste mi vzal kapesníček.
Я знаю, что ты схватил мой платок.

Je to kapesníček.
Это платок.

Jenže to není jen kapesníček.
Это не просто носовой платок.

Chceš kapesníček, aby sis mohl utřít zadek?
Хочешь салфетки, чтобы вытирать ими зад?

Podej mi kapesníček.
Дай мне полотенце.

Steve, máš u sebe svůj kapesníček?
Стив, а твой платочек у тебя с собой?

Díky za ten kapesníček, Arthure.
Спасибо за платок, Артур.

Protože zahodila můj kapesníček.
Потому что она выбросила мою салфетку.

Tenhle kapesníček mi měla Fiona dát v den, kdy jsme se potkali.
Этот платок Фиона должна была подарить мне в день нашей встречи.

Pěkný kapesníček.
Миленький нагрудный платок.

Jak jsi věděl, že budu potřebovat kapesníček?
Откуда ты знал, что мне понадобятся салфетки?

Myslí si, že dala svůj kapesníček jinému důstojníkovi, aby tak vyjádřila své city.
Он полагал, что она подарила свой платок другому офицеру, в знак своей привязанности.

Zvednul i můj kapesníček.
Он поднял мой платок.

Neviděla jste tady po ránu na nočním stolku kousek papíru zmuchlaného jako kapesníček?
Вы не видели кусок бумаги на тумбочке сегодня утром, смятый как салфетка?

Nikdy neměl žádný problém s erekcí, ale tehdy večer našel kapesníček své matky zastrčený mezi sedadly a vonící jejím parfémem, a to byl konec.
У него никогда не было никаких проблем с этим делом. Но в этот вечер он нашел платок своей матери между подушками сиденья. От него пахло ее духами, и это был конец всему той ночью.

Nemůžu uvěřit, že Lupe vyhodila můj kapesníček.
Не могу поверить, что она выбросила мою салфетку.

Oh, madam, upadl vám kapesníček.
Ох, мадам, вы уронили свой платок.

Udělejte mi laskavost… mohl byste požádat vaši přítelkyni Heather, jestli bych si z její kabelky mohl půjčit jeden kapesníček?
Окажи мне услугу-- спроси у своей девушки Хитэр, могу ли я одолжить салфетку из ее сумки?

To byl můj poslední kapesníček.
Из-за тебя я последнюю салфетку истратил.

A už kvůli tomu ani nemůžu brečet, protože jsem za niklák prodal svůj kapesníček!
И я не могу даже заплакать прямо сейчас, потому что я продал свой нагрудный платок за 5 центов!

V kapsičce saka nosí kapesníček.
У него был маленький платок в кармане пиджака.

Petře, pomohl bys, prosím, Georgovi složit kapesníček?
Пидер, не поможешь Джорджу разложить в карманы платки?

Až napočítám do čtyř a odhodím svojí sexy kapesníček, bude odstartováno.
На счет четыре я бросаю свой милый платочек и гонка начинается.

Nebojte se, mám tu někde kapesníček.
Не беспокойтесь, У меня должен быть платок.

Součástí kroje může být vyšívaný kapesníček za pasem.
Дотянуться до такого кармана- кошелька можно было через боковой разрез.

Ráda bych sešla dolů na nástupiště s tebou a zamávala ti malým bílým kapesníčkem, atd… ale mám ten pohovor.
Я бы хотела пойти с тобой на платформу… и помахать белым платком, но у меня просмотр.

Как использовать "kapesníček" в предложении

Hedvábný kapesníček je tak ideálním doplňkem i na každodenní nošení.

Projekt kapesníček nás mezi nimi zaujal a tak jsme se rozhodli jej propagovat na webových stránkách školy i mezi žáky ve škole a mateřské škole.

Když mi to mokvalo, dávala jsem na to ještě i nějaký kapesníček.

Kapesníček se stane naším novým kamarádem a průvodcem. :) Naprosto nadšená jsem z Abecedy měst-super!!! :) Přeji mnoho tvůrčích nápadů, elánu a času na realizaci.

Co se týká ankety Křišťálová lupa, nominace již byly ukončeny, nyní probíhá hlasování veřejnosti, do kterého se bohužel Kapesníček neprobojoval.

Půjčená věc může být například šperk, nebo obyčejný kapesníček.

Tradiční růžová svatba nikdy nezklame Sada šlí a motýlků, kravata, nebo kapesníček sladěný s barvou svatebních dekorací a nevěstiných doplňků udělá vaši svatbu dokonalou.

Takový kapesníček s vámi vydrží klidně celý život.

Zároveň upozorňuje, že obyčejný papírový kapesníček se v horách rozkládá i dva měsíce, ohryzek přes dva týdny a samozřejmě u plastů se čas rozkladu mnohonásobně prodlužuje.

Ti přece slzy tají, ale pláčou také. :o) To se pak hodí mít při ruce kapesníček a k tomu elegantně zabalený.