ОЗНАЧАЮЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• znamená
• znamenající
• značí

Примеры использования Означающее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Означающее что?
Zkratku pro co?

Отсутствие цвета, означающее что?
Co značí absence barvy?

Означающее жизнь.
Smysl života.

Versus- латинское слово, означающее« против».
Contra je latinská předpona znamenající proti.

Это слово на африканском диалекте, означающее" вор".
Je to výraz, co v africkém dialektu… znamená" zloděj".

Что за слово из 7 букв, означающее" убей меня сейчас"?
Slovo na 7 písmen s významem zabij mě?

Ну, это, эээ… Это американское выражение, означающее…" Попалась".
No, to je americký výraz, který znamená… smůla.

In vitro- латинское выражение, означающее, буквально,« в стекле».
Výraz pochází z latiny a znamená doslova„ mimo sklo“.

Название происходит от латинского слова« excelsior», означающее« все выше».
Excelsior( IPA), latinský výraz znamenající„ vyšší“.

Это санскритское слово, означающее« Господь» или« Владыка».
Nátha je sanskrtské slovo, které znamená„ Pán“ ve smyslu„ Ochránce“.

А вы знали, что" ноб"- сленговое слово, означающее" богатый"?
Věděli jste, že" Nob" je slangový výraz," který znamená' bohatý nebo zámožný"'?

Существует понятие" аут бьющему", означающее, что до секса дело не дойдет.
Můžete být vystrikován, což znamená, jste bez šance na sex.

Само слово банги- вероятно, искаженное индейское слово, означающее« чуть-чуть».
Název jazyka vychází z odžibvejšského slova bangii, které znamená trochu.

Zeitgeist( Цайтгайст)- немецкое слово, означающее« дух времени».
Zeitgeist je německý výraz, který znamená přibližně„ duch doby“.

Или любое другое слово на" К", означающее, что нам было суждено встретиться вновь.
Nebo jiné takové slovo, které znamená, že jsme se měli zase potkat.

Ἀλκᾰμένεος- древнегреческое имя, означающее« мужественная сила».
Aithra-( latinsky Aethra) je řecké jméno, která znamená„ jasné nebe“.

Отсюда выражение« сизифов труд», означающее тяжелую, бесконечную и безрезультатную работу и муки.
Rčení„ sisyfovská práce“ znamená marnou práci, marnou snahu.

Он использовал греческое слово" мимем", означающее то, что копируется.
Tak vzal řecké slovo mimeme, což znamená ten jenž je napodobován.

Богда́н- славянское мужское имя, означающее« Богом данный»,« Божий дар»,« Богом дарованный».
Jméno má hebrejský původ( יְהוֹנָתָן Jonatan) znamená Bůh dal, boží dar.

Название происходит от индейского названия Honguedo, означающее« место встречи».
Jeho jméno pochází z indiánského jazyka tarasco, v němž znamená„ bahnité místo“.

Изобилует"- слово, здесь означающее" слишком много, чтобы их перечислять", но я попытаюсь.
Přemíra" zde znamená" tolik, že se mi je nechce jmenovat, ale pokusím se o to.

Итак, здесь у нас слово из 12 букв, означающее обучать или здание.
Takže hledáme slovo na 12 písmen, které značí" učitel", nebo" nový dům.

Или Lucanus cervus, обитающий в Европе, имеет видовое латинское название« cervus», означающее олень.
Vědecký název Lucanus cervus se skládá z tohoto slova a slova cervus, které v latinském jazyce znamená jelen.

أسامة‎- уса́маh- арабское мужское имя, означающее« львенок»,« молодой лев».
Oblékala se jako Ghulam arabské slovo, které znamená služka, chlapec, mládí.

Это обычное явление, означающее, что вы уходите все дальше и дальше от центра города и попадаете в удаленные районы.
Odlehlost v běžném slova smyslu znamená, že čím víc se vzdalujete od centra města, dostáváte se do odlehlejších oblastí.

Принятие наследства- это одностороннее действие наследника, означающее его желание вступить в наследство.
Přijetí dědictví je jednostranným jednáním dědice, což znamená jeho touha dědit.

Нарушение класса объекта( означающее, что указанный класс объекта не существует) при условии, что импортируемый объект не имеет других атрибутов.
Porušení třídy objektů( znamená, že zadaná třída objektů neexistuje), pokud importovaný objekt nemá žádné jiné atributy.

Строу говорил о том, что носить ниджаб- это решение, означающее, что вы отгораживаете себя от всех окружающих.
Straw říkal, že nosit niqáb znamená rozhodnutí uzavřít se před všemi kolem sebe.

Аид, Кали-- даже слово" Люцифер" это старое выражение на латыни означающее" утренняя звезда"," лучезарный.
Hádes, Kali… Dokonce i slovo Lucifer je starý latinský název znamenající Ranní hvězda. Posel světla.

На самом деле Рита имела в виду британский вариант, означающее милый или нежный, как кошечка.
Ve skutečnosti ho Rita použila v britském slova smyslu, kde znamená sladký nebo jemný, jako" koťátko".