ОБЛАЖАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• podělá
• dokurví
• posere
• podělal

Примеры использования Облажается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что если он облажается?
A co když to zkazil?

Он облажается, ты облажаешься.
On neuspěje. Ty neuspěješ.

Если он опять облажается.
Jestli to ještě jednou podělá.

Еще раз облажается,- уволь.
Ještě jednou něco podělá, má padáka.

Позвоните мне, когда он облажается.
Zavolejte, až to podělá.

Если он облажается, пост начальника ваш.
Když to podělá, ta práce je tvoje.

Я знал, что Джейсон облажается.
Věděl jsem, že to Jason nezvládne.

В конце концов он облажается и даст нам то, что нам нужно.
Časem to posere a dá nám co potřebujeme.

Ты ведь готова была поспорить, что Крис облажается.
Mohlas mu říct, že to Chris dokurví.

Если он облажается еще хоть с одним крупным клиентом, ему конец.
Jestli to podělá s dalším klientem, tak ho to zničí.

Что она готова была поспорить, что Крис облажается.
Že mi měla říct, že to Chris dokurví.

Я знал, что Динеш облажается, но, честное слово, это высший пилотаж.
Věděl jsem, že to Dinesh posere. Ale upřímně, nemohlo to být lepší.

Мой Бог, пусть этот младенец Джон Карсон облажается.
Díky Bohu, že to ten John Carson podělal.

Я подумал, что если Тед опять облажается, у меня снова будет шанс.
Myslel jsem si, že kdyby to Ted podělal znovu, dostal bych další šanci.

Роберт послал меня на случай, если Пэм облажается.
Robert mě poslal, abych to převzala, pokud Pam selže.

Он ведь снова облажается, и когда он это сделает, мы будем там и притащим его задницу обратно в камеру.
Zase něco podělá, a až se to stane, poldové budou poblíž, aby tu jeho prdel zase šoupli do vězení.

Я не планирую убивать посетителей кафе, если твой партнер облажается.
Nemám v plánu všechny zabít, když váš partner selže.

Если Кип облажается, вы банкрот, так что я понимаю как сильно вы его опекаете, вполне возможно что вы отчаялись до такой степени что сами убили ее.
Jestli to Kip podělá, zničí vás to, takže chápu, proč ho kryjete, a možná jste dost zoufalej na to, abyste ji kvůli tomu zabil.

Будет не честно, если записи опубликуют только потому, что Клэй облажается.
Není fér, že se ty kazety dostanou ven jen proto, že Clay zmagořil.

Америка ничего так не любит, чем когда кто-то облажается, потом исчезает на время, а потом возвращается, и рассказывает всем как жить правильно.
To je skvělé. Amerika nemá radeji nic jiného, než když někdo něco pokazí, na chvíli zmizí a pak se vrátí, aby všem pověděl, jak žít.

Эрни, облажался в чем?
Ernie, cos podělal?

А если вы облажаетесь, мы умрем.
Pokud to jeden z vás podělá, umřeme.

Копы облажались, и 3 человека погибли в перекрестном огне.
Policisté podělal, a tři lidé zemřeli v křížové palbě.

Или почтальон опять облажался, или он просто хочет, чтобы мы побольше общались.
Buď to pošťák zase podělal anebo silou mocí chce, abychom si pokecaly.

Или просто Хаус облажался.
Nebo to House zkazil.

А если он облажался?
A co když to zkazil?

Либо он облажался, либо подставил нас.
Buď to podělal, nebo nás převezl.

Либо ты облажался с анализом свертываемости, либо я с анализом этого случая.
Buď jste vy podělal ten test, nebo jsem já podělal analýzu případu.

Слава богу, что Фил так облажался, да?
Ještě že to Phil takhle zkazil, co?

Знаете, мой отец также облажался со мной.
Víte, můj otec to se mnou také podělal.