ОБЛАЖАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• meter la pata

Примеры использования Облажается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что если он облажается?
¿Qué tal si lo arruina?

Если она облажается, увольте ее.
Si ella fracasa, despídela.

Он снова облажается.
La va a volver a cagar.

Я знал, что Джейсон облажается.
Sabía que Jason fallaría.

И когда он облажается, я буду рядом.
Cuando lo haga, allí estaré.

Кто-то всегда облажается.
Siempre hay alguien que lo fastidia.

Если он облажается, пост начальника ваш.
Si él falla, el puesto es suyo.

Если он опять облажается…- Я знаю.
Si la fastidiaba una vez más--.

Я предполагаю, что заяц облажается.
Creo que a la liebre se la joden.

Потому что если он облажается, догадайся что будет.
Porque si él la jode, adivina qué.

Роберт послал меня на случай, если Пэм облажается.
Robert me envió para ver si Pam fracasaba.

Убедись, что дедушка не облажается, хорошо?
Asegúrate de que el abuelo no lo jode,¿vale?

Ты ведь готова была поспорить, что Крис облажается.
Podrías haberle dicho que Chris arruinaría todo.

Я подумал, что если Тед опять облажается, у меня снова будет шанс.
Pensé que si Ted lo arruinaba otra vez, tendría otra oportunidad.

Что она готова была поспорить, что Крис облажается.
Que podría haberte dicho que Chris arruinaría todo.

Когда твой отец снова облажается, ты можешь вернуться сюда снова, хорошо?
Cuando tu papá… la cague de nuevo, puedes volver aquí,¿bien?

Мой Бог, пусть этот младенец Джон Карсон облажается.
Cielos, dejar que ese chico John Carson arruinara esto.

Если этот парень не облажается, и действительно изменит историю?
Si niño grande aquí no meter la pata, y de hecho cambia la historia?

Сейчас он опять попытается это проделать, и опять облажается.
Ahora va a intentarlo de nuevo y volverá a fallar.

Я знал, что Динеш облажается, но, честное слово, это высший пилотаж.
Sabía que Dinesh iba a arruinar todo, pero, sinceramente, esto no puede mejorar.

Я не планирую убивать посетителей кафе, если твой партнер облажается.
No planeo matar a todos los rehenes si su socio fracasa.

И, если никто не облажается, как только я получу деньги, ты можешь идти на все четыре стороны.
Y si nadie la caga, una vez tenga el dinero eres libre de irte.

Я пообещаю тебе то же, что и матери Монти. Помиловать ее за прошлые преступления. Но если она опять облажается.
Te haré la misma promesa que le hice a la madre de Monty, inmunidad por todas las acciones pasadas, pero si lo arruina de nuevo.

Если она облажается, то и вы облажаетесь а я тебя выебу так, как это только возможно по определению.
Si ella la jode, tú la jodes, y yo te joderé a más no poder.

Америка ничего так не любит, чем когда кто-то облажается, потом исчезает на время, а потом возвращается, и рассказывает всем как жить правильно.
Nada le gusta más a América que alguien que la haya jodido, desaparezca durante un tiempo, y luego regrese para decirle a todo el mundo cómo vivir sus vidas.

Он ведь снова облажается, и когда он это сделает, мы будем там и притащим его задницу обратно в камеру.
Volverá a meter la pata y cuando lo haga, la Policía estará ahí y volveremos a meter su trasero en prisión.

Если Кип облажается, вы банкрот, так что я понимаю как сильно вы его опекаете, вполне возможно что вы отчаялись до такой степени что сами убили ее.
Si Kip lo arruina, tú estas acabado. Entonces puedo entender cómo podrías cubrirlo, y tal vez, te hayas deseperado lo suficiente como para asesinarla tú mismo.

Эрни, облажался в чем?
Ernie,¿meter la pata con qué?

Облажался", может, слишком грубо, но в общем, да.
Meter la pata" puede sonar áspero, pero sí.

Я не хочу облажаться, Пол.
No quiero meter la pata, Paul.